作者osuki (どうも女運は悪いらしい)
看板C_Chat
標題[新聞] 聯訪╱「傲嬌」聲優天后釘宮理惠 內心文藝小女人
時間Wed Feb 3 15:41:36 2010
http://stars.udn.com/star/StarsContent/Content24363/
有「傲嬌系女王」之稱的聲優釘宮理惠經曼迪傳播多次邀請，終於於今年書展期間來台，
以代表作之一【灼眼的夏娜】中的角色「夏娜」聲優 和台灣釘宮迷相見，而釘宮小姐也
特別接受媒體專訪，讓粉絲更了解工作上與生活上釘宮理惠，以下為UDN訪談全紀錄：
Q：這次是第一次來台灣嗎？對台灣有甚麼感覺？
釘宮：是的，這是第一次來台。因為昨日(1月28日)傍晚才剛到台灣，所以對台灣還不太
了解。
Q：對簽名活動的心情？
釘宮：知道有很多人在等我，所以我很期待。
Q：釘宮小姐配過很多傲嬌系的角色，粉絲還發明了「釘宮病」的名詞，釘宮小姐弟一次
聽到「釘宮病」名詞時是什麼樣的感覺？
釘宮：雖然有「病」這樣的名詞，但知道有很多粉絲喜歡我的角色和聲音演出，所以我還
是很高興的。
Q：釘宮小姐和日野聰先生有過多次合作經驗(《灼眼的夏娜》、《零之使魔》、《旋風管
家》、《銀魂》等)，已經有螢幕情侶之稱。可否談談兩人合作之間的互動與趣事。
釘宮：因為和日野先生已經有過很多次的合作，彼此之間擁有相當的信賴關係。
Q：釘宮小姐和日野聰先生已合作過多部作品，如何區分在不同作品的角色中彼此間(聲音
詮釋、兩人互動)的感覺？
釘宮：恩…因為每個角色的詮釋都不同，沒有特別意識到個彼此間角色互動氣氛上不同的
問題。
Q：釘宮小姐配過許多傲嬌系角色，是不是本身和這類角色有相似的地方，所以將這類角
色詮釋的很受歡迎？
釘宮：因為各個作品各個角色間彼此還是有不同點，當中有和我比較像的角色，也有和我
比較不像的角色。所以演出時也有比較好表現跟不好表現時候。
Q：有哪些比較像？哪些不像呢？
釘宮：像夏娜的個性是比較強勢的，和我自己的個性就比較不像，我覺得在演出時是有難
度的。
Q：演出過的角色中，最喜歡哪一個？
釘宮：目前演出的每個角色都放了感情去演，很難說那個比較喜歡。真要說的話，印像最
深刻的是【十二國記】中的「泰麒」。這個角色是我成為聲優初期，比較能掌握特性的角
色，讓我覺得配起來很有感覺，所以對這個角色最有印象。
Q：想挑戰甚麼目前還沒嘗試過的角色（類型）？
釘宮：因為我目前為止都還沒演出過比較成熟的角色，所以想嘗試熟女、大姊姊類型的角
色，拓寬我演出的方向。
Q：配了很多同一類型的角色，會擔心被定型嗎？
釘宮：目前為止是有很多同類角色的演出機會，希望以後能演出更多不同路線的角色來回
應導演作或製作的要求，不會限定要走哪一個方向。
Q：若不當聲優，想做甚麼？
釘宮：想成為圖書館的管理員，因為我喜歡愛書，也喜歡有很多小朋友的地方。
Q：最近在看的書？
釘宮：村上春樹的《IQ84》。
Q：知道台灣有很多粉絲一個月前就開始排隊，有甚麼感想？
釘宮：聽到這個消息時剛好日本很冷，雖然不知道台灣天氣如何，但很擔心排隊的人會不
會感冒。其實在日本也有很多熱情的粉絲，受到粉絲的支持，感到很溫暖。
Q：去年【鋼之鍊金術師】有重拍，聲優有更換，和前後聲優的合作有何不同？
釘宮：其實不只聲優，包括幕後製作、導演也都換了，所以我就當做事參與一部新的作品
來演出。
Q：有尊敬或特別喜歡的聲優嗎？
釘宮：並沒有特定的對像。聲優界有很多厲害的前輩，在現場我是抱著跟前輩觀摩學習的
心情來演出。
Q：當聲優的契機？
釘宮：在高中時參加過廣播社，當時擔任校內廣播的工作很開心，所以後來決定當聲優。
Q：進入聲優界而不是廣播界？
釘宮：小時候很喜歡念故事書，覺得和記者或播報員播報的感覺不同，所以選擇了當聲優
。
Q：小時候喜歡的動畫？
釘宮：其實小時候不太看電視，要說小時比較常看的動畫，應該是「怪博士與機器娃娃」
吧！
Q：釘宮小姐擔任過【爆彈小新娘】女主角的配音，像女主角完全不傲嬌，非常直線性的
角色，要表現角色會不會有點抵抗？而且當時的主題曲還是電波歌。
釘宮：那是我的第一部作品，所以每次去錄音時都很緊張，而且還滿辛苦的。雖然當時很
緊張，不過因為角色完全是很單純的喜歡男主角，讓我也感覺到「LOVE LOVE」戀愛的幸
福感，所以很開心能夠演出那個角色，當時每天都很開心很期待。
Q：對當時的主題曲(電波歌)會抗拒嗎？
釘宮：當時我還不曉得甚麼是電波歌，就是盡力去演出(演唱)。
Q：有喜歡的漫畫作品或漫畫家嗎？
釘宮：平常是沒有在看漫畫或輕小說之類的，通常都是接到工作(角色)後，因配音做功課
而看。
Q：釘宮小姐也擔任【銀魂】中「神樂」的配音，是一個和傲嬌系角色較不同的角色，在
配「神樂」時的感覺是？
釘宮：神樂是個很有挑戰價值的角色，因為我平常決不會講劇中所使用的詞句的。這(神
樂)是個很異想天開角色，我很喜歡這個挑戰。
Q：【銀魂】中印象最深刻的台詞？
釘宮：嗯…「茶泡飯」「我討厭你」這一類的囉。(笑)
Q：請釘宮小姐談談自己的個性？
釘宮：比較像【爆彈小新娘】主角的個性，撒嬌的小女生個性。
Q：配男性角色的心情？和配女性角色有甚麼不一樣？
釘宮：因為目前配過的男性角色都是比較直性情、溫柔的角色，都不算是太強勢的。
Q：會有對粉絲開放的官方blog或網路空間和粉絲交流嗎？
釘宮：目前沒有，以後應該也不會吧，因為我的個性是不會持續更新blog之類的，所以沒
有這樣的計劃。
Q：釘宮小姐曾經為玩具商品「無限泡泡」配音，因為幾乎是一樣的玩具，卻有四種不同
的角色設定，配音時的感想？
釘宮：當時的角色有多種不同的設定，是我平時很少接觸的角色，所以我很高興接到這個
工作。
Q：有沒有無法抽離的角色？
釘宮：目前沒有，通常在演出結束後緊張的情緒就會消失。真要說的話，應該是在演出的
那段期間會比較沉浸在角色當中，不過還不到無法脫離的地步啦。
Q：在《TIGER x DRAGON》(虎與龍)中有許多女性角色，最喜歡哪一個？
釘宮：嗯…最喜歡的是…鸚鵡吧。
Q：鸚鵡是女性角色嗎？
釘宮：啊～是問女性角色呀！那就是「泰子」吧。
Q：在【灼眼的夏娜】中有無印象最深刻的台詞？請釘宮小姐表演一下。
釘宮：最深刻的就是「うるさいうるさいうるさい！」(吵死了！吵死了！)，在這裡表演
有點不好意思呢！(害羞)
雖然害羞，不過釘宮小姐依然很有魄力的表演了劇中台詞。讓現場人都感受到釘宮小姐的
爆發力。
--
四 殺
「人は欲を持つことで自分を殺し、財産を残すことで子孫を殺す。
人持貪欲則殺己 留財產於子孫則殺子孫
政治を間違うと民を殺し、学問教育を間違うと天下を殺す」
政治錯誤則殺百姓 學問教育錯誤則殺天下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.222.151
→ frozen1314:呃...op了... 02/03 15:44
推 kerpowan:茶泡飯念起來很違合嗎？ 02/03 15:44
推 rinkai:台灣媒體的訪問時在是很沒力又沒品 02/03 15:45
→ osuki:我對過 不一樣 02/03 15:45
→ osuki:比 文章代碼(AID): #1BP6iPD7 內容還多 而且是今天的新聞 02/03 15:46
推 LABOYS:這不是OP了嗎 02/03 15:47
推 frozen1314:嗯 那給推了 02/03 15:47
推 lin790505:釘宮在現場握手時真的像是莉采兒一樣帶點稚氣的感覺 02/03 15:48
推 VIP:到底村上春樹是1Q84還是IQ84 還是其實都有? 我快被搞混了/.\ 02/03 15:48
推 PsycoZero:1Q84...記者寫錯字了 02/03 15:50
推 frozen1314:IQ84還蠻好笑的...大概是記者之前測的XD 02/03 15:51
推 Hevak:推 02/03 15:52
推 eva7493:一直問日野じゃま的問題wwwwwwwww 02/03 15:59
推 kiloga:跟日野聰有些雖然在同一部作品 但是又不是主役 交集很少~ 02/03 16:28
推 conmunic:1984 噴噴XDDDD 02/03 17:01
推 lordmi:日野理惠是不可分割的一部分w 02/03 18:21
推 Kapenza:IQ84 XDD 記者這跤跌得可不輕 日文音近1984反而不易搞錯XD 02/03 18:44
推 yoshuuju:推 02/03 19:20