Re: [你管] 學日語,得釘宮病

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

這很久了..

http://i15.photobucket.com/albums/a386/abxgjm/1234105837404.jpg

あ:你這傢伙乾脆去撞豆腐自殺算了!

い:你也差不多該用鬧鐘起床了吧!為什麼每天都非要我叫你起來不可阿!

う:名句。うるさいうるさいうるさい！

え:選擇(你)的可不是你，而是我!

お:早...阿，應該是早安您好才對吧!

か:你可別誤會喔!這才不是特別為你而做的...

き:接接接接接接吻什麼的你還早一百年呢!

く:咕嗚..胸部..

け:如果你被弄傷了的話人家不是會很困擾嗎..

こ:你這笨蛋!人家的心情你完全不懂..

さ:我才不會跟你說再見這種話呢....

し:我、我才不會替你擔心什麼的勒!

す:人家才不喜歡這種裝扮..只有..在你面前而已..真是的...笨蛋..

せ:使出你的全力攻過來吧!看我打爆你~

そ:一直待在我旁邊!一生都要!行吧!

た:你一定沒收到任何生日禮物對吧!所以..拿去吧，生日禮物..

ち:慢、慢著!你這遲鈍男!為什麼沒有注意到阿!

つ:既然都跟來了 沒辦法才邀請你的喔

て:即使不打電話..我也才不覺得寂寞呢...

と:不要來我旁邊啦!很羞人耶...

な:那、那傢伙搞什麼阿!明明就有我了..

に:不準給老娘逃走!好好聽完我的話!

ぬ:被偷走的是我的..真是的!不知道啦!笨蛋!都讓我說了些什麼阿!

ね:才、才剛睡醒你就想做什麼阿!

の:我不會讓你說"NO"喲~

は:雖然很害羞，如果只是牽、牽、牽手的話可以喔!

ひ:膝、膝枕!?好、好吧..只能一分鐘喔...

ふ:如、如果一定要兩個人的話那就沒辦法了...

へ:變態變態變態變態變態變態大變態!真是的!不理你了啦!

ほ:現在不是發呆的時候吧 再發呆就把你踹飛喔

ま:唉唉，既然你說無論如何也要那也沒辦法了..

み:我才不是想讓別人看!只是因為是你...

む:不要無視我啦!人家道歉就是了嘛!!

め:這只是眼睛流汗了!不是眼淚啦!

も:笨蛋笨蛋笨蛋!做那種事情，人家不理你了!不理你了!再也不理你了啦!

や:我才不是吃醋!就說不是了!

ゆ:我最討厭優柔寡斷的傢伙了!

よ:這一點也不好!說什麼對我既不喜歡也不討厭...

ら:拉麵要糊掉了，快點吃啦!什麼!要我幫你吹涼...笨蛋!

り:還真是沒價值呢，你這傢伙...

る:即使收到這種琉璃色的緞帶，我、我也不會高興的啦!

れ:你好歹也聯絡一下吧!人家很擔心你耶!

ろ:你身邊盡是發生些怪事吶 能跟你在一起的大概也只有我了吧

わ:你只要看著我一人就夠了!




剛學日文的時候剛好有自己翻過
會有很多錯 參考就好
--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  1/10 Update
 ㊣マリア(ハヤテのごとく！)    1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！)
 2.花祭 果凛(Memories Off ～それから～) 3.春風 千桜(ハヤテのごとく！)
 4.姬路 瑞希(バカとテストと召喚獣) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
 6.胡桃沢 梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料)
 9.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
推 orgeking:釘宮50音wwwww
推 fredsl:傲嬌 50 音 XD
推 shadowth:推給他爆 這一定要M啊XDDDDDD
推 olddad40:うるさいうるさいうるさい~我沒釘宮病XDD
推 blaze520:聽釘宮學日文XD
→ flamer:我記得以前就有翻譯文了 只是找不到
推 shec1213:推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~版主快M阿!!!!!!
推 xxx88550:翻譯推一個~
推 Ricrollp:全都是傲嬌啊~~~
推 abxgjm:這不是我很久以前在版上貼的圖嗎XD
→ flamer:對呀就是a大貼的....
→ blaze520:な那段真的是這樣的意思喔   上了一課@@
不太對 已改
那時候還很初學 所以應該有不少錯誤
推 MAHORA:XDDDDDDDDDDD
推 MRZ:300P幣送過去囉!
→ flamer:thx
推 pododi123:我每天都要聽一次才睡覺呢
推 kanoru:我覺得お行翻成「不是『早』，是『您早』才對吧！(怒)」會
→ kanoru:比較傲(?)
→ griffinj9:い:你差不多該用鬧鐘起來了吧!
→ magisterMAGI:おはいようじゃなくて、おはようございますでしょう
→ magisterMAGI:記得是這樣  你翻譯的版本我每個都能用日文講一遍XD
→ magisterMAGI:沒點進去不知道有沒錯 中毒太深...
→ flamer:慘 我重新全部確認一次好了
→ griffinj9:え:是我選你的不是你選我喔!
修改了大概5.6個
推 terry01333:推！每句都是超經典的傲嬌語
推 mariandtmac:中出しじゃなくて、仲良しでしょう！
→ magisterMAGI:^^^樓上自重w
推 blaze520:や跟ろ那段是不是怪怪的@@
→ griffinj9:や:我才不是吃醋!就跟你說不是了!
推 kanoru:や是「我才不是在嫉妒呢！就說不是了！」嗎？
推 allfate:蘿霸，不意外...
→ griffinj9:ろ:你這人沒什麼優點(下略)
推 kanoru:ろ的前面一句是「沒一件讓人滿意的事呢」嗎？@@"
推 followwar:請問治釘宮病的需要什麼? 我需要
※ 編輯: flamer          來自: 59.127.160.93        (03/09 23:30)
推 cy0816:                     麵包
→ allfate:能登
推 mariandtmac:http://i.imgur.com/c0Lq8.jpg 這個吧
推 blaze520:靠 蘿霸那是諧音梗嗎wwww
→ griffinj9:ふ:哼 如果只有我們兩個的話 今天就沒辦法只能接受
→ griffinj9:つ:反正是順便的 就也邀你好了
推 mariandtmac:な：な、なによ！足コキって！う..一回ならいいけど..
推 tacodrem:真是....滿滿的腦中自補完釘宮配音阿>"<
推 yoshuuju:推
→ Plants:治釘宮病的藥方是銀魂  快去看吧  病發無救
推 Darkkiro:可是我卻是先看銀魂才染釘宮病的XD
→ PrinceBamboo:原po是妹控啊
推 marsman160:治釘宮病的藥方是銀魂ww 你確定不會引發釘宮病k型嗎?
推 kira925:銀魂會治好其他型釘宮病，但是會得釘宮病K型XDD
推 qqsheep:怎麼都認不出來圖片中是哪些動畫@@" 道行(中毒?)還不夠深~