Re: [閒聊] 平野綾的回應

[kenji323 (KK)]

※ 引述《chewie (大提琴夜未眠)》之銘言：
: http://tinyurl.com/24mnp3r 綾魂日記(BLOG)上的記事
: http://jin115.com/archives/51697470.html
: 大概就是說(戀愛)經驗不僅是支持/構成現在的自己的成分，而且
: 不希望因為沒體驗過戀愛的真實而演出不夠成熟的演技、寫下空想的歌詞等等
: 也因為突如其來的發言讓大家嚇了一跳感到抱歉
: 不過也請大家不要在Twitter上留下去死或是變得討厭她等等的流言
: 相當正面而不迴避的回應啊~請繼續加油吧

全文譯一下好了

(前面講衣服的兩句省略)

グータン播出之後我沒有開網頁,所以沒辦法更新日記

我想談一下我對工作的看法,其中也包括戀愛觀.
因為時間有限,雖然我還有許多事想對大家說,不過就等下次機會吧.
這一切的經驗,支持著現在的我,
我不想在沒有體會過戀愛的真實感之下,表現出膚淺的演技

我不想寫空想的歌詞
至今我也都是正面地展現出真正的我自己

我會想這樣展現自己,也是因為大家肯正面地看待我,所以我對自己有了些許自信
會發展成現在這樣,契機是來自於環境的急遽變化,不過我已經進入了必須接受,
並往前踏出一步的時期了

的確有許多人因為太過突然,而嚇了一跳吧
對這點我深感抱歉
我自己無法決定我的將來,所以我的今後將脫離我的掌握之中

我現在能做的,只有在這之中盡我所能
請不要在推特上寫去死或是討厭我了之類的

好不容易才連接上與大家的LifeLine的說,
就算是最強的我還是會沮喪的(￣▽￣；)
那麼,以後也請大家多多指教!















以下,是今日もやられやく節錄的鄉民發言,話先說在前,整片酸人的聲音
沒有心理準備的人請左鍵或END














176
你們怎麼看? 日記的發言

178
更新內容看起來有夠牽拖笑死我了ww
這你們看了會怒吧w

180
> 好不容易才連接上與大家的LifeLine的
是誰切斷這LifeLine的啊?

189
>>180
我也這麼覺得w

195
>>180
平野好威wwwwww

225
>>180
就是啊－

182
>>會發展成現在這樣,契機是來自於環境的急遽變化
我 笑 了w

184
她完全豁出去了耶
這樣只有全面戰爭了
直到我們死或是平野死,在這之前不會結束

185
通篇的"我都沒有錯!"ww

186
這一擊相當豪爽

187
結果她如同預料之中的,想要前往不同的舞台嗎?
平野綾的演技跟歌詞根本不重要的說

192
> 那麼,以後也請大家多多指教!
很可惜,沒有以後了(′・ω・`)

200
的確www

自己切斷LifeLine

還多多指教哩,白癡喔wwwwwwwwwww

197
日記的內容真是誇張啊...

198
藝能界沒有下次的,綾ちゃん

210
妳要是職業的,請讓我們這些粉絲看見夢想直到最後吧...

如果這次就是"最後"的話,我也只能放棄了...

213
新的代入文現在誕生了w LifeLine笑死我了w

226
LifeLine = 為了傳遞生存所需的必要物資,而築起的單向流通管道

呃,這意思是說,
"讓あーや活下來的集金管道好不容易才建好的說!"是這意思吧

321
ライフライン【lifeline】
在戰場等地方的物質補給線

敢堂堂正正地宣告你們是搖錢樹的あーや實在太威了

241
lifeline這用法對嗎?

224
感覺好像沉進無底沼澤爬不出來了w

230
あーや...妳走錯方向了(′；ω；‵)

258
全面戰爭太有趣了w

265
這寫法好像把錯都推給事務所一樣

276
(平野後續發言?)
> 啊,我忘了說,
> 跟我有同感的女孩子!
> 我愛妳們♪
> 對我說加油的男孩子!
> 你們好棒☆
> 謝謝你們(≧へ≦)

完了,
我心中有很多有的沒有的都完了wwwwwww

303
>>276
這煽動技術很高超嘛
她該出片DVD,叫激怒阿宅的一百種方法

353
>>276
居然繼續丟出燃料,太強了

382
>>276
怎麼看都像是故意要亂的

262
喂! 各位信者! 你們有點反應好咩!!

あーや都灑餌了,你們快來咬呀!

287
>>262
饒了他們吧www

真正的信者現在不只LP歸零,
大概已經在PC前變僵屍了wwwwwwww

296
へきる(註:椎名へきる)的惡夢再臨
這可是名留聲優界的大事件

306
喔嗚...我好像挨了倒地追擊...orz

309
所以說,這裡啊

有  人  要  去  演  唱  會  的  嗎?

327
>>309
我會去
雖然可能會死

330
>>309
我好想大家一起大叫"○○○声優ちゃーん！"(原文就打○○○,不知道暗指什麼)
居然擺這種瞧不起人的架子
身為一個人她真是太過份了

414
對她講加油的男孩子是指這種的嗎

(引某篇疑似信徒的推特,內容有點痛,還有"あ～や30歲的話年下也吃對吧?
 我想成為あ～や也會尊敬的年下"之類的發言,懶得翻,對原文有興趣的
http://twitter.com/wruz7 ←請看這)

458
>>414
這太恐怖了,住手啊
總覺得會發生案件

471
>>414
看了這種東西然後說「你們好棒☆」...真假?

500
>>471
大概是"超棒的戳到我笑點www"之類的意思吧

469
http://www.youtube.com/watch?v=TTT5b5nIQDM&feature=player_embedded

平野Q_Q:"我絕對不會背叛的,不要捨棄我..."

信者>///<:"怎麼可能!我們會一直跟隨綾ちゃん的!!!!!"

平野( ￣ c￣)y▂ξ:"交往? 當然有咩,還被甩過,現在我喜歡的也是年上"

信者T-T:"我們還是被背叛了..."

483
對以後還是會支援平野進貢錢財的粉絲們,就這麼命名吧

「LIFELINE」

497
>>
平野LIFELINE啊
以後都這樣叫聲優Fan算了

513
>>497
平野LIFELINE有點長,
不能再省略點嗎......

518
>>513
お金ちゃん

519
>>513
HLL

531
>>519
HLL事件啊
這提案不錯

865
>>519
你發明了新名詞
這會成為歷史

888
要是有HLL的懶人包的話>>519會成為傳說嗎?

6
平野ライフライン事件　通称HLL事件　概要

    ①平野綾參加富士電視台深夜節目グータンヌーボ的演出
      暢談戀愛經驗
    　　　發言一覽
    　　　　　・會喜歡上尊敬的男性
    　　　　　・有被甩過
    　　　　　・有被劈腿過
    　　　　　・有破鏡重圓過
    　　　　　・與複數的年長男性有過經驗
    　　　　　・常常惹年長男性哭?
    　　　　　・現在有喜歡的人,約年長十歲
    　　　　　・到了三十歲也會偷吃年少的男性
    　　　　　・(被粉絲)在握手會上言說喜歡自己會冷掉
    ②平野宅發狂
    ③平野綾 在部落格上對粉絲發話
    　　　　＞ツイッターで死ねとか嫌いになったとか書くのやめて。
    　　　　＞せっかくみんなとのライフラインができたのに。
    　　　　＞最強の私でもさすがに凹む(￣▽￣；)
    ④【LIFELINE】在戰場等地的補給路線
    ⑤棍wwww我們是補給線wwwww搖錢樹wwwwwwwwwww
    ⑥之後,平野的粉絲通稱LIFELINE
    ⑦這件事被取名為平野LIFELINE事件
    ⑧太長了所以略稱HLL(HiranoLifeLine)事件
    ⑨用途多元化,LIFELINE開始針對揮霍金錢的信者使用
    　　　例
    　　　　　傑尼斯信者→ジャニーズライフライン→JLL
    　　　　　AKB信者→ＡＫＢライフライン→AKBLL
    ⑩現況






















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.121.245
推 mariandtmac:お金ちゃん!
→ killme323:不知道為何 我邊看邊笑...
推 LeeSEAL:#184有祭品
推 Komachionozu: kin
推 willkill:...
推 rutice:雖然很酸不過感覺很和平耶這是怎麼回事
推 mariandtmac:看下來不知道關平野什麼事 都宅宅在亂阿
推 LeeSEAL:感謝你的翻譯 \(^▽^)/
→ shamanlin:看完只覺得Anti廚一堆....
推 auxpaux:看了一下精華區 每隔一段時間就會平野的戰文 間歇泉????
推 hayato01:看完覺得有不少Anti平野的人裝FANS再發言這樣...
推 marcoyao:原來日本沒品的也真多...
推 wow999:匿名真可怕
推 miau9202:不曉得他們到底會不會寫「自重」這兩個字......(嘆
→ pododi123:廚是不分國籍的 只要有心人人都是神廚
推 sidus:翻譯辛苦了 我覺得HLL這梗真的會流行 XDDD
推 LeeSEAL:天海祐希在本季日劇<GOLD>就狂打匿名臉  ..╮(﹋﹏﹌)╭..
→ kenji323:感覺很和平大概是因為沒有護航發言吧,有也在推特
推 MoonSkyFish:一堆ANTI廚在那自HIGH
推 rock5421:日本人壓抑久了  搞匿名時會更噁心的
推 amperp:現在知道日本的ACG迷會惹人厭的原因了
→ rock5421:中國人是本來就這麼噁心了  反而比不過小日本噁心XD
→ amperp:指這些人是"令人作嘔的宅男"，應該沒冤枉他們
→ rock5421:看完這個感覺大家都很可愛(?)
→ rock5421:就像看過呂布覺得自己可以打贏關羽一樣(牛姐語錄)
→ brainpowered:其實台灣說人家是小日本有點.....
推 rock5421:胖仔也可以說人家胖仔阿  難道有人140 144的就是高個子嗎
推 flysonics:這酸度真是破表了 XD
推 IMGOODYES:日本人就是這樣啊，科科
推 knml:哭哭,轉換跑道也被罵
推 Aqery:這跟八卦版也沒兩樣，不過就是酸民，跟日本還是宅無關吧
推 IMGOODYES:在2ch亂講話還無所謂，在八卦板會被告...
推 JenRen:匿名的威力是很大的...
推 ysanderl:酸歸酸啦，看完卻莫名覺得，好像有點中肯..HLL這詞會紅吧
推 waterfrog302:HLL的H是平野?
推 ysanderl:是啊  中間有一段有寫出全稱  嘛 真是人紅是非多
推 virkful:    你對了  HLL  喊 *讚!*
推 kerry0496x:從頭到尾都在一旁默默的看
→ kerry0496x:現在對於這種簡短的回應十分的厭煩...
→ kerry0496x:越來越不喜歡推文了...
推 k1222:○○○這個用法我好像有看過...
推 chrissuen:推一下翻譯
推 fishblack:HLL            XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 LucAngel:XD