Re: [討論] 影山今天的留言日記

[LOVEYUI (有個女孩叫由衣..)]

※ 引述《katana80201 (卡他那)》之銘言：
: ※ 引述《weijing (新鮮組一番隊長蔥甜吐司)》之銘言：
: : http://www.airblanca.com/paseo/index.html
: : 他的個人網站上也有寫來台灣吃東西、演唱會當天，以及去九份和101的遊記，
: : 不知道有沒有板友能翻譯一下呢？感恩~
: 都沒人來聊一下遠藤嗎 寫了好幾篇耶XD
: http://www.endoh-masaaki.com/


5/14    歸國

偶肥來了

安全低從台灣肥來了

回來的飛機搖的好利害>"<

初次的台灣行 對我而言是非常有意義而且豐富的經驗

台灣的大家

大感謝  有緣再見拉

然後呢...

回日本第一件事

就是衝蕎麥麵店吃個爽

然後睡覺!



5/13    在台第3天


台灣天氣.......雨=.=(默)

吼都跟你說我是國際公認的雨男了

今天來到叫做"九份"的地方

就是被作為神隱少女的範本場景的那個有名景點

雖然沒有看到片中那個死老太婆

不過真是個就算下雨也很有氣氛的地方

然後呢

我們衝上了世界最高的101大樓

我上去比東京鐵塔還高的地方大概是第一次吧XD

電梯還真他●的快

30秒左右就到了!

看了一下電梯品牌...TOSHIBA

恩...有你的  GJ TOSHIBA

不過下來卻要40秒左右

不要偷工減料唷 TOSHIBA葛格

晚上的時候看到101側面有著母親的文字

對吼...今天是母親節哩

DEAR MY MOTHER  THANK YOU I LOVE YOU

祝您長命百歲

明天就要回日本了

各位晚安  掰逼





5/12    揪咪^_< 

演唱會順利結束!

喔耶  真是超爽的拉>"<

今天一進到會場還嚇一大跳

這麼大的場地口以嗎??

不過開始的時候一衝出去舞台

真是感動

沒想到有這麼多人在等著我們

有夠給他感動

十分肝溫@Q@

結束後愣了一下

感覺有點落寞

台灣的大家  俺一定會再來的!!

要等偶唷 揪咪^_<

說好了唷

我不會忘記大家的笑容的

在我回來之前  保重囉

阿

今天還有人送我這個XD

會不會太屌了點

暴暴紅和爆殺手的面具 (感謝版友goetz提供)

哪天來戴戴看好了... 謝拉!

還有

從日本追來台灣幫我們加油打氣的各位也十分感謝!

在台灣給他玩個痛快再回去吧!

"再見!"

來去睡搞搞哩

5/11    你好嗎

無事抵達台灣!

鬆了一口氣

飛機也沒甚麼震動XD  真是太好了

可是..台灣好熱>"<   怎麼這麼熱咩XD

今天和負責接待我們的林跟吳先生吃了個飯

然後被拉去夜市逛街

吃了一盤像咖哩的挫冰 (笑)

然後被傳說中的臭豆腐給敗了 囧rz

(仆街)

臭豆腐...果然利害...

台灣真是個好地方

大家都很友善

明天的演唱會  加油囉~!

超期待的

不過..那個明天的最高氣溫聽說有33度..(才33度~"~)

台灣的各位!

明天現場見拉 請多多死掉(誤)

來去當屍體囉 ~



*翻的不好的地方請痛罵*
--
爆乳メイドレナの私に　新妻まりなの特別料理,あなたに全～部食べては欲しい..
お仕置きをくださいませ..ねぇ,弟くん..弟くんは何を食べたいのかな？
お仕置きが必要なのは誰かしら？グラビアアイドル新堂ゆりか。ちょっと過激な巨乳祭
弟くん！エッチはだめですからねっ！祭り？祭るって何を？何を祭ってるお祭りなの？
　　ちょっとそこに正座なさい！　由夢ちゃん..それを..燃やしてきなさい...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.2.235
推 griffinj9:這翻譯真是太傳神了XD エブリバデェ應是everybody
※ 編輯: LOVEYUI         來自: 122.124.2.235        (05/15 13:58)
推 qwerty110:推 翻的真棒XD
推 LOVEYUI:他口氣蠻搞笑的  我試翻看看而已
推 willkill:XD
推 jolynn403:XDDDDDD
推 lordmi:先生，你的CR菌感染好嚴重，最近30天有去過疫區瀨戶是吧 XD
推 seaslug:你上癮了XDDD
推 KOKEY:你可以當代言人了...GJ
推 LOVEYUI:看過就順便翻一下0.0 反正今天休假嘛(煙
推 cirno:為什麼我會想到日和的小島編輯XDD
推 EpyonDuo:國際公認的雨男  XDXDXDXDXD
推 GodV3:面具因該是爆連者的面具吧(人在上課沒辦法看圖)
推 wayne206:XD  m起來   揪咪^_<
推 GodV3:印象中早上看的網誌是爆連者的面具 =w=
推 jsjs168:GJ!
推 supermousess:送面具的該不會是zo的老闆吧..?
推 baimu:那個"像咖哩的冰棒" 從影山的網誌看 比較像"像咖哩飯的刨冰"
→ baimu:因為在演唱會也有提到"臺灣的芒果冰份量很夠 像咖哩飯一樣XD
推 LOVEYUI:我沒有去>"< 被M的文是不是不能改了?
→ LOVEYUI:修正哩 肝溫
推 Teak:好酷XD
→ cl3bp6:XD
推 FernandoMath:翻譯的頗傳神的 ~
推 BH115V:GJ!
推 bluegmn:這不推不行XDDD
推 goetz:暴暴紅和爆殺手的面具...(題外話，暴殺手後來演了橘英雄)
※ 編輯: LOVEYUI         來自: 122.124.2.235        (05/15 16:20)
推 GodV3:嗄嗄...被搶先了...剛到房間 = =
推 weijing:請代言人(XD)也順便翻譯一下影山的前兩天日記可以嗎？
推 lovehan:XDDDDDDDDDDDDD  推
推 Poleaxe:XDDD
推 brokensox:愛由衣台式翻譯看來玩上癮了 XDDDDDD
推 tnchues:也想請代言人翻譯一下影山的前兩天日記XDXD