後藤邑子様4/30日記

[shadowmage (影法師)]

http://ameblo.jp/goto-yuko

2007-04-30 19:35:33

謝謝！ありがとう！
テーマ：ブログ
 帰ってきましたーー！！
台湾楽しかったーーー！！(*^_^*)
イベントには沢山の人が来てくれて
本当に嬉しかったです！
私が演じたキャラクターのグッズや
手作りの看板、アルバム「GO TO SONG」
出演作のDVDなどを掲げてくれてたり、
皆が本当にあったかく迎えてくれて感動しました♪
まさかとは思ってたけど、
日本から来てくれた人達もいて本当にびっくり！
どれだけ感謝してもしたりないです(*>_<*)

プレゼントや手紙も沢山ありがとう♪
出演作品や歌の感想、
声優アワード受賞のお祝い等々、
（情報がちゃんと届いてるんだねー！）
ほんとに嬉しかった。
全部日本に持ち帰って大事にするね。




今回の台湾旅行は
イベント出演やグラビア撮影など諸々あって
短い日程だったけど、とても充実してました。
いろんなとこに連れてってもらったよ♪
昔の街並とか、寺院とか、すっごい私好み！！
んで、毎回毎回ゴハンが美味しい！（笑）
もうね、すっごい食べた。朝から食べた。
帰りの機内食が食べられなかったくらい食べた。




本当に素敵な思い出になりました。
林さん、呉さん、星さん、Sさん、Fさん、
イベントに来てくれた台湾の皆さん、
どうもありがとうございました！！
また台湾来たいなぁーー(*^_^*)




自信は無いけど中国語でメッセージを書いてみました。
翻訳ソフトまんまなのでかなり間違ってるかも。

文字化けするし…(T_T)
ちょっとでも伝わりますように！！




謝謝你門温暖地迎接我

我受到感高了

我感謝您門
我能見您、感到高了

我又想見您門
我想又来台湾
謝謝！！！





パンフレット。萌えのセンスって同じなんだね



=====

1.終於順利回到日本，辛苦邑子様了<(_ _)>

2.有提到GO TO SONG耶!(光速逃)

3.這個翻譯軟體...orz


--
「 いつまでも...離れえぬよう...

       もう二度と...流されぬよう...ぎゅっと...」

                                                ~みずいろ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.161.239
推 firingmoon:這個翻譯軟體..
推 Poleaxe:   這個翻譯軟體..
推 sawaman:翻得實在是=_=...
推 denzerox:  突然覺得有字幕組實在是太美好了 ...
→ brokensox:                                  強而有力、強而有力
推 kyonkun:   這個翻譯軟體..
推 leged:     這個翻譯軟體..
推 allergy:   這個翻譯軟體..
推 dulinove:  這個翻譯軟體.. 還是說聲辛苦了XD
推 ricksimon:XDrz
推 Leeng:     這個翻譯軟體.. 好玄妙阿    感到高了!感到高了!
推 shadowmage:有沒有人想試著把那段中文翻譯回日文XD
推 jigsawround:我吃了以後人變高了 腦袋也聰明了 考試都拿一百分
推 legend4431:這個翻譯軟體..      XDDDDD
推 ac138:     這個翻譯軟體..    有沒有強者願意翻譯的 先說感謝