推 m3jp6cl4:我當出也覺得釋迦很像WWW 02/04 22:57
推 zseineo:WWWWWWWW 02/04 23:10
推 zwolf79322:其實當時第一個打出アンインストール的傢伙是我XD 02/04 23:21
→ zwolf79322:結果被撿來講到，還好大家有反應...XD 02/04 23:21
有現成連結當然要分享紀錄一下啊(喂
[分享] Fancy Frontier 19 開拓動漫祭「FF19 前夜祭」特別報導
http://xboxlife.tw/show.php?fid=2&tid=2461
圖片好多=w= 就不特別貼了
重點是英先生跟藍小姐啊(爆笑)
****
台灣最盛大的電玩動漫同人誌祭典－－「Fancy Frontier開拓動漫祭」（以下簡稱FF）已
經辦到今年十週年，今年是第19屆的活動舉辦（以下簡稱FF19），剛好適逢全台第一間結
合動漫主題與美少女模型的「Good Smile x 卡拉OK鐵人之主題咖啡館」盛大開幕！今年
便舉辦了前所未見的FF19前夜祭！現場活動更於Nico生放送，讓全世界的觀眾們一同參與
。以下便是我們採訪的特別報導。
這次FF19的前夜祭，主持人是石川英郎先生，如果有常在注意Nico的人應該知道他的節目
。另一位則是這次前夜祭的特別來賓：野中藍小姐。自從去年二月的FF以來，對野中藍的
舞台印象一直停留在她那次說了想吃芒果冰，可是天氣太冷。可惜一年之後，雖然又來到
台灣，但是依舊天氣寒冷。不過相信台灣觀眾在螢幕前對她的熱情可以超過芒果冰。（
FF18野中藍小姐也有來到台灣並在FF會場舉辦舞台活動，不過可能因為行程滿檔沒吃到芒
果冰了。）
開場的時候，主持人石川英郎一念「燒酒燒酒」，讓我們傻了一下才知道他想說的是FF19
的19。看到他對這發音困惑的樣子真的很好笑XD。野中藍則是迫不急待地用中文向台灣的
觀眾說好，回應大家的熱情，還用中文講出自己的名字，充分表現出野中藍不只在配音的
角色上，還包括現實生活中她可愛的一面！而石川先生也在野中藍以及翻譯小姐的幫助下
，用中文念出自己的名字「英郎」，這時nico上面出現了問題中文字幕，全部人都笑成一
片。
接下來野中藍跟石川先生再度跟台灣的觀眾打招呼，野中藍也用中文說出「大家好，我是
野中藍」，引起一片掌聲。野中藍這次似乎是第四次來台灣，在日本聲優裡面好像也算比
較多次了，現場的其他來賓則除了志倉以外，大都是第一次來台灣，主持人石川先生也不
例外，所以像野中藍來過這麼多次，又努力用中文跟大家打招呼，真的讓人倍感親切。
寒暄過後，野中藍問台灣觀眾，現在台灣最流行的動畫是什麼？comment上面最快出現的
是《男子高校生的日常》，隨著之後又跑出更多部動畫，台上的兩位似乎對台灣的觀眾看
了這麼多動畫感到相當訝異。這時主持人石川英郎問觀眾有沒有來過GSC咖啡廳，並且拿
起Menu，開始介紹餐點，提到說這菜單跟日本一樣，野中藍也對「杏子的靈魂寶石」這樣
的名字感到相當有趣，並點了一杯杏子的靈魂寶石，石川先生考慮了一下，講了「還是巴
麻美的靈魂寶石」，這不知道是不是跟對麻美的nice body的喜好有關XD。在飲料送到之
前，石川先生介紹了自己的廣播節目《アニ○スタジオ》，隔週四晚上，台灣時間六點播
出，對於超搞笑的石川先生有興趣的玩家可以參與看看。
中間一小段過場休息之後，伊藤香奈子（いとうかなこ）小姐上台。伊藤香奈子可能是因
為第一次來的關係，看起來對來到台灣感到相當興奮，很高興的說看得懂台灣很多漢字。
這時主持人請大家介紹台灣旅遊景點給伊藤香奈子，而得到最多迴響的答案也不意外是著
名的「101大樓」。另外還問了大家會不會因為喜歡歌曲而去看動畫，comment出現了一堆
《uninstall》以及《ぼくらの》（中譯：地球防衛少年），這點似乎讓伊藤香奈子相當
理解。同時間也稍微介紹了伊藤香奈子本次來到台灣將為Steins;Gate《命運石之門》中
文版作宣傳，本人除了將於FF19的活動中登台演出，也將於2012年台北電玩展微軟攤位與
玩家見面互動，請玩家朋友們務必前來同樂！
伊藤香奈子之後就是概括一切的男人－—志倉千代丸社長了。一開始野中藍一一介紹志倉
的頭銜，他的頭銜很多，志倉自己還說很長真是抱歉XD
石川先生馬上提及之前就知道志倉社長，也與志倉社長共事過，不過這樣面對面說話還是
第一次，志倉社長也回說之前共事是以聲優身分，不過現在志倉已經畢業了（聲優身分）
。石川又問志倉已經不是第一次來台灣參加FF了，對FF有什麼印象？志倉回答是台灣觀眾
的日文非常好，偶爾有講出一些捏他的時候，笑出來的人還是有，這是台灣以外其他海外
地方很少碰到的狀況。石川繼續問志倉上次來參加FF的經驗，志倉就說上次是為了推廣
5pb.的作品而來。石川又問台灣玩家有什麼反應？志倉回答，因為不知道會有什麼樣的反
應，就已「有這樣的作品喔～」的方式來推廣。
台灣觀眾看到志倉上場，相信大家最期待的就是關於《命運石之門》中文版的情報。志倉
當然也不負眾望的講起為何要做中文化，大體就是日文的門檻對於中文玩家來說太高，為
了讓更多人能夠欣賞並享受這款遊戲，所以要中文化；而他也很期望因為是中文版的，能
夠有不一樣的反應。而野中藍這時候說想要在遊戲裡面出場，還強調自己很努力的在學中
文（現場從她講中文的發音就聽得出來，真的是相當努力），所以想在遊戲中扮演從日本
去台灣留學的學生，結果被志倉吐槽說沒這種角色XD…
石川這時跳出來說，反正你是社長，這種事情應該是做得到的吧？結果志倉又吐回去說這
是秋葉原主題的作品。野中藍不死心的繼續說，那我要扮演去台灣留學，又回到日本的學
生（聽起來好複雜）。志倉又把話題拉到食物，說台灣食物很好吃，所以有點變胖，因為
他吃了很多小籠包，還說想去夜市逛。講到夜市，一定又講到臭豆腐，志倉提到說雖然台
灣人講臭豆腐很好吃，不過味道很可怕，所以一直不敢嘗試，又說同樣都是有味道的食物
，跟納豆的等級完全不一樣，因為納豆要靠近聞才有味道，可是臭豆腐只要在附近，大概
就知道哪邊有臭豆腐了。石川問櫃台有沒有臭豆腐，志倉突然說QB臭豆腐，讓大家開懷大
笑。
石川提到說在附近逛的時候，野中藍發現奇怪的水果，就買回來了，還花費了一番功夫解
釋XD，說像是惡魔果實，在場的台灣媒體們幫忙回答說是釋迦，翻譯就跟他們解釋為什麼
要叫做釋迦。接著介紹隔天還有週日在電玩展的舞台活動，說會和伊藤香奈子一起登場，
說會公開＊＊＊＊＊＊＊，可是又馬上被台下同事制止，究竟會公開什麼呢？（笑）
中間志倉也不意外的試著用中文講自己的名字，還學怎麼用中文講「社長」，野中藍還很
努力的在旁邊指導XD，「千代丸」三個字的發音在志倉自己的口中唸出來聽起來超像「欠
台灣」，三個人裡面果然還是野中藍的發音最標準！
志倉之後陸續來了bamboo、AiRI以及yuzuka，其中bamboo以及AiRI都會在FF19的會場登場
，這邊就不多做介紹，請大家務必到FF19現場觀看。
不過這三位來賓都不約而同的對台灣的雞排相當有興趣，看到士林大雞排，還懷疑說這一
個人吃得完嗎？不過感到高興的是，日本聲優來到台灣終於不是只有小籠包了，還有夜市
的臭豆腐跟雞排可以吸引他們。
總之，這次的FF19前夜祭，充分的感受到主辦單位對於十周年活動的重視，也感謝
Niconico動畫和Good smile+鉄人化計画カフェ的支持，希望藉由這次前夜祭，能夠讓更
多電玩動漫聲優、動畫製作團隊、遊戲製作團隊能夠更加的重視台灣市場，讓台灣動漫遊
戲的社群更為健康。
****
重點:芒果冰.雞排.野中藍好萌(喂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.3.68