Re: [討論] 原著和改編動畫的辯證關係 XD

[cutemanjordy (Archer)]

基本上，小弟看過的應該沒各位大大多，提出一些拙見，希望見諒

===============================分隔線==========================================

首先，就我看過的來說，有幾種情形

1.動畫改成漫畫：（EX.EVA）

2.漫畫改成動畫，太多了

3.遊戲改成動畫：太多了

而從漫畫改的，大概不出幾種

1.完全照原著（EX.烈火）

2.原著穿插自創（EX.火影）

3.一開始原著，後來自己做結局（EX.鋼鍊）

4.沒結局（EX.涼風）

不過就3跟4來說，也怪不得它門，誰叫原著沒結局呢...

不過說回主題，基本上改編的能不破壞原著就已經很好了，實在很難再替原著加分，

尤其是那些本身劇情已經很好的（像是Death Note）

（就像是Animax廣告不破壞就是加分了...）

基本上，後來製作的動畫很難超過原著；或是正確來說，已經看過漫畫的，很難認為動

畫會比原著還好（像不才也只看過KANON的26化版比13化版好而已）

其實這一切可以用心理學的「銘印」現象來做解釋

所謂銘印，就是小鳥在第一眼所看到的鳥，就會認為是他的媽媽

衍伸來看，我們在第一次看到的漫畫or動畫，會不自覺地認為它比較好

像是Last Exile，其中風暴的翻譯有偉大風暴，也有大風暴區，不過不管你先看到哪一

個，還是會認為另一個的翻譯就是不好，就是所謂銘印的道理－認為你第一次看到的是

比較好的

至於我所說的例外：KANON，大家應該很能體會其中的道理...

所以，關於那些有改編的，最好的方法就是看完漫畫馬上接動畫，使銘印的時間越短越

好，才能做出最準確的判斷

大概這樣，不知道有沒有切合主題，不過分享一下小弟的感寫，謝謝大家的觀看

--
下列何種狀況可能在現實發生？
A.向許願石許願後變成大人
B.發現自己的腦袋裡是晶片
C.自己其實是姊姊用紙片做成的
D.樓下窗外有人一直對你說對不起
E.在公園中遇到家裡失火的少女並帶回家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.129.73
推 hmnc:我是覺得CLANNAD改編動畫昨得比原著好的一派
推 reccalin:烈火是烈火之炎嗎?  是的話它也是自創結局呀...
→ cutemanjordy:喔對 他有些地方跟後面也都自創了... 抱歉
推 morke:涼風不是有結局麼?
→ arrakis:涼風那個結局根本黑歷史
推 blackmajisha:涼風動畫結局很好阿~其實漫畫到第九集本來就可以收了
推 godivan:啥？第五本就可以結束了吧
推 AkiMinoriko:少年漫畫三大禁忌之首w
推 th07182000:涼風動畫結局很好+1 至少中規中矩
推 pipi5867:我只記得最大禁忌是懷孕 還有兩個是啥?忘了
→ godivan:中古
推 scotttomlee:簽名檔的C&D是中原麻衣...XD