[閒聊] 台劇在日本 (日漫改編篇) 舊文重貼

[crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)]

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1CdRCCyk ]

作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 看板: TaiwanDrama
標題: Re: [閒聊] 八大的真人版旋風管家令人崩潰的真相
時間: Sat Sep 25 16:30:02 2010

接下來這篇是翻拍自日本漫畫且賣到日本的名單，

下面是已經挑出F4部分(上篇文已列)的改編名單：

愛情白皮書     日本劇名為あすなろ白書
06年首播，楊丞琳首次獨挑大梁，彭于晏處女作，唯一記憶點就是余文樂很帥..

薔薇之戀       日本劇名為薔薇のために
06年首播，鄭元暢處女作，劇情一級棒，韓(花屋敷)葵很變態的恰到好處。

單身宿舍連環泡 日本劇名為ツルモク独身寮
05年首播，印象中不知道是不是李威首次當主角...不過笑點很全。

惡作劇之吻     日本劇名為イタズラなKiss
06年首播，比起柏原崇亂拍亂演，這板中規中矩，而且林依晨比佐藤藍子正太多了..
除了鄭元暢沒柏原崇帥外，這版本在日評價也是大於日韓版的。

惡魔在身邊     日本劇名為悪魔で候
07年首播，楊丞琳成名作，連帶捧紅賀軍翔。

東方茱麗葉     日本劇名為東京ジュリエット
07年首播，吳尊處女作，不過這部片到沒什麼特別驚艷之處。

花樣少年少女   日本劇名為花ざかりの君たちへ
08年首播，除了最後三分鐘浩角翔起的爛搞笑外，其他實在是不錯。

公主小妹       日本劇名為ろまんす五段活用
08年首播，我沒看。

惡作劇二吻     日本劇名為イタズラなKissⅡ
08年首播，以續集通常都會爛掉的台劇來說，這部片表現不錯。

熱情仲夏       日本劇名為ぴー夏がいっぱい～熱情仲夏～
09年首播，五熊首次挑大梁當女主角。

蜂蜜幸運草     日本劇名為ハチミツとクローバー
09年首播，完全原汁原味到極點，除了真山真的很..賤以外，幾乎像是從漫畫跑出來的。

桃花小妹       日本劇名為桃花タイフーン!!
10年首播，王心凌和飛輪海主演。HIGHLIGHT？沒有。

除掉F4後，翻拍賣到日本的其實還滿少，
該說是日本漫畫改編成就F4還是F4成就日本改編漫呢....

如果版主不嫌ACG點少的話，我還可以在發一篇台灣自創劇本賣到日本去的XD

--
    周錫瑋憑著怒一刀一個，將林口山區虎王並那幾個粉頭母虎十餘口虎盡皆殺死，
便去死虎身上割下一片虎皮來，蘸著血，去土泥壁上大寫下八字道：
                    「殺虎者，打虎錫瑋也！」
這才拽開腳步，出了林口山區。

本文節錄自   周錫瑋--『水滸外傳-你不可不知道的打虎秘辛』    民明書房出版


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.238.252
※ 編輯: crazypitch      來自: 122.117.238.252      (06/21 13:06)
→ crazypitch:剩下兩篇跟ACG比較無關 就重貼這兩篇文
推 LeeSEAL:幫推整理達人
推 SellFish:幫推！ (還滿想看自創劇本賣到日本那一篇的說)
推 rock123520:我也想看  XD 不知道死神少女有沒有賣過去....
推 oidkk:感謝整理
推 rockmanx52:自創劇本賣日本不能不提犀利人妻啊XD
推 yoshuuju:推推