[轉錄][無言] 只存在於漫畫中的日本生活

[CatAnna (人妻喵喵)]

※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]

作者: qq0526 (空中的人形醫生) 看板: StupidClown
標題: [無言] 只存在於漫畫中的日本生活
時間: Fri Dec 26 20:32:17 2008

前一陣子在日本留言板看到日本人在討論

「只存在於漫畫中的日常生活」

一看之下，大驚失色！
趕緊翻譯出來給大家看看。


    * 足不出戶的尼特族和繭居族其實是在開發超強搜索引擎之類的東西。

    * 校舍屋頂上的午餐。

    * 在校門口等著自己的他校女友。

    * 一按電源鍵就馬上關機完成的電腦。

    * 拿著重物在走廊罰站。

    * 和咬著麵包的女生在轉角處相撞。

    * 一瞬間就賣完的炒麵麵包。

    * 導師：「你就坐那個空著的位置吧。」

    * 保健室裡有著年輕貌美又放蕩的女醫生。

    * 超帥或超美的學生會長。

    * 被冠以特殊稱號的學生會成員。

    * 外國人轉學生。

    * 校園偶像。

    * 操著關西腔的小眼睛摯友。

    * 四天王。

    * 有著超大權力的學生會的學校。

    * 不用滑鼠就能上網查資料。

    * 隨便就能考到第一名。

    * 圍繞著主人公的可怕親衛隊。

    * 晚上會從窗子爬進房間的青梅竹馬。

    * 放學後會去進行驅散魔物之類的行為。

    * 講話尾音總是「～　?　?　?　（de su wa）」的女生。

    * 雙親都在海外工作，一個人居住的高中生。

    * 在與社會隔絕的地方的全員住宿制學校。

    * 童顏巨乳。

    * 在傳說之樹下告白。

    * 熱鬧非凡的校慶園遊會。

    * 粉紅色或是其他鮮艷髮色的女生。

    * 考試結果從第一名到最後一名都會被貼出來。

    * 總是有著水泥管的空地。

    * 雙馬尾。

    * 午休或是放學後，獨自在音樂教室彈奏樂器的人。

    * 善良的校長和邪惡的教務主任。

    * 在走廊跌成69姿勢。

    * 看起來很不良，其實很善良的少女。

    * 拿著竹劍站立在校門口，一臉兇相的教師。

    * 色色（把裙子吹起來）的風。

    * 看起來散漫隨便，其實是天才。

    * 蓋在大到不可思議的鐘樓最頂層的學生會辦公室。

    * 國中或高中裡，有著超華麗的自助式餐廳。

    * 小不點天才老師。

    * 大姊姊模樣，色色的女同學。

來源：http://todayslaugh.blog116.fc2.com/blog-entry-142.html

因為是我自己翻譯的，所以轉載前請告知，謝謝。


然後，笨點就是…
……
……
其實我在日本住兩年了
但當中許多點，我還是以為是真的……



--

個人BLOG「空中的人形醫生」：http://qq0526.blogspot.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.1.207
推 gerard:這篇蠻適合轉到C_Chat
推 jastin2000:抗議!!  誰說童顏巨乳只有漫畫有的!?
推 flys:在走廊跌成69姿勢 看到這個我笑了
推 slow466:總是有著水泥管的空地  XD
推 l037985589:我倒是發生過 就坐這個空位吧
推 sazdj:樓上該不會是說“白色的井，空空如也“，是嗎？
→ sazdj:二樓
推 CatAnna:還有 "不小心在轉角撞到女生還接吻" (惡作劇之吻)
推 moritas35:滿好笑的
→ qq0526:歡迎幫轉……因為我不會轉（掩面）
→ lovebbwei:還有男女主角隨便走在街上都能遇到XD
推 gerard:文章旁按小x即可轉錄  還有樓上是笨版名人
→ zerofinal:還有男/女主角旁邊都圍著一堆帥哥/正妹阿
※ 編輯: qq0526          來自: 60.249.1.207         (12/26 20:45)
→ qq0526:系統說我不夠資深……不能轉。Orz
→ CatAnna:我幫你轉好了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.172.134
推 leged:雙馬尾這點為何不可能  (大概是沒那麼長吧...)
推 jcr:我倒是有幾項都體會過~~~~   要說我是動漫人物嗎?  XD
→ jcr:至少有7項........都是在說我高中生活......
推 gericc:雙馬尾也要家人幫忙綁吧
→ CatAnna:樓上 那有...在走廊跌成...........嗎?
推 ccs92417:我學校有噢.高一學妹目測150+雙馬尾+還算可愛 不過我女的
推 cooleagles:保健室裡有著年輕貌美又放蕩的女醫生  啊~~嘶~~
推 kazemi:明明我就有遇過色色的風 .... 還讓我看得很清楚XDDD
推 flamer:有好幾點都可能阿
推 NoLimination:雙馬尾是騙人的嗎...
→ weiyilan:色色的風這個真的挺常見的
推 GPO1:天才懶人同學倒是有... 雙馬尾可以自己綁<親身體驗>
推 newgunden:有種關機法叫作熱關機，一直按著電源鍵就能馬上關機
→ GPO1:有操著台語腔的小眼睛摯友...
→ newgunden:每台電腦都能用，通常是電腦死當的時候用的.....
推 tlasidoen:....四天王是??
推 eviltiger:按著電源鍵還是要5秒鐘啊(攤手
推 lolipopo:感覺把不少熱門漫畫的賣點都否定掉了...
推 gerard:    動漫劇情常見的校園中地下勢力.通常老大手下會有四天王
推 kana1983:我在路上常常看到雙馬尾阿XD日本女生又小隻
推 libramog:我這邊就有阿 電源一按馬上關-.-
→ kana1983:很萌
推 Eternalwing:有好幾點我在台灣就有看到
推 cooleagles:我昨天去頂樓開水表就被色色的風把上衣吹起到胸前咧
推 gerard:樓上沒圖沒真相
推 talesr:樓樓上 應該是裙子吹起到胸前?
推 talesr:在下某個大學同學天天雙馬尾...不過個性很自我又龜毛
推 emuless:這些事情分別是指哪些動畫？ 有些看不出來
→ xxray:「四大天王！把他拖到一邊去！我要幫他清理大腸～～～～」
推 w3160828:應該是"暖關機"吧?
→ Kenqr:直接按電源是冷關機吧
推 bkbtei:原文不少元素曾是賣座漫畫的特點,後來被一再炒作而脫離現實
推 Naca:像出包那樣總是有機會跟女體緊緊相依的 也算很經典
→ Naca:總是有機會遇到觸手......
推 mepass:四天王其實有五個
推 zuoooo:十年前我家的電腦一按就關機了，不過是不正常關機 = =
推 linkaede:不用滑鼠上網查資料做的到喔...
推 chenxfu:難道我是天才也要讓你們知道嗎=3=
推 scotttomlee:四天王只有四個 剩下的是冠軍(最強)...XD
推 dodomilk:日本雙馬尾不少喔...且大學學生會真的蠻強的 和台灣不同