Re: [閒聊] 看ACG作品被誤導的常識...

[wizardfizban (瘋法師)]

※ 引述《feelsnow (旖旎)》之銘言：
: 就...
: 我今天才知道...原來蘿莉=蘿利塔是某部小說女主角的名字...

這一部
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E8%8E%89%E5%A1%94

不過其實以這部的女主角洛麗塔(蘿莉塔)的行為來看...

明明就是12歲的洛麗塔引誘男主角，才會變成亂倫。 XD

引用wiki中的一段話...

=====

他在小說中曾引用一位詩人的話說，「人性中的道德感是一種義務，而我們則必須賦予靈
魂以美感。」當然，在《洛麗塔》中，這種所謂的「美感」既有藝術華麗的詩意，也充滿
了情墮落者陰惡的罪惡感。作為他的慾望對象，洛麗塔只不過是亨伯特意識的產物，是他
異想天開地企圖從外部的現實和時間中搶奪出來的一個幻想。

=====

我懷疑作者本人也很糟糕，幻想的慾望對象竟然是12歲就會勾引大叔的小女孩。 嘖嘖....

不過現在某謎作「蘿莉的時間」中，又向下沉淪了。 (遠目

--
                         「星耀如眼，賜吾輩目光。
                           取吾奉獻，予吾輩力量。
                           此等威力，暗夜淚光芒。」
                                             ─黑暗祭禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.80.38
→ wizardfizban:對了 電影版中譯成 一樹梨花壓海棠  真是絕妙翻譯
推 lrk952:我覺得那主角厲害的地方是在於為了蘿莉娶個人妻這一點。
→ lamune:強暴犯：都是那女的勾引我的
→ wizardfizban:反正最後是bad end 全死了 XD
推 lrk952:有死嗎?我印象中是蘿莉被人NTR了。
推 biglafu:一樹__壓__                 開放填空
→ Gravity113:凱吉：我聽到那些車子都在叫我開走它們
→ Gravity113:一束拉弗(?)壓瘋法
→ wizardfizban:就NTR後 主角槍殺了對方被抓 洛麗塔難產而死
推 sixpoint:一樹和春日壓阿虛（拖
推 teena:最後是蘿莉長大懷了一般人(?的小孩 叫主角來金援(?)
那個譯名的典故是這首詩

十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。

是蘇東坡在挖苦某位八十歲了還娶十八歲小女孩的朋友而寫的...

推 lrk952:疑!那我當初看的版本有改 只有到NTR後面被和諧了。
→ teena:嗯?最後蘿莉有死掉喔?我是看小說啦XD"
→ teena:而且我覺得最後主角看蘿莉的角度讓我很感動(?) 對就是感動
※ 編輯: wizardfizban    來自: 125.230.80.38        (02/11 00:33)
推 st6012:我在清大圖書館有看到LD...
推 xxray:我覺得不能把西洋蘿和東方蘿看作一樣，西洋人早熟啊.....
推 piliboy:酸葡萄
推 TheJustice:蘇東坡還真敢講別人他第二任成婚不是才11歲= =
推 dchris:蘇東坡喜歡挖苦別人不是一天兩天的事...(望)
推 chris9:羅莉塔難產而死的結局隱藏在小說的最前面一章
推 iceonly:沒吧?我記得的版本是他最後把他們殺光了...你們覺得我會這
→ iceonly:樣做嗎?<-作者是這樣寫的
→ iceonly:換句話說就是沒殺
推 amkust:這一本借了啃不下去 可能電波對不到
推 mabikerry:  不能把西洋梨和東方梨看作一樣(?)