Re: [閒聊] 看ACG作品被誤導的常識...

[wahaha99 (此方不可長)]

其實最大的誤用是:

很多日本對話, 我們看來沒什麼的, 其實在日本是非常沒有禮貌的用法
這是因為日本幾乎沒有什麼太髒的髒話, 最多大概就是混蛋, 傻瓜這種等級
所以比例要自己懂得scale一下....

不是全世界都有什麼 Moxxxx Fuxx , Assxxxx Suxxer
或是 靠x ...x您老木xx ..... 這種東西可以用的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.126.29
推 wxes50608:つ髒話文化史
→ darksign:我只知道mother fxxxer, 第二個還真的沒聽說過 囧a
推 FlyinDeath:Xxther Xxer, Xxxhole, Xxckxx
推 mariandtmac:去聽張rap就可以學到很多好用的字
→ mariandtmac:啊 還有YOUR MOTHER'S GONEwwwww
→ FlyinDeath:有個笑話說，有個台灣人去酒吧點了一杯啤酒卻沒有吸管
→ mariandtmac:sucker
→ FlyinDeath:於是他就跟酒保說："Give me a sucker, please."
→ mariandtmac:我自己是覺得motherfucker念起來滿順的=W=
推 allfate:                 loli-                      （拖
→ darksign:第二項分開來我知道，我只是從來沒有聽過他擺在一起
推 Victory2:為什麼喝啤酒要用吸管？ XD
推 mariandtmac:相較之下damn it,shit 真的算是語助詞而已 像靠悲這樣
→ darksign:順帶一提，我的周遭就有很多髒話了(NY)
推 FlyinDeath:應該只是少打了一個逗點吧～
推 magisterMAGI:最大的誤用是，不是求婚就一定會成功(原po：...)
推 brian00348:我大部分的英文髒話都是玩GTA學的....
推 PsycoZero:跑船的有些也自稱很會罵髒話
推 mstar:敬稱：貴○  eg. 貴社、貴方、貴官...
推 newgunden:この変体！
推 atheist:耶?  貴様　好像是吵架用的耶XD
→ mstar:      ○○様      所以組合起來「貴様」就是最尊敬語氣 (誤
推 whatzzz:kiss summer(誤
推 a502152000:空耳自重ww
→ IMGOODYES:看殺戮世代可以學習fuxxing的正確用法XD
→ Gravity113:mother fucker 我是從一個頭兩個大學來的
→ Gravity113:黑人胖子三兄弟超歡樂的www
推 MaxMagician:推Kiss Summer XDDDD