Re: [閒聊] 「你很清楚，殺了我也是沒有用的！」

[bladesinger (失寵)]

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: ※ 引述《gnest (海邊漂來的鋼彈)》之銘言：
: : 常見橋段是被槍指著的人只要說這句話
: : 對方就會恨恨的把槍放下來
: : 可是依照現代人的思考方式來說這可能嗎？
: : 為什麼不會是「沒有用又如何，我就是要看你死」然後照樣開槍
: : 或者是射手射腳讓人痛苦？
: 這要推這段對話了........
: 普西芬妮：「查尼爾，死亡不能解決一切。」
: 查尼爾：「沒錯，痛苦和折磨也是有其價值的。」


err...瘋法你有點記錯了

原文如下:
當先知秘斯拉宣稱活祭世界的五個神中有個叛徒時，死神查尼爾不屑的說"一派胡言，殺了
這個瘋子"

Persephone: Charnel!  Death is not the answer to everything!
Charnel: Yes...Torture also has its merits.
普西芬妮：查尼爾，死亡不是對一切的回答
查尼爾:阿，沒錯.......折磨自有其價值

這句話如果你跑死神線，在故事的結尾還可以看到一次呢 =w="

--
Time is not your enemy, forever is.
                   Fall-from-Grace

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.61.109
推 wizardfizban:我打的是台版的翻譯呀！ XD