Re: [問題] 哪些作品中有提到"台灣"

[yshinri ( )]

咦怎麼沒人提這個?

(以下是海貓 EP5 的劇情...應該是沒捏到什麼w

 嘛，跑過的應該就知道我要說哪一段了ww)



















(這是某次夏妃和貝熊在喝茶聊天聊到某次藏臼夫妻出國玩的回憶....)

  藏臼：「知道嗎。這個叫檳榔。在這裡是，平民
級嗜好品。」

  其形狀，恰似在裂開的又小又圓的瓜狀果實中，
夾著一段黃瓜。
  它第一眼給人留下的印象是，味道肯定與西式鹹
菜差不多。

  夏妃：「原、原來如此。是咬這個就對了嗎…？」

  剛想去咬丈夫手上拿著的檳榔，藏臼就「嗖」的
將之拿遠。
  …夏妃感覺自己簡直就像被魚鉺誘引的魚一般，
不禁羞從心來。

  「等一下。檳榔是有吃法的。的確，咬是正確的
。咬下去。嘎吱嘎吱的嚼。但是，不可吃下去。」
  「哎？明明又咬又灂，卻又不能吃下去？」
  「嗯。咬咬嚼嚼。不可吃下去。並且，汁水也不
能喝。會傷胃的。」
  「真、真搞不懂…。為什麼，非要吃這種東西？
？」
  「就當是類似口香糖的玩意吧。嚼著品味。嚼出
來的渣滓與汁水，得像這樣吐紙杯裡。」
  「……老、老公，你嘴裡一片通紅喲…！擦擦，
擦擦。……嗨－！」

  擦拭了藏臼嘴角的，夏妃中意的那塊手帕上，也
留下了紅紅的痕跡。
  吃下去喝下去都對身體有害，而且嘴巴裡還會變
得這麼紅，再加上，還非得把一度送入口中的東西
吐出來，也太不像樣了！……如此想著的夏妃，堅
決的拒絕藏臼的勸吃。

  「不要不要，不用了不用了…！」
  「這可是體驗異邦文化啊。不體驗下只能在這有
的經歷，那旅行就沒意義了。」

  藏臼一點不顧被染得通紅的雙唇，嘎吱嘎吱地嚼
給夏妃看。

  「這玩意，父親大人也很喜歡。以前是有去訂購
過吧，在大屋陽台上，嘎吱嘎吱地嚼。不過，在夏
妃來了後，好像就不吃了。
  喏，這可是你尊敬他超過尊敬我的，父親大人也
愛吃的東西啊。來～來～別客氣，試一下吧。」
  「不要不要，別、別～老公～～！」

  ……旅行中的藏臼，如孩童般天真無邪。

  平時，對於夏妃向金藏獻上的尊敬的嫉妒之情，
毫無掩飾地表露了出來。
  僅是得以見到，丈夫的這一面，遠赴異國即有了
意義…。

  藏臼還在講著「來嚼嚼吧來嚼嚼吧」，死纏爛打
地勸吃，夏妃也是死不從命地逃來逃去，最後怒吼
了一句「太纏人了！」

  在巴士上，藏臼一直繃著張臉。
  這點小事就壞心情，真是個孩子氣的人。如此這
般地想著，夏妃有點心寒。

  就在這個時候，巴士上的當地人導遊拿著檳榔，
講解了起來。
  講了，在這一帶，檳榔是自支以來受著如煙草般
待遇的，深受人們喜愛的嗜好品。
  講了，就如夏妃的態度一樣，最近它遭到了年輕
人們的討厭，逐漸衰落。
  ……還講了，它在這一帶屬於吉祥之物，被稱為
夫婦的象徵。

  瞧了瞧丈夫的臉。……雖然他「呼」地把頭扭了
過去，但夏妃還是瞧到了丈夫的臉頰微微泛紅…。

=============================================================

我說這兩人的互動有沒有這麼閃啊....啊不對, 重點是檳榔！

當初跑到這裡我差點噴茶了....

--
実琴：「河野！你真的就這樣被物質慾望給吸引過去了嗎?!」
亨：「只要穿著女裝擺出親切的樣子，所有必要花費就能全免，似乎一點都不壞啊。」
実琴：「難道你沒有男人的尊嚴了嗎?!」
亨：(斷然道)「沒有。在節衣縮食且生活吃緊的學生面前，沒有那種東西。」
                                            －－プリンセス・プリンセス  第二話

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.28.92
推 Habanero:身為台灣人看到檳榔在這種劇情中出現還真是挺好笑的 XD
→ Habanero:因為檳榔跟這種劇情是八竿子打不著關係啊....XDDD
推 rockmanx52:檳榔在清朝是只有超級大貴族才吃得到的東西
推 PrinceBamboo:他們說的檳榔是用中文發音嗎 或是台語
推 flamer:之前上過oral region以後 完全萌不起來
→ yshinri:日文原文就寫片假名ビンロウ
推 PsycoZero:檳榔其實東南亞都有
推 richardh:印象中檳榔在原住民儀式中(不單只婚禮)滿常出現的
→ richardh:大概有點類似菸草或酒在西方的地位
推 LUDWIN:應該是葡萄酒的地位了
推 adst513:很有原住民文化的feel 不能確定是東南亞哪裡
→ adst513:阿美族好像是訂情之物
推 oldT:片假名PI SU TA CHI O 最近工作剛好有翻到ww
→ swatteam:檳榔參著石灰和老花一起嚼的吃法是台灣才有
→ webconan:柯南特別篇理毛利小五郎也吃過檳榔,回日本的飛機上小五郎
→ webconan:想抽菸但是飛機禁菸,是小蘭就拿出了檳榔,說這是台灣的口
→ webconan:香糖,結果小五郎一吃下去直喊好辣XDDD(我沒吃過,真的會辣
→ webconan:嗎?)
推 PsycoZero:石灰會發熱的關係吧？
推 Lovetech:檳榔攙著石灰的吃法在東南亞也有
→ attacksoil:用檳榔輔助的假死手法!
推 newest:檳榔在平埔族裡是很傳統的祭祀用道具  海島民族幾乎都有