推 scotttomlee:這支中華台北好強啊XD 其實就算一個大空翼要控全場... 01/05 13:40
→ scotttomlee:感覺好像也沒問題XD 01/05 13:40
那是因為當時誇張的內容..裏面的小學生球技都好過職業聯盟.. XD
但是實際上裏面的職業聯盟又被他畫得像神一樣..
可是如果連守門員都沒法好好把球傳給你..全部敵人只要守你一個人..
其他隊友都傷兵的不足為懼..再強的人也很難自己一人贏球吧..
所以作者才畫中華台北隊耍著大空翼一人玩..
推 adst513:寫太弱會覺得酸我們 寫太強會覺得捧我們= = 01/05 14:57
→ adst513:還是只要有在賽程表上出現就好了 01/05 14:57
因為雖然是個連地區賽都晉不了級的隊伍..
但是當時這國家的讀者還不少..所以作者才提一下.. XD
當時看內容覺得裏面最好笑的就是華人隊伍裏..
隊員姓王..隊友就叫他：”王”..
隊員姓李..隊友就叫他：”李”..
最好是我們會叫同一隊的隊友：”陳先生””李先生”啦!!
日本人直接叫對方姓..我們不是啊.. XD
-
題外話..前面說中文很簡單的..最好去拿個中文教師執照..
不是那種國中中文老師..是教外國人中文..那是不一樣的領域..
我收到的e-mail廣告..
資策會預估2015年美國會有10萬個中文教師職缺..
目前在德國大學教中文課月薪十三萬..
日本已有六百五十二所高中有中文課..
英國街頭有大大的廣告寫著：學習漢語吧！那象徵著你未來的成就與財富..
（雖然以上指的是簡體中文吧..不過如果不提讀寫..聽和說還是可以用）
--
game的涼宮小收藏..只有拍個人收藏裏..涼宮的部份
http://photo.xuite.net/game11kimo/1848561
http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=game&sn=2851
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.75.170.140
推 xxray:老李！小陳！（我自己走...） 01/05 19:12
推 jokermoon:交外國人中文啊...之前聽老師在抱怨有些人想學簡體- - 01/05 19:30
推 whatzzz:如果繁體真的消失，那中華文化可以說死一半了... 01/05 19:33
推 albert:民情不同嘛..其實我覺得像日本那樣不熟的叫姓氏,熟的才 01/05 19:36
→ albert:叫名字也很不錯啊.. 01/05 19:36
推 shihpoyen:可是一個班會有不少人同姓說 01/05 19:38
→ eva05s:李君舜生 衛公土狼 01/05 19:38
推 woodeniron:中文大概就不熟的連名帶姓叫，熟的叫名字或外號吧 01/05 19:56
→ woodeniron:大部分人姓氏才一個音，叫起來沒什麼辨識度... 01/05 19:57
→ PrinceBamboo:讓我想到廣告: 餒個ㄓㄤ? 工廠兒內個ㄓㄤ! 01/05 19:58
→ game11:可是當時很多日本作者不懂這點..就真的讓裏面的人叫一個音 01/05 19:58
→ game11:或者他們只是為了他們的讀者不覺得奇怪?? XD 01/05 19:59
推 LUDWIN:三商末年時九棒有四棒林，請問怎麼稱呼XXD 01/05 20:03
→ LUDWIN:統一則是有一堆高，照實況的播報一定很有趣 01/05 20:04
推 woodeniron:這也很妙，明明那麼熟三國志，裡面也沒曹曹曹劉劉劉的 01/05 20:05
→ woodeniron:叫。雖然跟字消失有關，不過日本人是怎麼覺得字消失後 01/05 20:06
→ woodeniron:中文就只用性是來稱呼對方啊XD 01/05 20:06
→ woodeniron:X 姓氏 01/05 20:07
推 whatzzz:外國人也習慣稱姓吧 王建民->王 01/05 20:08
推 PsycoZero:三國時代的人名是四個字的，像什麼關羽雲長 張飛翼德(拖 01/05 20:08
推 adst513:他們反而用表字稱之 最好是那些古人跟你有那麼熟啦 01/05 20:15
→ game11:wooden..我覺得最合理解釋有兩個..一是作者根本沒做考究.. 01/05 20:16
→ game11:二是作者怕自己國家的讀者反而看不懂.. 01/05 20:16
推 adst513:我覺得一樓那樣翻無誤 01/05 20:17
→ adst513:另外日本動漫應該常跟韓國隊打交道吧 可以強勢輸入這文化 01/05 20:19
推 gengar6307:哪個張 工廠的那個張 01/05 20:20
推 PrinceBamboo:張章江姜蔣 日本人唸起來都是チャン 五姓合一 01/05 20:22
推 PrinceBamboo:還有 陳成甄鄭 都變成チェン(成龍) 01/05 20:25
→ game11:adst現在應該不用太輸入這種叫名字文化了..因為日本高中教 01/05 20:30
→ game11:中文課的學校數目成長太快..現在這樣畫會有讀者寫信去糾正 01/05 20:30
→ game11:話說以前還滿喜歡看作者在內頁因為被糾正而道歉.. XD 01/05 20:30
推 scotttomlee:看到自己的推文出現嚇一跳XD 01/05 21:16
推 mysteria:還有kou阿 郭、黃什麼的一堆都是唸kou 01/06 02:35
推 Lovetech:中文的姓是單姓單音節 重覆率又高 單獨叫會有不少困擾 01/06 11:04