Re: [問題] 哪些作品中有提到"台灣"

[wizardfizban (瘋法師)]

※ 引述《Seikan (星函)》之銘言：
: 補一下，其實不只漢字發音，光是寫那些字其實就已經是很不可思議的事情了。
: 全世界使用繁體中文人口最多的絕對沒有意外就在台灣....
: 之前看什麼魔戒說發明精靈語很神秘～全世界只有幾百人會用、文法很特殊等等，
: 但回頭來看(繁體)中文的文法和書寫的夭壽複雜程度....
: 動輒幾千百的文字塊壘，我們天天還不是讀得若無其事～

魔戒的精靈語是拉丁語系的古語變化而來的，還是古語。

而中文的問題是在於除了是現世少見的方塊字之外，就是因為數千年的傳統習慣而造成中
文有各種複雜的用法，而且很多都在生活中變成一種習慣了。

像最常有人舉的例子： A大敗B 和 A大勝B

全都是A打贏B的用法，但明明勝是打贏，敗是打輸，用在這都全變成打贏的意思。這對
西方人來說是很奇妙的概念。

其它像是偏意複詞的概念。像是「生死」有時只有「死」的意思，恩怨有時只有「怨」的
意思。這類用法常都只是為了讓詞唸起來比較平順或聽起來沒那麼強烈。

外國人大概會覺得這麼複雜的東西竟然能用的這麼平常很神奇吧！ XD

之前職棒還很熱時，國際賽中有台灣隊出場時，就可以看到台灣球迷花樣一堆的中文標語
，其它國家的就那幾個.......

中文可以玩的花樣太多了，而且常有很多模糊的概念。

--
                         「星耀如眼，賜吾輩目光。
                           取吾奉獻，予吾輩力量。
                           此等威力，暗夜淚光芒。」
                                             ─黑暗祭禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.140.193
→ ffmuteki9:西洽版討論這些好嗎？XD
→ PsycoZero:鑲嵌、錯綜      不懂的話就覺得怪怪的
※ 編輯: wizardfizban    來自: 140.128.140.193      (01/05 14:04)
推 caten:好像開始偏離主題了@3@XD
推 sniperex168:我走錯版了？XD
推 runlight:中文寫起詩來特別有味道...(推錯板)
推 wayne206:本文偏離主題
推 mariandtmac:瘋法被S了
推 sa033766:   瘋法是S (筆記)
推 PrinceBamboo:離題被S XD
推 ysanderl:A大勝(過)B  A大(擊)敗B 中文有時都不說清楚容易出問題..
→ PsycoZero:紙很貴，當然省點字       胡適他們浪費紙啦(指
推 soem:我們都在浪費網路頻寬以及硬碟空間....XD
推 arararare::1.胡適,他們浪費紙啦 2.胡適他們,浪費紙啦
→ arararare: 3.口胡,是他們浪費紙啦(錯別字)    不要拖我自己走...
推 PsycoZero:口胡是哪裏冒出來的XD
推 gmoz:根本抽象類別阿XD
推 Lazyyou:加入標點符號玩法更多了@@
→ adst513:英文也是呀!例如 Job? Joke!
推 game11:我想起一個你睡地上跟你睡地下的笑話..  XD
→ biglafu:======================瘋法絕不會是S===================
推 loverxa:這幾篇討論的東西 很多都是升大學時 國文中的考題呀
→ loverxa:這種高中程度的考題 對外國人當然難了