推 Y1999:狼與閃光彈 07/08 00:07
→ mariandtmac:我一點都不喜歡哥哥 07/08 00:07
→ VIP:星星公主 07/08 00:07
推 bear701107:後期的Dragon Ball 07/08 00:07
推 yankeefat:俺妹 07/08 00:07
推 laa325770:我的朋友很少 07/08 00:08
→ laa325770:我的妹妹哪有這麼可愛 07/08 00:08
推 LOVEMOE:魔法少女フェアリーナイツ 兩個女主角年齡和兇都太大了 07/08 00:08
→ LOVEMOE:叫魔法少女實在太勉強 07/08 00:08
推 fly02:魔法少女 Pretty Bell(魔法少女普莉堤☆貝兒)...這主角... 07/08 00:08
推 yuhung:台灣漫畫月刊 內容既不台灣,也不漫畫,更可能不會變成月刊 07/08 00:08
推 ryvius0723:MADOKA 07/08 00:08
推 GenghisKhan:最近的詐欺王不就是粉圓 07/08 00:08
推 orze04:那厚至大叔怎麼辦? 07/08 00:09
→ yankeefat:魔法少女"饅頭卡"麻糬卡 根本就是吼姆拉當主角XD 07/08 00:09
推 lamune:神聖羅馬帝國 07/08 00:09
推 davidex:魔法少女Madoka 07/08 00:09
→ yankeefat: 看我的闊背肌(笑) 07/08 00:09
推 MoonSkyFish:火影忍者 07/08 00:09
→ mepass:日常............. 07/08 00:09
→ yankeefat: 側胸肌 火力全開(笑) 07/08 00:10
→ evincebook:網球王子... 07/08 00:10
推 Leeng:既不神聖也不羅馬更不是帝國 07/08 00:11
推 finzaghi:薩爾達傳說XD 還有三坪房間的侵略者 後來都在侵略孝太郎 07/08 00:11
推 teeeeee:火影的日本原名叫那魯頭 不算 07/08 00:11
→ yankeefat:INDEX 07/08 00:11
推 BloodFan:異國蘿莉迷路的十字路口 07/08 00:11
→ tom11725:在推文裡面看到一些作品查了一下。。我的眼睛阿！！！ 07/08 00:11
→ yankeefat:你看到什麼了XD? 07/08 00:12
→ tom11725:魔法少女 Pretty Bell.... 07/08 00:12
→ KTA0619:當麻後宮目錄 傲嬌阿虛的憂鬱 我的妹妹哪有那麼白目 07/08 00:12
推 Rainlilt:ARIA 07/08 00:12
→ yankeefat:啊哈哈哈哈哈哈XDDDDDDD 07/08 00:13
→ KTA0619:一夏必須死 07/08 00:13
推 Arnhem:太空戰士(ry 07/08 00:13
推 a40091010:網球王子 07/08 00:13
推 omega000:死神!!! 07/08 00:13
→ yankeefat:ARIA算嗎? 話說是哪個ARIA 外星的還是超能力的? 07/08 00:13
推 FosterIX:魔法少女 Pretty Bell我今天租來看了，不錯啊。XD 07/08 00:13
→ tom11725:我的眼睛需要滋潤 07/08 00:14
推 kshsedch:驚爆危機 哪來的驚爆 07/08 00:15
→ KTA0619:樓上 26翻譯的全金屬狂潮如何? 07/08 00:15
推 BloodFan:Full Metal Panic 07/08 00:16
→ BloodFan:魔法少女 Pretty Bell.....我笑了 07/08 00:16
→ yankeefat:LUCKY STAR 07/08 00:17
→ KTA0619:發現看完的每一部作品都應該要改名 夏娜除外 07/08 00:17
推 talesr:幻影天使 愛上壞壞的死神 闇河魅影 07/08 00:17
→ qazws08:魔法少女pretty bell超讚的阿... 霸道系魔法少女 07/08 00:18
→ yankeefat:魔法少女(?)啊...(茶) 07/08 00:19
→ limitex:驚爆危機翻得還不錯啊 每次都是恐怖事件啊 07/08 00:20
→ qazws08:還是有個少女的阿...話說兄貴點智力 萌蘿點武力是甚麼情況 07/08 00:21
推 chris1281:日常 (根本是異常) 07/08 00:22
→ TheJustice:無敵超人桑波特3 07/08 00:23
推 ujkloi:摩登大法師 07/08 00:24
→ ujkloi:啊眼殘沒看到最後一句 ... 那補個浦澤直樹的 Happy! 07/08 00:25
推 freesaviour:A頻道 一點也不A啊啊啊 07/08 00:29
推 deepseas:ONE PIECE 07/08 00:29
→ Leeng:水星領航員，駕駛機器人對抗外星人的故事 07/08 00:46
→ codadream:ARIA,害我五年後才發現這是個好作品 07/08 01:00
推 OceanAdin:當初看到領航員三個字害我以為是機器人動畫 07/08 03:51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 有「標題詐欺」嫌疑的ACG作品？
時間: Fri Jul 8 00:11:58 2011
※ 引述《tom11725 (奧特斯)》之銘言：
: 一部作品的標題通常有貫穿整部主軸的作用在
: 標題下的好也容易帶給人好印象
: 但總是會看到幾部，標題根本跟內容不符的作品
: 像是被大家講說應該要改名成《我的後宮很多》的《我的朋友很少》
: 一時想到的例子還不多
: 不知道還有哪些大家認為標題詐欺的ACG作品？
: ●中翻差很大的作品不在討論範圍 EX：摩登大法師、殭屍哪有這麼萌
1.
魔法少女菜乃葉
既非魔法,更非少女 除了蔡乃葉之外都不符
2.
乃木板春香的秘密
秘密已經是大家都知道的.....
3.
網球王子
除了打網球之外其他人根本是萬年留級生吧!
--
◢ ≡ ◣ ╭────────────────────╮
◢# ◣ ⊙-⊙◥ │幹你媽的委員長,給你開外掛八百萬美械, │
≡皿 ≡ │結果被土共小米加步槍打敗,給你六十萬德械,│
□︵□ ◤──╱ ◥ ︶ ◤ ╯結果被馬糞成建制殲滅,乾脆給一桶瓦斯好了!│
◥ ▄◤ ◤外掛╱◤ ◣▇▇▇◣ ╰────────────────────╯
◢▽▽◣ ▏ ◤ ▽ ψ fyc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推 Y1999:你確定他們打的是網球 ? 07/08 00:12
推 allfate:沒關係，只要知道菲特是我老婆就夠了（逃 07/08 00:12
推 abellea85209:什麼!?原來網球王子在打網球? 07/08 00:13
推 xephon:網球魔法戰士 07/08 00:13
→ jack0124:秘密就是推不倒吃不到 07/08 00:14
推 minagiyu:日常 07/08 00:15
→ allfate:秘密就是秘密（？ 07/08 00:16
→ linceass:一群超熟的國中生在打殺人網球 職業網壇我不敢想像 07/08 00:18
推 Y1999:職業網壇大概都是念體了 07/08 00:19
→ yankeefat:納豆球一發 對面場地就炸沒了 07/08 00:20
推 BloodFan:有一個會啥螺旋力..叫西蒙的..不就是職業的嗎(誤 07/08 00:21
→ yankeefat:RODDICK發球249MPH(菸) 07/08 00:21
→ chris1281:日常 (根本是異常) 07/08 00:23