Re: [討論] 只要日文，翻譯版本閃邊去？

[tonyxfg (tonyxfg)]

以我的經驗來猜測你的朋友在想什麼

一開始,就如同網友們講的,國外的月亮比較圓,即使自己看不懂,但一想到自己看的東西
大家都不懂,就會覺得比別人高尚ＸＤ

慢慢的開始慾求不滿,想要更進一步的了解日文在寫什麼,於是就開始學日文
這時候要學的話,當然要把自己踢下山谷,遊戲與動畫都看日文的,這樣才進步的快
(後遺症是,經常會發現自己當初認為超級好聽的歌,原來歌詞這麼的ＸＤ而幻想破滅)

到後來當然就越來越沒救了,既然自己已經慢慢克服語言障礙了,何必再走回頭路去看中文
版呢？能吃原味的,就不再想吃加工過的了

差不多就這樣吧

--
雪廣綾香治療感冒的方法：
1.找到negi                          4.開始榨negi汁
2.拿出negi的negi                    5.短暫的發熱出汗與內服negi汁
3.把negi的negi放到該放的地方        6.感冒治好了,可喜可賀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.205.113
推 KAMINA:推發現自己當初認為超級好聽的歌,原來歌詞這麼的ＸＤ
推 s4340392:國外的月亮都比較圓,歪國人的都XXX
推 hinofox:                              300
推 ZMTL:所以我很討厭說什麼中文歌拒聽的人 www
推 ezaki: 推發現自己當初認為超級好聽的歌,原來歌詞這麼的ＸＤ
推 hinofox:當初就是為了看懂歌詞才學五十音的 所以沒遇過這種狀況w
推 ezaki:我是為了看懂遊戲內容學的...
推 a0955133:我是不小心看懂的 哭哭
推 flamer:有部分中文歌還是會拒聽就是了
推 LUDWIN:不過光就曲調深淺就有差，雖然很不想承認
→ LUDWIN:但國內做的好的也大概周杰倫蔡依林之類一線歌手
→ LUDWIN:這也是另外一種的『群眾智慧』