Re: [討論] 只要日文，翻譯版本閃邊去？

[Abalamindo (阿巴拉敏度)]

其實看不懂也有看不懂的樂趣

小時候玩神奇寶貝黃版

劇情的部份早就看動畫補完了，所以問題不大

道具部份才是頭痛的地方

常常會有人問：「這是什麼？」

我湊過去一看，第一個字是兩恆一豎，總共約五個字左右

是神奇糖果！

當時許多擁有GB的中小學生大概都有類似技能

我記得有款幽遊白書的遊戲

他的記錄方式是大約20字的假名密碼

那時還不是當成象形文字一樣慢慢抄下來

我曾借同學的神奇寶貝謎之中文版來玩

反而「看不懂」，手忙腳亂了

也許你同學也有類似徵狀.....














賭俠：這本書你看這麼久，怎麼還是看這兩頁呢？

龍五：因為我看不懂英文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.156.232
※ 編輯: Abalamindo      來自: 59.115.156.232       (02/08 01:52)
推 enfis:神奇寶貝玩到後來都看字認功能XD 翻成中文反而找的慢www
推 ice2240580:幽游...好懷念 一直在學校練等XD
推 makurosu7:從紅白機的紀錄方式學50音 XD
→ sixpoint:幽白三代XD
→ sixpoint:口袋怪獸那時候真的就是記假名長度的啊XD
推 ratadune:推神奇寶貝www 另外密碼的話 還有人用 ABC(行)123(列)
→ newest:所以說賭俠是很重要的梗
→ ratadune:來標平假名片假名位置w
→ ice2240580:密碼我也是用抄的XDDD
推 eviltiger:幽遊的假名密碼還有留下來XD  發現以前寫得真醜XDDD
→ ice2240580:那叫樸拙XD
→ Abalamindo:以前超得很醜+1..XDD
→ Abalamindo:    抄
推 Maisakura:我同學也是都認的出來XDD 還說 妳怎麼會看不懂orz
推 shiro923:從紅白機的紀錄方式學50音+1   XDDDD
推 jpkent:XD.類似技能+1
推 dxf91qqq:推看字認功能
推 imfafa:借來消推