※ 引述《cl3bp6 (來自97號世界的鄉民)》
: 講到LoveHina...腦中一幕幕回憶開始湧現(啥?)
: 國三剛接觸時 台灣出到第二集 第三集隔了半年多才出
: 那時可以討論的地方 一開始是HO大的網站上的留言板
: (這個有人還有印象嗎XD 上面主要是豆知識和赤松的日記帳)
: 前二集的翻譯據說是位日文系畢業的人翻的 所以翻的用詞較文謅謅
: 第三集找來了他的朋友來翻 對於人物的語氣拿捏較準確
: 那位朋友的名字現在也常出現許多漫畫的書皮上
: (Lucky Star,School Rumble,蔥魔等多部的翻譯...)
: 後來一段時間後出現了Eji大 弄了個LoveHina PLUS 這個應該不用多作說明了XD
: 那時週邊敗的也滿兇的...常常往一刻 綠林寮 KT 等處跑 (好像不少家都還活著)
: 某次書展赤松來台去排徹夜的隊弄到簽名 不過現在那張現在不知跑哪去了 囧
: 但現在年紀較大之後 比較有金錢觀念後 就算對作品相當有愛也不會去碰這些坑了XD
這部可是帶領我進入這個世界的作品啊
國二還國三時聽到我表哥談到TV版
然後就去附近的漫畫店租來看(從十二集開始往回租)
自此墜入了萬劫不復的境界中(啥?)
那時候身為副班長的我還挪用公款去訂書 囧(現在不敢了 那時真是年幼無知)
漫畫、drama cd、歌曲集、dvd、tv版彩漫
看不懂的就去翻字典(也引起我學日文的決心)
Eji大的網站也時常在看 不過現在好像沒更新了
裡面的同人我一直在等候續啊
整部熟到現在我還記得哪個片段在第幾集
第一首會唱的動畫歌曲也是winter wish.....
後來好像沒哪部作品會令我這麼熱衷了
--
Fuck Couple(去死團) = F.C.
Fire Control(消防) = F.C.
同理可證Fuck Couple(去死團) = Fire Control(消防)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194