Re: [閒聊] ACG裡的料理梗....

[ffaarr (遠)]

※ 引述《einstean (台北捷運世界一流)》之銘言：
: 標題: Re: [閒聊] ACG裡的料理梗....
: 時間: Fri Feb 12 21:33:39 2010
:
: ※ 引述《m3jp6cl4 (幽狄)》之銘言：
: : ※ 引述《einstean (台北捷運世界一流)》之銘言：
: : 另外關於會做殺人料理的女性啊，不是沒試吃過
: : 有可能是純理論派（姬路）或是味覺特殊（秋子阿姨）或者殺不死（阿妙）
:
: 引用一下哆啦A夢的梗....
:
: 大雄：胖虎歌唱成這樣，難道他聽自己唱的歌不會覺得很難受嗎？
: 哆啦A夢：廢話，你有看過毒蛇被自己的毒給毒死的嗎？


不過呢，胖虎有一集試吃了自己的料理（本來要辦一邊唱歌一邊吃東西

的演唱會）結果就昏倒了。可見這個理論在唱歌

時也許有用（但有一集，他因為回聲山在半夜聽到自己錄下的歌聲時，突然的反應也是，

「誰在半夜唱這麼難聽的歌」），但拿到料理上就不適用了。

胖虎最有名的料理就是可怕的胖虎火鍋了。

 http://0rz.tw/fa5nd ，算是比較少見的男性殺人料理之一了。

:
: 嗯....話說哆啦A夢裡大家的名字都被改回來了，只有伸太還是叫做大雄，
: 不知道為何如此？

原來其實只有要求哆啦A夢這個名字要改，所以其他的只能算是順便改。 而且

並不完全是「改回來」， 宜靜改靜香

的確是改回來沒錯。（靜香是原文出現漢字）

 阿福改小夫算是多對應一個「夫」字。

「胖虎」就是愈改愈怪的 （技安至少是合理的音譯，胖虎則根本就連意譯都怪）


所以大雄不改也不奇怪，  另外因為實際上 並未完整出現過漢字，所以

「伸」太也並不是唯一解。  那個のび 當然唸法是和日文漢字 「伸」一樣，

但作品中也從未真正出現過這漢字，所以並不確定就是 伸太。


從現在卡通裡還會出現「葉」大雄，   哆啦美還會叫「小叮鈴」就可看出，

日本方改名的要求並沒有很嚴格去要求這些其他角色。


:
: --
: 是啊.....我只是個人魚.....
: 無法跟王子結合，我...我的命運就是化成泡影而死去。
: 辛蒂公主是個好女孩，祝你們永遠幸福！
: 還有一件事就是....
: 偶爾...也請想想我.....
:                              ＡＩが止まらない
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 114.24.128.4
: → ROSACANINA:因為如果大雄改成伸太 那麼所有大長篇封面全要改成伸太  02/12 21:34
: → ROSACANINA:的恐龍 伸太的宇宙開拓史 會混淆讀者認知影響購買率吧   02/12 21:34
: 推 mariandtmac:我相信姬路吃下去還是會掛點                          02/12 21:34
: → MAHORA:所以姬路沒看他試吃過( ′_ >`)                            02/12 21:35
: 推 deepseas:哆啦A夢應該要改成銅鑼衛門...不然乾脆改哆啦A錢好了      02/12 21:35

銅鑼衛門 也只是可能的一種譯法而已。並沒有任何根據說就應該

這樣譯，在日語從來都是以假名顯示，而沒有確定的對應漢字。

哆啦A夢譯的好不好當然見仁見智，但以音譯來說發音至少沒有問題。

: → cy0816:我想到那個蛇咬到自己舌頭的笑話XDDDDDDDD                  02/12 21:37
: 推 vupm3:姬路自己說..一直試味道會變胖....所以都沒吃過              02/12 21:41
: 推 m3jp6cl4:我倒看過某部是說料理做出來是給人吃的,為什麼廚師要試?   02/12 21:42
: → Gravity113:自己都不知道自己煮出什麼東西還敢給人吃...            02/12 21:58
: → Gravity113:那個作者不知道在想什麼                               02/12 21:58
: 推 q0r0p:很正常阿...剛開始學的時候如果做出來都試吃 會先變胖        02/12 21:59
: → Gravity113:套用我學的時候被問的問題：你很厲害煮出來就知道味道?  02/12 22:02
: 推 brian00348:肚子餓了...  我想吃樓上的料理... @ @                 02/12 22:10
: → mariandtmac:哪會..我炒菜都嘛是沾湯汁看有沒有鹹而已..            02/12 22:30

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.94.174
※ 編輯: ffaarr          來自: 203.70.94.174        (02/12 22:54)
推 MRZ:其實是"寅衛門"
→ moritsune:怒羅江門
→ Gravity113:我都打怒羅衛門
推 caryyrac:問題是，日本人怎麼想的
推 tony15899:藍色貍貓
推 stan1231:銅鑼燒門
→ deepseas:教授的寅衛門很適合拿來專版拜年標題...XD
推 willytp97121:連節裡的解說害我聯想到香水......
推 andey:基本上..人正在講話時的聲音是透過骨頭傳到耳膜的...
→ andey:你把自己講話的聲音錄下來再撥放...也會很詭異...
→ newest:會覺得不是自己在講話