Re: [煩惱]到底怎樣才算地雷文...

[MagusLuLu (海邊漂來的某Ｌ)]

        我同意板眾的多數意見，涉及劇情討論時標題註明是基本禮節；
        而內文是否加防雷措施(空頁、關燈)，我個人認為這是作者可以
        選擇是否為之的雙重保障。

        不過，讀了整個討論串以及推文之後，得到了一個額外的結論：


                「認真的人就輸了。」


        jeanvanjohn板友即使犯了「專業的傲慢」的錯，從回推文及回應
        文章的態度看來，他是真心地、認真地在檢討這個問題的。而反應
        最激烈的幾篇回覆及推文，我讀來很是難過。

        如果把動畫當消遣是一種「選擇」的話，那為了對作品的愛而去做
        功課、學日文何嘗不是另一種「選擇」呢？

        如果「標題註明雷」是每個人「本來就該」知道的基本禮節，犯了
        標題雷或推文雷或沒註明就內文雷的人就是「不尊重他人」、合該
        被噓的話，那麼人身攻擊呢？用字遣詞的基本禮貌呢？

        「鳥理論」、「干你P事」、「廟太小養不起您這尊大神」……

        被集中火力攻擊的jeanvanjohn板友就算有錯在先，至少態度好多了。
        就是因為不懂「雷」的標準，才發問的不是嗎？的確在討論的過程中
        jeanvanjohn板友確實傲慢(他也對這點道過歉了)，但是「看日文、
        生食日文情報了不起？」、「真的喜歡你搬去日本算了」、「2ch是
        你的好去處」這種發言……


        既然發在公眾討論板，我也直接了當地回應，我讀了也很不舒服。


        如果沒有漢化組、字幕組、為了愛花時間花精力下去轉譯最新情報po
        板的熱心網友們，請問純把動畫當消遣、選擇不去學日文的人，來源
        何在？當伸手牌是沒什麼不可以(……啊，當然不可以，違反著作權)
        但是如同「尊重」不想事先知道劇情的人而標雷防雷一樣，難道認真
        做功課、為愛學日文的板友，就毋須尊重以待？

        「我沒看過所以你要尊重我」，好，可以。

        那「我已經知道了、很想找人一起討論感想」的人呢？

        永遠都有沒看過的人要尊重，那我永遠只能在標題的一連串數字中、
        一篇篇翻內容來確認我想尋覓的共鳴到底在哪裡囉？想討論某段劇情
        的感動，還得先記住那到底是單行本哪一集、哪一話，以免板主收文
        或板友找文不方便？


        就我個人在PTT的經驗，花時間翻譯情報，雖然是自發不求什麼回報，
        得到幾句「專業推」「感謝推」，看到推文數慢慢累積也是開心。


        不做功課的叫小白－好一點的開玩笑叫他重看、翻精華區，語氣態度
        太差的就噓爆……不過，對於認真的人，給個「用功是在別的地方」
        的評語、貼個「自宅警備員」的標籤……


        過猶不及，歡樂就好？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.157.236
推 bladesinger:你知道的，吵架就是先生氣的就輸了(聳肩)
→ bladesinger:而且，不少過激的言論是在尚市長道歉之前po的
→ ZMTL:我向您道歉，不過話說回來.. 我一向都是原態度奉還的
→ bladesinger:在尚版友道歉前他的發文確實很不客氣，會被抓著痛腳
→ ZMTL:他刪掉幾篇文的語氣我不知您是否有注意到，他先用"看不起"
→ bladesinger:打回去是一種可以預料的情況(我不是說這是正確的)
推 enfis:S了
→ ZMTL:的語氣對於我們這些"不思進取新知訊"的人，我是真心認為他
推 Nashooko:看來要整串再見了@@
→ ZMTL:一直認為自己有愛我們都要知到新資訊那可以去2ch看看，如果
推 acidrain:砍文了砍文了，大家收工了
→ ZMTL:我回覆的語氣引起您的不舒服我在慎重道歉一次，不果事主嘛..
→ bladesinger:電磁軌道砲inc! Take cover!
推 enfis:      超電磁砲！
→ ZMTL:道歉就能解決要警察做啥，當初他說的話對我傷害也收不回來
推 sandwichpope:爽!這串終於要收掉了!趕快來推一下
→ sandwichpope:道歉不能解決大可去告啊!科科
→ MagusLuLu:ZMTL板友，謝謝你的回覆。jeanvanjohn刪的文我有看到。
→ MagusLuLu:雖然文要被收了，不過我真心覺得這串討論很能當做參考。
推 enfis:參考嗎...笑笑就好
推 ZMTL:其實我也只是收拾登機行李到煩剛好有人讓我抓狂= =
推 jeanvanjohn:我是不知道哪裡傷害到Z兄,如果Z兄覺得被傷害到,
→ jeanvanjohn:那我還是得道歉,但是同樣的請想想,我PO這篇文的原因,
→ jeanvanjohn:其實也是因為"我覺得我被人家批評發地雷文"不開心,
→ jeanvanjohn:不是嗎?
→ jeanvanjohn:正因為我覺得委曲,所以才要把這個標準給弄清不是嗎?
推 ZMTL:算了，我是指j兄你對不看新資訊論述感到不舒服
推 tnchues:Z板友以後記得要開啟無視技能
推 jyping73:je你之前的文滿滿的自大，要道歉可不只一個Z大啊…