無........來翻譯一下 =.=
: （１）"Sorry I'm late, I got lost on the road of life..."
抱歉我遲到了，我在人生的道路上迷路了…
: （２）"One is all, all is one."
: 修行真的很辛苦，看主角哭的時候俺好感動＞＜
一為全，全為一。
: （３）"Who are you calling a mousy little pipsqueak?!"
你叫誰像老鼠的小東西？？
: （４）It's just that these pants get in the way of my tail.
: Can I put a hole in them?
只是這褲子防礙到我的尾巴，我可以做一個洞嗎？
: （５）You will understand the pain of being deprived of
: what you're used to having.
: 對仇家怨念滿滿的心情...這句好酷啊！
你將會了解被奪走你一直有的事物的痛苦。
: （６）Don't you think it's a waste for a girl this cute
: to be in a love where she's always waiting for somebody?
: That's why, for real this time...GOOD BYE!
你不覺得讓一個這麼可愛的女孩談總是等待著某人的戀愛 很浪費嗎？
那就是為什麼，這次真的… 再見！
: （７）I give up. I see not point in living if I can't be beautiful.
: 對不漂亮的人說這種話，很沒有禮貌耶！
我放棄了。 如果我不漂亮，活著就沒有意義了。
: （８）Once you've met someone, you won't really forget them.
: It just takes a while for your memory to return.
: 我一直想要有刺激的夢…。中文字幕翻的很簡潔，個人也很喜歡XD
一旦你遇到了一個人，你不會忘記他們。
只是需要段時間讓你的記憶回復。
: （９）Wheat! I hate wheat! There's a little line
: going down the center mocking mesaying that it's not rice!
麥！我恨麥！ 中間有一條線嘲笑著我…「我可不是米呀！」
: （１０）In a place you don't even know, you gave me light.
: 超喜歡這一句ˇˇ看這部動畫害我大哭，尤其是最終回催淚彈 = =
在你甚至不知道的地方，你給予了我光芒。
: （１１）"Darkness beyond the twilight, crimson beyond blood that flows,
: buried in the flow of time in thy great name, here I pledge myself
: to darkness. May all the fools who stand before us be destroyed
: by the power you and I possess.
這不用翻了.......= =
: （１２）It really feels good to have my own hand.
: ...真希望它漫畫出快一點
有我自己的手感覺真好。
: （１３）Why don't you die then?
: You're the worst. Still alive but actually you're dead.
: I won't be nice to you again. It's boring.
: 翻臉比翻書還快！ XDDDDDDDD
那你為什麼不去死？你是最爛的，雖仍活著可是你已經死了。
我不會再對你好了。 無聊。
: （１４）Unless I grip the sword, I cannot protect you.
: While gripping the sword,I cannot embrace you.
: How romantic！>////<
死神的卷頭語…漫畫有
: （１５）Your back...
: Beautiful wings...just like an angel.
:
: Moe..../﹏\ 也很溫馨..
你的背… 好美的翅膀，就像天使一樣。
: （１６）Pain, suffering. It's pointless to just think about those things.
: The traveler didn't. That may be stupid to some people but
: that's not stupid to me. When you close your eyes, what do you think?
苦、折磨。 想這些事情是沒有意義的。 旅人沒有去想。
這對某些人而言是愚笨的，但對我而言不是。
當你閉上雙眼，你會想到什麼？
: （１７）"An angel's job is to seek happiness on humans without
: wanting anything in return... and they help by nudging humans
: in the right direction toward happiness -su!"
一個天使的工作是去尋找人類的幸福，不求任何回報…
他們幫助人類前往正確的幸福之道路…す！
: （１８）Male...female.....what's the difference?
: Power is beautiful, and I've got the power!
: 來源自一部經典遊戲^^ 俺超愛的！音樂超好聽！（可惜沒繼續出Q_Q）
男人…女人…有什麼不同嗎？
力量是美麗的，而我擁有力量！
: （１９）Machines aren't capable of evil. Humans make them that way.
: 一樣是從上面那句的遊戲出的。我很喜歡說這句話的女孩子≧≦
機器沒有邪惡的能力， 是人類讓他們那樣的。
: （２０）But... I want to know what love is, now!
: 某有名遊戲的舊代之一，這一代我還沒破，超～喜歡這位混血女主角..希望她不會死
但是…我現在就想知道愛情是什麼！
: （２１）I am the wind, and someday I will be free.
我是風…有一天我將會自由
: （２２）"Wow, this is the first time ever since my birth that
: I want to hit a girl."
ｘ，打從我出生以來我第一次想要打女人。
: （２３）Arrgh! Pandas can't talk!
ｘｘ！熊貓不能說話！
: （２４）S: Why did you kiss me?
: A: I don't hate you.
: S: What? You kiss people you don't hate?
: A: ...
: S: Do you hate my dog?
: A: No...
: S: Come on! Give him a kiss!
: 懷舊漫畫之一，很搞笑也很有深度的漫畫^^
這個很簡單不用翻了...XD
: （２５）I, the one who accepted this mission by the ancient contract,
: order you to release your power! The wind is in the sky and
: the stars are in the heavens and a resolute heart beats within my chest!
: This magic in my hand Raising Heart, Set up!
: 這個…應該大家都知道吧？XD
:
嗯嗯 動畫有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.71.241