Re: [閒聊] 為什麼魔法 就要詠唱咒語?

[anandydy529 (AndyAWD)]

撇開正統的觀念

放魔法詠唱咒語再加上魔法陣＆動作

可以增加角色的帥氣度

例如魔○老師中的某句：

101位光之精靈‧聚集起來‧貫穿敵人吧‧魔法射手‧連彈‧101支光箭！


但如果是哈○波特：

去去武器走！


以上可知，同樣是強力魔法，用的字越多就有越帥氣的感覺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.11.74
推 wizardfizban:不 關鍵是在魔法的華麗度 XD
→ actr:可是哈利波特的咒語翻譯跟原文差距很大
武器走的原文是Expelliarmus
推 Yanrei:這要看作品的媒介啊~漫畫、小說、電影都不一樣XD
→ biglafu:關鍵是在法師的萌度    像瘋法就很萌
→ biglafu:關鍵是在法師的萌度    像瘋法就很萌
→ actr:像是「哧哧，荒唐」，原文就只有「ridiculous」一字而已
※ 編輯: anandydy529     來自: 218.164.11.74        (08/16 21:24)
→ m3jp6cl4:禁書裡頭所有的手勢語言等等...都是構成魔術的要素唷w
推 xxray:說實在，哈利波特的咒語翻譯實在是...
推 mariandtmac:我覺得翻的不錯阿 日文的咒咒虐就只有苦しい這樣...
推 igarasiyui:"翻開檯面上覆蓋的卡 神聖彗星反射攻擊！！"<-咒語?
推 newgunden:不要抵抗就不會死了，為什麼不懂!! <-咒語XD
推 thalesf:我老婆還在家裡等我!<-自爆咒文
→ igarasiyui:"這場仗打完 我就要回家鄉OOXX了"<-死亡宣告咒文(自爆
推 abxgjm:看我施放，光之白刃比較帥
推 cwtzyxin:上面的讓我想推禁咒師... 「你不懂的都是咒啦！」w