→ peer4321:結論是除非要拉人來nico不然看BOON-SUTAZIO就夠了囧 01/16 13:50
推 imfafa:這篇好猛 XDDDDDDDDDDD 推一個 XDDDDDDDDD 01/16 13:53
推 doe:推！ 01/16 18:19
推 chiyosuke:好複雜… 01/16 18:25
推 art1:真是好東西，以後想傳教就方便了~~~~~~~ 01/16 23:38
凌晨三四點的時候問了fafa大有沒有這種程式
(因為BOON-SUTAZIO抓下來還是只有BOON-PLAYER看得到字幕Orz)
本來想說應該沒有的
結果真的有= =
官網:http://ledyba.ddo.jp/2007/12/03000000.php
大概功能就是製作包含字幕的影片,預設是轉avi
好像還能轉成mp4的樣子(還沒試...)
另外可以拿來傳教= =
(你看這精美的彈幕...)
想要找這個程式主要原因是經典的網球王子舞台劇的中文空耳字幕
有一句的字幕是我們班同學互罵的詞囧
想給同學看但又不可能叫每個人都裝BOON-SUTAZIO...
轉成avi就可以啦＊*ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*
(另外,接下來所有的內容純屬使用後的猜測
我看不懂日文Orz)
首先到官網抓最新版的程式壓縮檔
解壓縮後直接執行Saccubus.exe
(我本來還想說要掛Applocale結果反而開不起來= =)
最上排第一個URL/ID填入網址
用過BOON-SUTAZIO就知道影片須要先設tw到mylist內用jp的連結開...
他們也不認tw的Orz
第二個的過去ログ(log嗎囧a)...我不知道是幹麼的看得懂日文的看說明書Orz
應該是留空就好了
接下來下面的部份
基本設定那頁前兩個填email和密碼
下面兩個看不懂不重要= =
保存設定部份
動画・コメント
上半部依序應該是
動画
□是否下載影片
□轉檔完畢是否刪除
⊙指定保存路徑，名稱自動生成
○指定保存檔名及路徑
コメント
□是否下載字幕
□轉檔完畢是否刪除
□調整彈幕數量到______
⊙指定保存路徑，名稱自動生成 ______
○指定保存檔名及路徑 ______
附帶comment的影片(就是轉完的檔案)
□轉檔附帶comment
⊙指定保存路徑，名稱自動生成
□檔名附加ID
______
○指定保存檔名及路徑 ______
動画設定
前兩個是編碼器的路徑不用動(最好也不要動囧)
然後有一個選單
1.直接轉檔
副檔名(猜的):
(不知道= =):
(不知道= =):
(大概是設定輸出的格式吧):
2.[iPod] 4:3
3.[PSP] 4:3
更新鈕更新什麼的我不知道囧...可能換了要點吧
変換設定
□ (我不知道幹麼的= =)
顯示comment數量(可能是同時在畫面上的數量上限吧)________
字型檔路徑:
(不知道是什麼Orz):
□轉檔中顯示畫面
□(看不懂...)
□字幕不透明(不過我勾了沒什麼感覺= =)
NG設定
關鍵字:
ID:
大概是這些
帳號密碼輸入完後切到第二頁設定檔名和路徑等
一般不會用到第三頁(除非要轉mp4)
第四頁日文comment的話應該不用動字型(中文的等等寫)
OK後就按変換...就可以做自己的事啦＊*ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*
(不過這時候用的CPU還不少= =)
注意事項
1.下載的存檔路徑建議自行設定
像我XP是繁中的
用預設檔名常有日文字,會變成抓完卻找不到路徑轉檔失敗
2.要看的是中文comment(例如劉傑病系列囧)請換個字型檔
預設msgothic出來的字形跟nico上是一樣的
可是它中文字好像沒有很多...
常常影片中出現一堆‧...
可以換成像是新細明體、標楷體(有興趣的也可以玩玩看童童體出來的字= =)
建議換掉比較不會因為看到一堆點掃興囧(可以猜字...)
如果說BOON-SUTAZIO已經抓過那個影片了呢?重抓還要等囧
發現有方法可以拿抓過的檔轉了...
在保存-動画・コメント選指定名稱那項並且指定到現有的檔案
記得把下載取消...不然可能會被碾掉...
再按変換就可以了(大概吧)
目前我轉成功的是影片和字幕有一個是URL的
(我不知道這個時候還會不會要求URL...說不定根本不用打帳密囧)
還沒試過字幕比影片長會怎樣= =...
還有因為是被榨過的flv檔
所以就算是avi檔不用期待什麼畫質了= =
8分多鐘檔案97.6MB...Orz
大概用的心得是這樣吧
大家使用愉快...
明天要考的英文歷史化學都是背科Orz
(化學不只背還要計算Orz...每次考計算都爆...)
可是今天因為10點半就考完放學了又想混了囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.137.209