推 copysort:列個wiki給台人中文化可能比較快 10/18 20:57
推 SanzeninNagi:"コンテスト"還會變成"コン試驗"呢... 10/18 21:01
※ 引述《SanzeninNagi (三千院ナギ)》之銘言：
: 推 zelda123:comment還是只有日文… 10/18 17:05
: → zelda123:應該說中日文沒有獨立出來 QQ 10/18 17:06
: 推 mstar: ranking 有獨立計算 10/18 17:08
: 推 eva00nerv:騙人..我資料夾list中 一個是"アニメ" 被改成"動畫片"了 10/18 17:12
: → eva00nerv:好神奇的中文化方式,初音ミク就沒翻譯到 ? 10/18 17:13
: 推 ragtimelife:或許是因為"アニメ"是主要tag之一 所以自動轉譯了吧 10/18 17:15
: 這個很恐怖
: nico台灣版全面採用了一種轉譯機制 會把網站上的特定日文單字轉換
: 目前看到的有"チャット→聊天"、"ラジオ→廣播電台"等
: 所以台灣版就會出現"百合ヲタによる『百合ヲタ廣播電台』"這種不中不日的影片標題
嗯...翻譯很明顯是用程式下去跑的
很多都很怪 Orz
EX:登陸mylist======>註冊 是要註冊什麼鬼XDDDDDDDDDDD
還有旁邊一串 【この動画を登録しているマイリストを探す】 翻成...
【この動画を註冊している我的動畫表を探す】 XDDDDDDD
其實這次改版......除了中文版 還實裝了一些東西
第一就是大家期待已久的NGID功能
目前是還沒有很深入去測試
大慨就是可以ban掉特定#184(匿名)的comment
(PS.在system那頁裡面預設是每個人都是用#184去comment，如果不要的話記得勾掉)
而不是把全部的comment都去掉
還可以真對特定的comment去過濾(其實有點難..)
我還沒實際測試，應該是可以ban掉像是無意義的wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww之類的吧
還可以ban特定ID的，不過還不清楚怎麼查ID...待續XD
還有一個"osusume"(現在這台電腦不能打日文 orz)也就是推薦動畫的功能
運作模式很像是amazon，就是你今天點A商品，然後又去點B商品
且AB商品都有相同的關鍵字時就會列入統計，可以用推薦度(應該就是點擊數?)
comment數，再生次數，上傳日期來升冪或降冪排序
目前發現就是這樣...
基本上....這要全部完美的翻譯有點困難，不過我還是希望基本的介面可以完整一點
不要這麼偷懶 Orz......
還有，圖片至少有點誠意中文化一下嘛wwwwwwwwwwwww
--
◤◢ ◤ ◥
◤ ◤ o ├─┤ o ◥
◢◣◥◤◢ │ │
◆ ◢ ◣ ╲╱ ◢
◤◢ ◣ ◢ fishhzy123ψ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.160.218