[NICO] 台灣版本~

[wayne206 (ww滷肉飯)]

http://tw.nicovideo.jp/

正式上線拉...

http://tw.bbs.nicovideo.jp/user/
台灣版討論區


基本上看來沒啥變化
有些部分都中文化囉
但也很多地方沒中文化到  不知道會不會漸漸中文化?! 就再等等看嚕

NICO標誌旁邊也有一個"台灣"的標誌!!
http://res.nicovideo.jp/img/tpl/head/country_taiwan.gif

comment部分
台湾評論次數は開始されていません


我覺得翻譯有點機械化....XD   希望能改更好@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.114.45
推 e1348:已經登進去了XDDD
推 wayne206:台湾評論次數は開始されていません
→ hinofox:真的沒啥變...唯一有差的大概就是字幕可以打中文|||
推 victor740519:介面沒中文化喔QQ
推 e1348:有些部分中文化(汗
推 hinofox:字幕怎麼還是共通...還以為會是另一個資料庫...
推 tcancer:只能說  這個中文化的頗沒誠意......
推 wayne206:可能還沒完全搞定~~
推 e1348:字幕能分開嗎= =?
推 fishhzy123:跟想像不一樣XD
→ e1348:還是只看到日文comment~~
推 hinofox:字幕共通的話 中文化就沒意義了不是嗎＠＠
推 eva00nerv:很不像話啊,資料夾取名アニメ居然也被翻譯成動畫片了(囧
→ hinofox:而且目前打中文字幕感覺上跟以前一樣是去亂的=  =
→ eva00nerv:看來還是繼續用原版
※ 編輯: wayne206        來自: 58.99.114.45         (10/18 17:09)
推 dotZu:首頁看不到半個中文字，這樣能算中文版嗎 XD
推 mstar:經過測試，在 tw 留的一樣會在日文版顯示
推 Kristina:http://tw.nicovideo.jp/
推 CHCOOBOO:字幕本來就可以打中文吧...網頁是用UTF-8
推 hinofox:這不是能不能打的問題...XD
推 wayne206:台湾評論次數は開始されていません    功能還未開啟吧?
推 zeromanlin:本來在意"台灣廚自重"不會出現了...註冊還是日文XD
推 e1348:好像變成有一點沒意義的中文化~~  (汗
→ hinofox:中文版理當就是給不懂日文的網友用的 那現在字幕沒分開
→ hinofox:中日文混雜的字幕是要給誰看XD？ 所以勢必要分開的:p
推 cloud7515:cloud7515 さんの我的主頁
→ cloud7515:我的珍藏　動画の｢その時点での｣評論次數を保存できる
→ cloud7515:這是什麼半吊子的中文版啊XDDDDDD
推 e1348:希望只是還沒中文化完
推 SanzeninNagi:官方都還沒丟連結出來 不算正式營運吧
推 albb0920:該不會是開發者自己中文化的吧 XDD
※ 編輯: wayne206        來自: 58.99.114.45         (10/18 17:25)
推 mstar:至少「台灣」是用正體字，不是「台"湾"」 XD
推 h5bfb3vr:蠻lag的
推 blaukatze:根本就沒差嘛...囧
推 chien703:台灣評論沒開就只是把網頁中譯而已啊= =(而且還不完全..
推 Kawasumi:開是開了，可是我找不到切換按鈕..
推 washlss:->用學網速度沒比較快樣子
推 roger0918:還不夠純= =
推 OceaNChr1s:搞屁= ="這樣不懂日文的還是不會用呀呀呀呀呀~~~
推 giantwen:"我的珍藏は保存できません。 " 翻譯翻一半..