Re: [NICO] nico台灣版有望?

[yohko ()]

※ 引述《Zero0910 (偷雞沒摸)》之銘言：
: 開發者blog
: http://blog.nicovideo.jp/2007/08/post_148.php
: ところで現在ニコニコ動画へのアクセスの１％ぐらいは台湾からです。香港からも台湾
: からの半分のアクセスがあります。ニコニコ動画の最初の海外対応として台湾向けのロ
: ーカライズをぜひ年内に実現したいと思っています。
: 話說回來現在niconico的訪客有約1%是從台灣來的。香港來的也有台灣的一半
: 左右。真的很希望能在今年實現針對台灣的初回niconico海外版
: nico組曲台灣版看來居功不小 XDDDDDD
: 說不定會比youtube台灣版還快
: 只是到時小白也會更多吧 (默)

ok 基本上日方注意到台灣族群是很值得開心

不過就我們使用者這邊來看的話

1.假如是只有介面中文化，但是コメント還是大部分都是日文，所以對中文使用者
(可能是台灣、香港甚至是中共)是沒有什麼任何意義。

2.完全獨立的系統：這樣就感受不到日本鄉民那邊的反應，ニコ就失去他的意義了
況且在台灣連日本的頻寬實在小到一個爆炸，萬惡的種花電信的浮動IP又走TP連日本
所以連線品質可想而知，這跟VIP回線沒有任何關係，是台灣網路環境實在爛到不行
唯一?的解決方法：伺服器設在台灣，這有可能嗎？用●想也知道不可能。

3.跟ytb的不同：ytb聚集了全世界任何國家任何地方的影片跟留言，但是因為沒有強制
出現在畫面上，而是像普通留言版是在下面，所以留什麼語言都沒有問題，因為你可以
自動無試他，但ニコ的特點就是留言會有很多方式洗畫面(通俗一點的說法)，
況且當初定位就是日本only的，所以畫面上都出現是日文，大家都看的懂，沒有問題。
但是如果真的開放中文版，一定禁止不了用中文留言的會員，你就會看到畫面上很亂
(我不是說中文不好，而是語言摻雜起來看起來非常痛苦)
補充：コメント是可以關沒錯，但是關了就不好玩了阿╮(╯_╰)╭

4.小白/廚的問題：你以為廚會是在中文版出現才跟著出現？
現在ニコ可以讓廚保持在一定數量以下，都要拜他的會員制，不然早就像某K●mica一樣了
2●h也因為匿名制有很多廚阿，外國的月亮並不會比較圓

基於以上4點個人獨斷看法

我不贊成出台灣版

不過現在連八字都還沒一撇，說這些好像太早了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.15.57
推 nemesis0:應該把這篇翻成日文請日本人看過再做決定
推 iamsocool:推第3點...中英日三國語言混雜在一起會解讀困難
推 arrakis:單2就是很大的阻力了, 從2又可以講到更大的環境狀態...
→ arrakis:不過1跟2有點矛盾?
關於這點我可能沒說清楚，現在因為是日文介面的關係，會去的人都多少懂點日文
但是如果有中文介面，就可能會大量湧入沒有日文基礎的人，所以基本上兩點不衝突
推 comsboy:            還是希望種花電信積點公德把頻寬用快比較實在
種花:老子有錢賺就好，管你用戶去死
推 gohome0083:光世代不是要5年後？
歡迎光臨 肛世代
推 Zero0910:光日文申請就可以過濾掉一堆小白了 到時多了中文版 什麼
→ Zero0910:三教五流的都會湧進來 你確定小白不會變多?
→ Zero0910:我可沒說外國月亮比較圓 但中文版會增加台灣小白是一定的
現階段的ニコ會員制並不是你有帳號就可以隨時登入，而是後面一點的帳號有限制
登入時間，當申請帳號後不是隨時都能登入，廚就"比較"不容易想去亂，因為麻煩阿-v-a
但是廚是不可能消失的，也不代表帳號前面一點的不會是廚
※ 編輯: yohko           來自: 220.134.15.57        (08/09 01:12)
推 seaslug:推  不支持+1
推 CHCOOBOO:會員制也擋不了廚._.
推 esproject:如果是非會員制的話大家都可以發洩情緒然後事後不理...