推 yohko:看的出來只是beta版阿ww 10/20 02:05
推 jojos:在日文版nico幾乎很少會看到中文的出現 我覺得出現大量中文 10/20 02:11
推 josh1985:中國「吃醋」 封鎖YouTube、Yahoo!英文版..看到新聞嚇到 10/20 02:11
→ jojos:而影響到日本網友的動畫根本就沒有... 用這理由而推出繁體 10/20 02:12
→ jojos:的官方也太幼稚了吧... 一點都不大器... 10/20 02:12
推 mstar:我覺得這只是 nico 管理方在探路所做的實驗而已 10/20 02:15
推 Lovetech:NICO的中文版的確詭異 既然要做 卻匆促也不全部中文化 10/20 02:16
推 ragtimelife:nico在探路 我們也在觀望(付費會員)XD 10/20 02:16
→ Lovetech:我不覺得這像一個站真正想推廣的樣子 就算是beta版也不 10/20 02:17
→ Lovetech:會混到這種地步(我看過有簡繁交雜的中文化 但是從沒看過 10/20 02:18
→ Lovetech:像nico這樣當地語和中文交雜的中文化) 所以會讓人朝這方 10/20 02:18
→ Lovetech:面想也是難免 另一點是這不太像日本人實事求是的個性 10/20 02:20
推 tea23:原po有被害妄想症.. 水管中文化就花了4個月結果只有字變中文 10/20 02:21
推 KarasuTW:想成是以既存台灣觀眾測試分站系統的 Alpha 版不就好了？ 10/20 02:22
推 mstar:你管子的中文化本來就只有介面中文而已啊，跟別的語言一樣 10/20 02:23
→ tea23:Nico兩個月推新功能改版和台灣評論 試問如果沒有想要作台灣 10/20 02:23
→ mstar:底下留言跟使用者評註等都可隨你高興使用各國語言 10/20 02:24
→ tea23:何必又開一個台灣評論來吃伺服器資源？ 10/20 02:24
→ mstar:可見資料庫都通用，而 nico 則有另外分隔留言和市場 10/20 02:25
推 SanzeninNagi:nico到現在都還沒有發表一份比較正式的新聞稿說明台 10/20 02:27
→ SanzeninNagi:灣版的事情(只有在昨天更新完以兩字帶過) 現在就嫌人 10/20 02:28
推 a75091500:對NICO有疑問的可以看一下當初RC2的發表會 10/20 02:28
→ SanzeninNagi:家沒有誠意會否太早? 10/20 02:28
→ a75091500:所以說現在NICO本身收入也不說很穩 原來還曾經一度赤字W 10/20 02:28
推 Lovetech:在我看來 花了4個月中文化的youtube比nico謹慎很多 而 10/20 02:28
→ Lovetech:且中文化本來就是介面全部改成中文 我不太懂這種一看就 10/20 02:29
→ Lovetech:知道的事情 為何還能變成nico中文化沒問題的象徵 10/20 02:30
→ Lovetech:怎麼太早呢? 站都開放給大家進去了 上面放個超大的台灣 10/20 02:32
推 copysort:至少介面要先有吧 ...............雖然我也玩的很高興 10/20 02:31
→ Lovetech:字樣 不就是當正式站給網友用了嗎? 針對這樣的成果提出 10/20 02:32
推 mstar:整理一下系統問題處，然後翻譯成日文寄給 nico 管理者吧 10/20 02:33
→ Lovetech:感想 我不曉得哪裡不對 10/20 02:33
→ mstar:把建議事項也加一加，順便問他們欠不欠翻譯好了... 10/20 02:34
推 SanzeninNagi:原po請看一下logo上面大大的RC2字樣... 10/20 02:33
→ mstar:感覺他們那個介面的中文都是用翻譯軟體/網站弄出來的 囧 10/20 02:34
→ SanzeninNagi:雖然我不知道nico會不會一輩子寫著RC啦 10/20 02:35
推 tea23:樓上沒人說過 你不對吧.... 中文化沒完全本來就是事實 但是 10/20 02:34
→ tea23:有針對台灣做評論與市場(賣場)區隔 就是在做未來準備吧... 10/20 02:36
推 copysort:不過有人一來就發了一個tag..( 10/20 02:37
→ tea23:原PO把眼光放遠一點 就不會有這種感覺了 10/20 02:38