Re: [問題] 美國人有沒有類似字幕組新番低調集散地

[fyster00566 (Manu急了不來)]

※ 引述《Igroun (妹妹呆)》之銘言：
: 如題
: 追新番的人都知道新番出了去哪裡
: 例如：某貝女大陸、動物很慢的花園
: 但是我很好奇，
: 美國等英語國家也有許多人喜歡日本動畫，同樣也會追新番
: 那麼他們有沒有類似的集散地方
: 或是很有名的英文字幕組
: 請版上神人解惑一下
: 可以推薦幾個嗎？


美國人當然也有這樣的地方，同樣是以論壇的形式

舉例來講 http://forums.animesuki.com  這是我常逛的一個。

看國外Forum感覺很有趣，

那些金髮碧眼男壯女胖的外國人看Anime的反應和我們也差不多 XD

有殺必死也是狂貼圖，有梗也是wwwww 或XD 當然還有傳統的lol rofl lmao

不知不覺也學會了不少外國人的網路語言

哈各種屬性的網友也是會互相「傳教」  (像Loli控就很多)

果然ACG是不分國界的 (啥




比較值得一提的是美國人做Sub似乎有自己的準則

意思是說一但被licensed的動畫就很少有字幕組在做了

附上我鹹狼追的字幕組：

http://a.scarywater.net/ayako/

拉到最下面看那兩個已被Licensed的，字幕組自己砍種子了




其實Fansub在國外也很興盛，詳細：

http://en.wikipedia.org/wiki/Fansub   (最後編輯的該不會是天滿鳥吧 XD)

另外Licensed相關請參照Legal and issues那段

題外話：學測前把所有想得出來的ACG相關打在英文維基搜尋，
英文的維基百科資料超豐富，有些日文版都還沒開頁面，英文版就出來了。
不過最棒的還是資料多且完整，有爭議的地方不會有太偏激的解釋，該有的參照也都有。
反觀中文版的.. (默)




美國Anime Fans似乎很重用IRC來聯繫，只是不知道是不是佔最大多數就是

不過可以確定的是發布方式是以BT為大宗

用動物托的話還是以西班牙、維大力這兩種語言為主

還有不知道是不是我的問題

在找Eng Sub時往往找不到rmvb，數量真的很少，老外硬碟比較大嗎 XD


--
最後，應板大要求推薦字幕組
(其實我沒有特別挑Eng FanSub的，原因很簡單，因為都不熟 XD)
(話說回來我好像也不挑中文字幕組，除了CR優先以外)

http://eclipse.no-sekai.de/  網址德國，但sub英文
http://a.scarywater.net/ayako/  就追鹹狼來講，還不錯


低調區
(高三了，早點打完早點睡，懶的關燈，事實上很久沒弄也忘了怎麼關了 XD)
(這區的功用除了Anime以外... 嗯...)

http://www.mininova.org/today

http://www.torrentz.com/
http://www.torrentbox.com/
http://www.demonoid.com/

釣竿給了，魚就留給大家釣囉！

不過我通常都靠Mininova就釣完所有晚餐的食材了，當然海域(category)很豐富。

--

除了FanSub以外，各類GalGame的FanTranslation也是大有人在。
(像Typemoon系列、Key社等都有)

還有Scanlation。
我不知道中文叫做什麼，就是把漫畫掃到電腦裡，再用軟體翻譯+修圖這樣。

就某種程度來講，老外的愛也是滿到溢出來的 (看看那精美的維基)

--
       = 天大地大長門大，爹親娘親有希親 =
             http://0rz.tw/ba3Xh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.98.194
推 mstar:日文、英文維基都遠勝中文的啊...
推 sdbb:我也抓過英文字幕的動畫&H-Game，都是bible black
→ sdbb:都是誤抓，被人當做假檔在傳播
→ sdbb:英文版的優點=海外版=.....高三還未成年
推 paul324:樓上說的那個優點不成立吧...海外版也是有中文字幕啊XD
推 mangoleo:惡魔BT又復活啦！
推 karst10607:先推這篇，然後就下線唸書 Orz 我被斷網7天了
推 GALINE:最近animesuki好像也在談論Gonzo的品質....XD
→ arrakis:感謝這篇<(_ _)>
推 imfafa:我那個時代還沒中文字幕組時都是靠北美fansub
→ imfafa:一被註冊就會全部收起來 眼淚都噴出來了
→ imfafa:那時候幾乎都是IRC 然後我也是那時才知道原來IRC有ftp功能
→ imfafa:BT是再後來一點的事情了 當初官版BT才剛出 大家驚為天人
推 slcgboy:中文維基人似乎不太喜歡將這種資料放上去 我有問過
推 tedandjolin:剛剛拉了幾個種子 速度真快阿不只硬碟大他們頻寬也大
推 Kenqr:感謝整理