Re: [問題] 公主類型又很「強氣」「驕傲」的角色？

[tsukimikusa (月見草)]

  ※ 引述《drazil (在風雨飄搖的年代裡)》之銘言：
: : 2.「驕傲」和「強氣」有什麼不同？
: 這邊是在說「傲嬌」(ツンデレ)還是說「驕傲」?
: 傲嬌的話
: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%82%B2%E5%AC%8C&variant=zh-tw
: ツンツン可以是強氣、高飛車、冷漠、真面目等
: 所以說強氣可以是傲嬌中「傲」的其中一種表現形式
: 而強氣用在角色屬性上是指外向積極強勢的個性(相對的詞就是弱氣)
: 不過通常傲嬌是強氣娘的基本配備，更精確點說，是受屬性強氣娘的基本配備XD
: 如過是問「驕傲」和「強氣」
: 強氣則純指積極強勢的個性
: 而驕傲是有傲慢自大輕視他人的意思在，不過通常驕傲的人也幾乎配備強氣就是....

  這邊在作個更正與補充。不過我是參照日文版本的。
  http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AC

  在一般『ツンデレ』現在普遍都是翻作「傲嬌」，
  但意義上並不是中文片面上的「傲」與「嬌」。
  「ツンツン」是表達出冷淡、沒有好感的意思。(註一)
  「照れ照れ」是表現出害羞、緊張的模樣。

   因此，ツンデレ可並沒有內含強氣、高飛車、女王型..等這些萌要素。
   正確來說，它是持有一互有矛盾存在的複合屬性。一種獨立的萌屬性。
   但這種萌屬性以現今作品來說，並沒有單獨存在，而是結合各種萌屬性來
   塑造一個萌系角色的特徵與個性。
   例如：ツンデレ+高飛車 → 高飛車型ツンデレ
         ツンデレ+女王氣 → 女王樣型ツンデレ
         ツンデレ+弱氣   → 素直になれない型ツンデレ(中文WiKi譯:不坦率型)

   也就是說一個萌系角色，她可是將各種萌屬性依其設定需要所集合塑造出來的
   角色，ツンデレ也只是其中一項的構成。

   接下來說的是驕傲與強氣的差別。
   強氣就如上述所描述的，作風強勢、行事積極、大膽。
   驕傲(這裡我是判別成高飛車)，主要在於自己的『地位』上以及『自尊心』強，
   而產生自視甚高的一種屬性。
   順便說一下，女王樣型，這是從高飛車型衍生出來的衍生萌屬性。
   既然既然是衍生出來，必定含有高飛車(驕傲)的要素，
   但差異點在於女王型必定會有伴隨能力強大傲於他人
   或具有特異才能而足以自豪、自傲。

註一：http://tinyurl.com/2syl5h
先寫到這裡，日後有想到什麼在補充上來好了....

--
  .               .              .             あなたたちの未來が
         ╱              .             ＊          いつまでも
    .   *           .                    .     美しいなぎにみちて
                                                  いますように
      飛べない翼に意味はあるんでしょか？
                              AIR 遠野みなぎ 『みなぎ』と『みちる』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.52.225
推 KarasuTW:推... 不過 デレデレ 的意思不是 照れ照れ喔...
推 tsukimikusa:デレ有一派是有作 照れ 作為解釋，我是採用這一派的
推 KarasuTW:日日字典解釋 → http://0rz.tw/2c2P5
→ tsukimikusa:詳見本頁開頭日文WiKi→分類→2.性格→第二行說明
推 KarasuTW:囧 又多新的意思出來了..
→ KarasuTW:我在這個詞流行以前就在 pinkbbs 看過了 感覺不一樣 XD
※ 編輯: tsukimikusa     來自: 220.133.52.225       (06/27 16:15)
推 Leeng:簡單講就是 嘴巴上說不要 (完)