Re: ACG文化名詞逆襲主流文化名詞之三--傲嬌

[boyo (29大頭)]

※ 引述《ZMittermeyer (我是善良老百姓)》之銘言：
: 台灣大眾文化上，至少發生過三次由ACG名詞滲入大眾名詞，最終產生出獨特變型意義
: 的顯著現象。第一次為由 kuso-game (大爛作)而來的 kuso 一詞，在台灣經過複雜的
: 網路傳播與登上主流媒體後轉品成為「惡搞」；第二次為本意是對某種事物有偏執專
: 精之研究愛好者的 otaku (漢字:宅)，在日本本土發展為多指 ACG 狂熱者後，進入台
: 灣大眾社會後又演變出了諸多偏離原本狀況的衍生義。
: 很快的，第三個這種現象即將要再次降臨於我們之中了。這次開始大量在一般大眾間
: 傳播，並出現變種的名詞是「傲嬌（ツンデレ）」。

原來如此啊   唉

今天我們lab有個同事突然問我什麼是傲嬌  什麼又是病嬌
我心裡一驚  因為上次跟朋友帶他去fati吃飯  他一整個聽不懂我們的對話
看來可能有某種我不知道的途徑正在散播這個名詞

對於這件事  我想可以用一句話做完結
"說到底啊  自己叫自己是天然呆的人  能是個像樣的傢伙嗎?"
                                                    by 09萌主




: ====== Wikipedia 的傲嬌條目如下： ======
: 傲嬌[1]（ツンデレ，亦常翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻、嗔羞）是指「平常
: 說話帶刺態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊」的人物，主要是常用於戀
: 愛型態的詞彙。本來是發源於日本的美少女遊戲業界，而在包含動畫、漫畫的御宅族次文
: 化裡廣泛形成萌的對象之一種類型，另一方面在、大眾媒體上也會被使用到，作為譬喻有
: 魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等。依照個人不同而定義的差異甚大，也可說是個
: 相當抽象的概念。
: ====== 引用結束  ======
: 雖然有如此複雜的意義，但我們仍然可以大致歸納：可以說，傲嬌是由"傲"與"嬌"所組成
: ，缺一不可。在原本意義之中，女性角色必須要有「心口不一」的現象可說是定義的必要
: 條件之一，且需要帶有嬌羞的元素。勉強找出比較相近的俗語是「口嫌體正直」。可以說
: 是受到許許多多男性歡迎且欲罷不能的個性。
: 筆者觀察到：「傲嬌」這個字，最近半年來開始在筆者的生活圈中被一般大眾的女性友人
: 廣泛的大量使用。但據筆者觀察，幾乎是開始大量偏離原意。單刀直入的說，女性友人們
: 常自稱「自己是傲嬌」，「自己正在做某某傲嬌的行為」，但一經簡單的觀察，幾乎都是
: 「有傲無嬌」。
: 舉例來說：ACG 典型的傲嬌台詞是「我、我才沒有喜歡他呢！」之類的狀況；
: 但是這些女性友人常常在使用「把東西給我拿來！」「不管！！我才不要聽！！」等等發
: 作耍任性的台詞，並配合中高分貝耍賴型語氣的時候，宣稱「自己是在傲嬌」，並且把自
: 己歸類為「傲嬌型」人物。
: 筆者認為，這些傢伙根本就是在行使標準的「公主病」行為，不僅並非心口不一，而且完
: 全有傲無嬌：有任性、沒撒嬌。由於「公主」與「公主病」在大眾社會中已經開始是一種
: 負面觀感的詞彙，「傲嬌」這個詞聽起來新鮮，尚無負面觀感（還很受歡迎），傲與嬌這
: 兩個字組合在一起又是女性一廂情願的理想形象：又高傲又嬌貴。基於以上種種原因，許
: 多女性友人開始使用「傲嬌」之名的公主病行為。由於樂於開脫公主病這個負面名詞，可
: 想而知在可見的未來，這一名詞會開始朝如此的方向轉義，終將大量使用，最後被哪個「
: 傲嬌」的「知名部落客」或「主流雜誌編輯」發表後進入主流媒體吧。
: 本來，語言這種事物就是文化的累積與不斷再構的過程，因此也並不是在強求說哪個定義
: 才是對的，哪個定義又是錯的。不過，身為原義的使用者，再面臨語意再構的時候，所受
: 到文化的衝擊也是多少會有，多少會感到搖頭的吧。這裡也並不是想要表示什麼，只是想
: 感慨：有著「傲嬌」友人的男性紳士與女性友人們，之後可能又得更加辛苦了，唉。
: 總是收「傲嬌」爛攤的筆者留。

--
              如果孔子是那待沽的玉
              我便是待斟的酒
              用一生的時間  蘊釀自己的濃度
              只為等待剎那的傾注

                                         張曉風  釀酒的理由

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.50.122
推 brainpowered:有神快拜
推 PsycoZero:柏油大神！
推 mariandtmac:那句可是我老婆名言阿 (′‧ω‧‵)
推 chen31502:有神快拜
推 stan1231:GOD m(_ _)m
推 kducky:有神快拜
推 nadoka:有神快敗
推 coldcolour:有神快拜!!!
推 LABOYS:有神....
推 yoshuuju:有....
推 acekj:好柏油，不炸嗎?
推 yogira:
推 cherrywish:有神快拜！
推 KaguyaNEET:Boyo!!!
推 b391702:哼~ 我才...我才不想炸掉你呢 (炸)
推 keineK:柏油一出手便知有沒有
推 MAHORA:有神....
推 sarevork:快炸我啊~~~柏油大神！
推 kuromu:神
推 shihpoyen:有神快拜
推 Hs801704:有神快拜!!!
推 rock1985:有神快拜
推 kramer:有神快拜!!
推 memory1024:有神快拜!!
推 wow999:有神快拜 m(_ _)m
推 hermis:喔喔喔有神快推啊!
→ sa033766:boyo~~~~
推 dx90c:有神快拜!!
推 DD511103:boyo~~~~