推 emethxyz:your mouth says NO, but your body says YES! 04/16 21:00
推 rono933:樓上翻譯過來就是口嫌体正直 04/16 21:01
推 titain:這是口嫌體正直吧 04/16 21:01
推 emethxyz:我第一個是想到這個XD... 04/16 21:02
推 lordmi:Tsundere(wiki誤) 04/16 21:03
推 hoblue:moe 04/16 21:04
推 a12582002:Kugimiya Rie(誤 04/16 21:05
推 emethxyz:還真的有tsundere這條目XD.. 04/16 21:06
推 KarasuTW:bipolar (誤) 04/16 21:06
推 swatteam:"Don't think about it, I just pity you." 04/16 21:07
推 lolipopo:傲嬌：【くぎみや りえ 】 04/16 21:07
推 wulouise:照日文 tsundere就好 04/16 21:08
→ KarasuTW:hot/cold personality 的樣子？ 04/16 21:08
推 kyori:Hermione Granger 04/16 21:08
→ necole236:所以先按照日文這樣翻譯，期望日後能收入字典... 04/16 21:09
→ necole236:謝謝大家的回應 <(_ _)> 04/16 21:19
推 amber0806:我疑惑的是，傲嬌和ツンデレ的定義好像不太一樣？ 04/16 21:20
推 swatteam:一樣啊 04/16 21:23
推 rono933:請問樓上覺得露易絲和小鏡是屬於哪種? 04/16 21:22
推 horedck02:早前的傲嬌指的是前傲後嬌，現在感覺比較偏口嫌體正直。 04/16 21:22
推 FallenAngelX:傲嬌就是ツンデレ翻過來的詞... 04/16 21:23
推 ZMTL:目前的傲嬌包含前傲後嬌以及口嫌體正直吧 04/16 21:26
推 lolipopo:ヤンデレ姫www 04/16 21:28
→ ZMTL:前者像是 春日 後者像是 凜、かがみ 04/16 21:27
推 scotttomlee:難怪白石說小鏡不是傲嬌...因為不算有"傲"... 04/16 21:37
推 ZMTL:不過凜也算前者.. 傲嬌會略大概是因為 前傲後嬌=>口嫌體正直 04/16 21:45
→ ZMTL: 混用 04/16 21:46
推 BSpowerx:順便問一下ヤンデレ是什麼@@? 只知道ツンデレ.. 04/16 21:58
推 hinofox: 病嬌 04/16 21:59
推 KarasuTW:就是會壞掉的那種.... 04/16 22:01
推 BSpowerx:哦XD 難怪我搜尋ヤンデレ屬性的漫畫跑出言葉 (咦) 04/16 22:10
推 steelfinger:不是前傲後嬌吧？應該是人前傲床上嬌才對 （被拖走） 04/16 22:11
推 FlyinDeath:推妙麗...XDDD 04/16 22:15
推 harrison204:我第一個想到"蠻橫嬌羞"...這誰想的詭異名詞阿~ 04/16 22:39
推 paul324:那前嬌後傲算哪一種？ 04/16 23:14
推 FrostWeaver:英文對於外來專用語的接受度高，建議用tsundere +1 04/16 23:48
→ FrostWeaver:只是通常讓人家第一次聽到這詞的時候你就得解釋 04/16 23:48
推 ricebug:前嬌後傲－－現實中的尤太人女性 (傳說) 04/17 00:53
→ Gunslinger:懶嬌（咦 04/17 02:47
推 kkkk123123:韓國人發明的 04/17 09:24