Re: [問題] 傲嬌跟驕傲??

[Gunslinger (串燒)]

※ 引述《mintle (566~)》之銘言：
: 感覺最近傲驕這兩字常出現
: 尤其是輕小說
: 跟驕傲有什麼不同???
是由日文ツンデレ意譯而來，

ツンツン為不友善、不甩人的態度，デレデレ是害羞的態度；

ツンデレ泛指一開始(或在人前)很冷淡，很不友善，

後來(或跟主角單獨相處時)就變得很嬌羞的角色/轉換過程。

後常與口嫌體正直的屬性混用。

關鍵句為：

「我…我才不是為了你才這麼做的！要不是(略)的話，我才不想幫你呢」

「好…好吧，看你這麼可憐，我就勉為其難的幫你吧」

「盧賽盧賽盧賽！」(誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.17.77
→ BLACKLAGOON:1/3的愛呀!!
推 qlz:預拒還休？
→ gawein:絕望：「這怎麼看都只有傲啊？」卡夫卡：「嬌的部份讀者會
→ gawein:自行腦內補完......」
推 ice2240580:絕望裡面施恩不望報變成傲嬌XD
→ gawein:加賀愛變成傲嬌的那瞬間實在經典到不行XDDD
推 newest:絕望根本就是太搞笑了XDDDD
推 shuten:達爾果然是塞亞人的傲嬌XD
推 AsukaL:ツンデレ才對喔
※ 編輯: Gunslinger      來自: 59.104.17.77         (05/15 19:15)
→ Gunslinger:歹勢 已修正 囧>
推 evilscholar:栖香三句都講過,果然是傲驕LV MAX
推 robocon:機戰LEONA也有這個台詞科科 傲嬌+女王