Re: [閒聊] 自稱宅男宅女這麼好玩?= =

[ccbruce (彼女に会いたい)]

: 其實根本的方法  就是不要讓他被濫用啊
: 有人愛待在家裡不喜歡外出  然後說自己宅  這時候馬上吐槽回去
: "你這個叫做懶惰/孤僻(這要看不外出的原因)  不愛跟人家出去"
: 有的人一天到晚窩在家裡跟閃光看電視影集日劇  然後說自己很宅  就吐他
: "你這個叫做小倆口甜蜜與世隔絕 不叫宅"
: 有的人一天到晚在家裡打電動  下副本  這種也不能叫做宅啊
: 這是以前稱呼就是"墮落" "不上進"
: 根本的方法  就是不要被誤用  一有人亂用時不用花時間跟他講老半天"宅的定義"
: 而是直接把它的情形簡單扼要講出來  用以前沒被濫用前的常用的正確詞來形容

宅這個字在台灣被擴大解釋了啊，我是這樣想的．．．。
很多不明就理的人直接用宅套用在不愛外出與人接觸的人身上，這根本是一項錯誤！
宅是很專業的形容詞吧～雖然久了變成負面的詞。
對於上面形容的現象，根本就是引き篭もり才對啊，英文叫NEET族，
學術上叫Social withdrawer啊...如果說要套個中文名詞，那就叫「家裡蹲」不就好了
(NHK...)

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.131.98
※ 編輯: ccbruce         來自: 125.229.131.98       (07/05 00:21)
推 MewGirl:ひきこもり好像不完全等於NEET....？
推 KarasuTW:完全不等於 NEET。SOHO族就不算 NEET 了 (在職)
→ KarasuTW:ひきこもり是足不出戶或是限制到最小限度如便利商店
推 arrakis:呃, 其實Socail withdraw跟NEET又很不一樣...
→ arrakis:應該說NEET只是Socail withdraw的一種表現方式