Re: [閒聊] 自稱宅男宅女這麼好玩?= =

[shanja (所有人都是兄弟)]

其實台灣版的宅還有一個附加定義，

對宅的本意很在乎的人絕對是個宅。

不說這個，

我也支持約定成俗的解釋法，

畢竟這裡是台灣，

我們說的語言跟海對岸的日本不一樣。

而且宅在台灣的用法偏向轉化，

也就是像「魚」這個字，

在文言文中可以由名詞魚類轉化為動詞抓魚，

較為低級而又流行的例子就是「肛」了，

同樣的，

「宅」這個字可以由名詞房子轉化為動詞待在房子裡，

甚至變成形容詞指待在房子中的，

仔細觀察會發現最近的流行語一部分是朝這個方向前進，

這是中文一個獨特而有趣的地方，

反正已經改不過來了！

那就接受吧！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.131.83
推 gluelien:厝啊！我今天還看到有人把宅轉成形容詞=_=
→ yukitowu:最主要是因為中文用字的問題 "宅" 不管是原意或引申都跟
推 otakonata:中文字本來就是單字多用的XD
→ yukitowu:御宅族 的宅 不太有關係
→ shanja:其實這就是討論時要釐清的地方，因為沒學過日文的人看到漢꘠
→ shanja:字就會直接把中文意思拿來套入，所有就會有日版阿宅跟台版
→ shanja:阿宅的分別
推 victor740519:唔....  「油切」好像就是一個例子.....
推 arrakis:歡迎選修語言學 XD
→ victor740519:聽說是去除油膩的意思.....結果讓人誤以為減肥.....
→ yukitowu:怪我 <- 我第一個搞錯的漢字X|D||||
推 hiyori:A:阿...我受傷了!!  B:你怪我!?     (不好笑)
推 teena:我決定自稱厝厝了0.0/  (毆)
推 aaax2:台式宅和日式宅是不一樣的
推 feartis:不接受 不然我ACG界感覺像待假的
→ yuuchilyann:那些不上進逃避現實的人都用"宅"來讓自己的身份提升
→ yuuchilyann:那些專業人士專家人等，都被"宅"給降級~
→ yuuchilyann:連亞由最喜歡的科學家 愛因斯坦 都宅爆了...
推 issacs:喔喔 是亞由耶XD
→ KarasuTW:油切是瀝乾油的意思  麒麟的油切烏龍的功效是去除油膩感