[閒聊] 其實可以想個新名詞來代替宅?

作者gtomina8810 (飛翔天際無痕跡)

看板C_Chat

標題[閒聊] 其實可以想個新名詞來代替宅?

時間Tue Jul 3 22:08:36 2007

只是靈機一動啦，不知道板友如何想就是... 御宅本來就是外來詞，外來詞何必一定要直翻呢? 而"宅"來到台灣之後，被誤用是最近的事當然風波我看這十年二十年都不可能下去，要校正意義絕對是不可能的事那為什麼不把這個字送個他們去污染就好了? 可能會有一種"更，這東西原本就是該我們用的啊，為什麼要送" 但是被染成這樣的黑布，還要硬穿倒不知道這是用什麼心情在穿的所以不如想個新詞代表就好了仔細想想，宅本身就會跟家裡做聯想，那想一個不會被聯想，或是聯想是往大眾的好方向像是，喜歡動漫可以稱好動，愛盒玩可以稱愛玩之類的(這兩條當然誤XD) "好動"這詞，就算被新聞媒體發現了，那又怎樣 "你污污看，你污污看啊" (好動也有喜歡運動之意) 他x的，我就不信新聞媒體敢亂來所以，可以想想看有什麼詞能代替吧? --

推 comsboy: 前十名吾就扮女裝 05/28 01:44

→ gtomina8810:http://0rz.tw/eb2Nn 樓上說到要做到 05/28 01:44

以上大噓! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.172.185

推 Highwind:厝 07/03 22:10

推 hihi28:哭哭 07/03 22:11

推 snowpoint:一樓讓我XD 07/03 22:11

推 poppymoe:推一樓XD 07/03 22:12

推 otakonata:大推一樓XDDD 看來我要改名厝方了？ 07/03 22:14

推 gtomina8810:推厝方 07/03 22:18

推 arrakis:阿厝? 聽起來亂親切一把的 07/03 22:22

推 otakonata:很有鄉土氣味XD 07/03 22:24

推 kuots:厝方是台灣國語嗎XDD 07/03 22:25

推 windwater77:大部分說宅結果指的是家裡蹲... 07/03 22:55

推 fyster00566:XDDDDDD 07/03 23:03

→ hiwaid:那以後要自稱我是厝男 07/03 23:05

推 gluelien:那腐女怎麼辦啊..？ 07/03 23:26

推 umenosola:推一樓厝XDDDDDD 07/03 23:30

推 mstar:用「邸」可能比較文雅一點 XD 07/04 07:34

推 qilai:直接用Otaku音譯不行嗎? 07/04 17:58