Re: [轉錄]嫁給御宅族 才是真幸福／Jo-Jo(蘋果)

[safy (Ty)]

※ 引述《MarioPuzo (春蠶到死思方盡)》之銘言：
:   小弟有個疑問，
:   記得很久以前看到『御宅族』一詞傳入台灣時，
:   不就指的是除非必要絕不出門老窩在家的人嗎？
NEET

Not currently engaged in Education, Employment or Training

不過對於台灣的媒體和大眾文化而言,這字眼根本就不普及...
換句話說,事實上沒工作,沒學習,又不去找工作和讀書的人就是NEET
歐,其實台灣很多盲目追星的人才是NEET歐,只是我看媒體也不會承認巴
不是有很多那種追星追到沒工作家破人亡的媽XDDD

而且對於SOHO族和NEET全部都用宅包起來,這就是媒體的問題了...
SOHO = 居家辦公的人

SOHO這詞明明比較早進駐台灣,怎會這年代被人遺忘呢,嘖嘖
:   為什麼變成『對動漫畫極有研究的人』？
:   到底那個對？
:   如果是前者的話，
:   李敖大師也是超級宅男（看過他的回憶錄就知道），
:   是後者的話就很狹隘了，
:   而且如果對動漫畫極有研究又喜歡四處趴趴走，
:   不就也算宅男了？@@a
:   懇請釋疑，謝謝。
當年某個岡田斗司夫這人的定義上,OTAKU本身必須有所謂三眼

匠之眼--  本身必須要有技術
鑒之眼--  本身要有興賞並發現事物價值的眼光
粹之眼--  本身觀賞作品要有一定的客觀性

是的,某個聯盟供奉起來的OTAKING就是把宅這麼神化
當年那20世紀末,甚至還有所謂的軍武OTAKU之類的分類法

為何是負面的,因為這時代的廚自認為他們有這三眼
實際上光是客觀性這點已經完全失敗了....
當年在EVA喚起日本ACG業界的時候也同時讓業界發現一件事情

           "原來那群自稱OTAKU的人的錢竟然是那麼好騙"

簡單的說,啥鑑定事物的眼光早就已經也不復在
劣質商品,毫無新意的惡意賣萌都能夠讓人掏出腰包

(正所謂萌要素的排列組合後就是新作品,連個全程英文都沒有的也能搞成動畫
                                          完全失去靈魂的萌單阿.......挨)

但是人阿,就是愛給他亂套用字眼,所以就被硬翻成御宅了
然後對事物不了解的人,又喜歡從字面上猜意思(考國文我也會這樣XD)
就變成了"蹲在家至上主義...."

因為宅這字眼已經被劣幣給角逐了,所以這年代已經不是啥好聽的字眼了
通常敢說自己是宅的人,除非是自己已經有和社會對抗的力量(例如很有錢或是很有權)
不然就是那種人生OWATA的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.23.120
推 caten:推EVA那一段...0rz
推 feartis:不太推追星那段...
推 lordmi:前面無異議，從EVA之後的部分我不認同，尤其是otaku跟
推 safy:安啦,玩ACG玩到沒工作還繼續玩的也算是NEET拉(所以才容易混淆
推 deepseas:其實在2ch早就使用尼特來做嘲諷扣帽的工具，至於台灣...
→ deepseas:永遠再做二次傳播的受害者
→ lordmi:ひきこもり並不可以混為一談，就我知道也沒人在混的..
→ feartis:二次傳播也不一定是受害啦=w=
推 deepseas:ひきこもり比較適合的翻法應為「繭居」但同樣有比SOHO更
→ deepseas:小規模的繭居工作者使用這個詞，所以依然曖昧
推 soem:SOHO在我朋友之間還有在用啦 可是不知為什麼逐漸被定義奇怪的
推 KKyosuke:現在才知道NICO裡面ニート的由來
→ soem:"宅"字取代了 = =a
→ soem:現在"宅"字真是無所不能..Orz