Re: [討論] 發燒友與御宅族

[GenghisKhan (成吉思汗)]

如果以本意來看
otaku 確實和 maniac 是同義字.

但是現在 otaku 的意義會比較偏向於 nerd.
(包括在日本也傾向於貶義詞.)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.117.219.213
推 CombatSniper:其實fanboy比nerd更具貶意
→ CombatSniper:通常在YouTube只要一討論主機就會有人罵對方fanboy
→ CombatSniper:尤其是談到第七世代主機的時候(Wii,XBox360,PS3)
推 aeoleron:fanboy比較像盲目信徒 也有人套用"廚" 東方廚之類的
→ xxray:一般字典把mania翻譯成「偏執狂」
→ xxray:而醫學上，mania是指「狂躁症」，相對於depression憂鬱症
→ xxray:怎麼看都是病態用法@@