Re: [閒聊] 考試科目萌化

[Robelisk (某洛)]

※ 引述《akira00150 (暱稱暱*)》之銘言：
: 語用學娘：
: 　　我們知道，語言的意義理解中，語境是很重要的(推眼鏡)
: 　　來，我們請油工娘和希洽出列。
: 　　我們可以看到，當油工娘和希洽站在一起的時候，台下的人高達八成會想歪
: 　　(註：我還是不懂語用學在講什麼，誰能教一下= =)
: 　
: 我開始覺得奇怪，為什麼當初上油工的時候會睡著勒...

語用學(pragmatic)就是詞彙、句子的排列(使用)所造成的語意變化

例如：

A：我今晚可以約妳出去吃個飯嗎？
B：不好意思我要寫報告。

依照Cooperative principle(合作原則)，理想的對話是要建立在完整的傳達說話者所
想表達的意思。(也就是說依照合作原則，最標準的回答應該是"要去"或"不去")

但B的回答是完全與A所問的問題無關(吃飯 v.s. 報告)。所以B很明顯的違反合作原理
中的maxim of relevance(語意關聯)。

而B之所以違反maxim of relevance所表達出的語境就是B想要"婉轉的拒絕"A的邀請。


--
大概是這樣子，解釋的不是很清楚...雖然說語言學的東西本來就是很抽象- -a..








補個acG點好了，在我腦中的語言學娘應該是在家會戴著厚重眼鏡抱著兩本超厚原文書的
感覺。然後出門就會開始觀察其他人的對話以及語言的使用。
平常上網看的應該是有關地方特殊語言保存及語言的文化。








大概是這樣.......XDDD.........




補充，C恰的版友好像比較多理工科系(或說是自然組?)出生的樣子..0 0
--
人生就像當歸一樣
http://blog.yam.com/Robelisk

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.122.79
※ 編輯: Robelisk        來自: 220.129.122.79       (03/06 02:21)
※ 編輯: Robelisk        來自: 220.129.122.79       (03/06 02:22)
推 F23ko:我開始對這門課有興趣了.... (旁聽準備ing)
推 F23ko:怎麼都是外文系.... 中文、台文都沒開這門耶 (￣▽￣＃)﹏﹏
推 akira00150:我們學校是中文系開的 而且人頗多...
推 F23ko:自己找書看卡實在..... 通常老師說的都跟書上差不多
推 arrakis:有老師帶跟自己找書, 結果天差地別.
→ arrakis:不然最起碼要搞清楚整個系統, 自己亂摸通常一千個小時抵不
→ arrakis:過人家正課一學期, 縱然旁徵博引, 亦難有系統.
推 brokensox:C洽男性比例居多當然自然組人數較多  wwwww
推 Parafolia:可以把Grice一起萌化嗎 XD
推 LUDWIN:那有西洽花園版嗎？
→ Robelisk:可以去語言學版(linguistic)看看，還有通常這類的書都是
→ Robelisk:英文比較多。除非你看的是台文或是漢語分析的書
→ Robelisk:               linguistics*
推 f21490310:補個G點  = =a
※ 編輯: Robelisk        來自: 61.223.248.63        (03/06 13:37)