Re: [閒聊] 角川社長「違法傳播可幫助宣傳」

[g6m3kimo (時語.認真)]

其實我覺得"盜版有助於宣傳"
在國外似乎可以說得過去.

首先是外語化的問題,
基本上如果不是該作品在日本國內有很好的銷路,
或著有不錯的風評的話,我想外國代理商才會有興趣將他外語化,
甚至外國電視台才會有意願購買版權.
所以如果按照所謂的"著作權"來走的話,許多作品並沒有太大的機會讓別人看到.

但是網路上的許多"字幕組"和p2p,就會使這個限制縮小.
只要有愛,即使是冷門的作品也會有人翻譯和做字幕,
理所當然爾,宣傳的範圍可就大了.
也會有某種程度的影響力影響代理商和片商,
仔細看看木棉花的討論區,發現不少人都是看過該作品,
所以才發聲希望木棉商代理.

相信板上不少追新番的人也是如此吧.
畢竟有一百萬人會不看好某一個作品,
但是換作46億個人可不絕對都這麼想.

--

沒人鳥俺是俺的特質，而不斷堅持就是俺的浪漫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.31.163.83
推 abdj0025:可是代理進來後的翻譯品質我實在是不敢期待(看著幸運星)
推 Gunslinger:                                       看著FF7AC
推 rono933:                                         (看著哈雅貼)
→ g6m3kimo:                                       (看著肛死林克)
推 iamtom88:                                         (沒有東西看)
推 yuukaze: 那就耳力補完吧 (沒買二區只是因為買不起兼不利推廣...)
推 momogo11:你觀念很對..46憶人 有1/1000肯買一項週邊產品..