[討論] 我猜9/1第三位全台詞

[akasuka ()]

已下是複製授權人所給的文章


吳:這就是所謂的輕小說，你們知道是什麼意思嗎?
鐘:就是帶一點那個情色方面的對不對?
宅:NO~NO~NO~
鐘:不是嗎?
宅:不是
宅:主要就是在小說裡面
吳:日常生活 然後淡淡的
宅:對阿 然後還融合一些圖片阿
吳:對啊(字幕沒打)
楊:騙人，這明明就是有情色
宅:一點點一點點
楊:朝比奈拼命表達拒絕的意思，可是春日卻一把抱住她，不停摩蹭她的臉頰，誰叫妳長這麼可愛呢? 真是的，就連同是女生的我，都忍不住想這麼做了。朝比奈尖叫著想要逃走，卻無法成功，最後...
吳:任由春日
鐘:還敢說我
楊:這明明就很...很A
吳:ㄟ這一段好像在寫雛妓的故事
鐘:真的嗎?
吳:他們從山上把我硬拉下來，卡車把我們載去，她被綁架，送到一個不知道的地方，關在一個屋子裡，後來有一個男人把我拖出來，他的手指頭，在我潔白的身軀上磨蹭，然後點燃了他的慾火，然後用力的吸允我，我是一根香菸
楊:什麼啊，那是你吳氏版的吧
吳:菸草喔。
鐘:他們怎麼會喜歡看這種?
楊:而且每一本都看很多次耶
鐘:而且他有護套起來
宅:因為基本上這個涼宮春日系列，在日本算是銷售已經算是最頂尖的那個輕小說啦
吳:好，這就是我們的三號了

(結束)

吳=吳宗憲
鐘=小鐘
楊=楊千霈
宅=那位三號阿宅

編按:
原始小說中，並沒有吳宗憲說的這段"他們從山上把我硬拉下來，卡車把我們載去，她被綁架，送到一個不知道的地方，關在一個屋子裡，後來有一個男人把我拖出來，他的手指頭，在我潔白的身軀上磨蹭，然後點燃了他的慾火，然後用力的吸允我，我是一根香菸"
但是，吳宗憲卻假裝在讀小說，然後念出這些沒在小說中的字，誤導大眾。
然後第二，楊千霈斷章取義很大，"朝比奈拼命表達拒絕的意思，可是春日卻一把抱住她，不停摩蹭她的臉頰，誰叫妳長這麼可愛呢? 真是的，就連同是女生的我，都忍不住想這麼做了。朝比奈尖叫著想要逃走，卻無法成功，最後..."這段，是原文章有的，但是斷章取義太嚴重了

結論就是說呢,吳宗憲念一些原小說中並沒有的句子出來，楊千霈斷章取義，認為涼宮春日小說是A書，兩個聯合誤導沒看過這系列小說的讀者，但一切起因是因為小鐘的一句:"就是帶一點那個情色方面的對不對?"，造成後面的話題延續。

檔案編輯:Rick
字幕版權:中國有線電視所有。

=======================================================================

沒有要護航... 雖然相關文章我並沒仔細爬(這點非常抱歉)
但是希望要罵對人....(說清小說是色情跟涼宮色情化非老吳說的)

如有不妥，請通知我刪文
我是BBS新手，請多包含

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.17.74
→ hmnc:我可以借轉涼宮春日版嗎
→ hmnc:不是老吳又如何..是在中視的節目說的  中視不用負責嗎
→ akasuka:可以轉載 只是想澄清說出錯誤的話是誰而已
→ blauncher:角川上吧,證據證人都有了
→ akasuka:恩 我也討厭節目亂做  小弟觀點是想說 要找對人道歉
推 ParfaitGirl:直接把這份記錄寄給角川，讓他們去告誹謗，
→ ParfaitGirl:這樣應該比較有警告的效果吧？
→ ParfaitGirl:再說，現場拿的是煩悶，唸出來的那段卻是憂鬱
推 ParfaitGirl:第三章，中文版P127