[情報] 京阿尼縱火犯恢復意識

[kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞)]

https://reurl.cc/p7aal 原文網址(1)

https://reurl.cc/dRQaz 原文網址(2)


把兩篇新聞合在一起翻譯



京都市伏見区のアニメ制作会社「京都アニメーション」第1スタジオで35人が死亡した
放火殺人事件で、全身やけどで大阪府内の病院に入院中の青葉真司容疑者（41）が重篤
な状態を脱し、簡単な意思表示ができるようになったことが9日、関係者への取材で分
かった。

京都市伏見區的動畫製作公司「京都動畫」第一工作室發生一起縱火殺人事件，造成35人
死亡，而嫌犯青葉真司(41歲)因全身燒傷而送入大阪的醫院，在8月9日與相關人員採訪，
得知嫌犯病情好轉的消息。


関係者によると、青葉容疑者は呼び掛けに対し、うなずいたり、首を横に振ったりして
意思を示せるようになった。

據相關人員說法，青葉能透過點頭跟搖頭來回應。


関係者によると、青葉容疑者は全身麻酔の状態が続いているが、麻酔を緩めると意識を
回復し、「痛い」などと言葉を発するようになっているという。視力や聴力もあるとみ
られる。今後、皮膚移植などの治療を受ける予定で、治療の進展次第で回復する可能性
が出てきたという。

據相關人員說法，青葉目前處於全身麻醉的狀態，當麻醉退掉意識恢復的時候聽到他說了
「好痛」的話。好像已經有視覺跟聽覺了。之後會做皮膚移植等等的治療，隨著治療病情
也會隨之好轉。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.106.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1565406934.A.799.html
→ brianuser: 可以宰了
→ TomBoHu: 活著接受審判的時候到了
→ diabolica: 歡迎來到地獄ㄎㄎ
噓 corlos: 斬首！
→ King5566: 來人 夾棍伺候
→ corlos: 這才是真正的多餘的治療
推 mikeliu1019: 厂厂厂厂厂厂厂厂厂
→ dolp: 歡迎來到地獄
推 bishop20304: 地獄max開始
推 Edison1174: 恢復健康再判死刑
→ breakblue: 當然要治療 死刑太便宜他了
推 ttcml: 痛就對了，自己造成的自己擔
噓 DDJwolf: 垃圾
推 waterjk: 唉... 人類惡 VS 人類惡 的鐘聲響起了
推 b325019: 歡迎來到地獄
推 qpb852qpb742: 準備無罪囉！精神鑑定就是爽
噓 mkcg5825: 終於!!!
推 sorrow0206: 垃圾人渣混蛋，活著讓牠痛苦
→ ELV420: 繼續痛吧 生不如死更好
噓 brli7848: 不用移植皮膚啦~放到感染全身癢就夠折磨了
→ rickydai888: 很好 案情交代完 就滾回地獄吧 說實話現在重建要緊
→ rickydai888:  動機已經相對沒那麼重要了
推 bear701107: 就算被判無罪 他燒傷那麼嚴重 沒多久就會想輕生了吧
推 gemini2010: 應該笑著跟他說，放心吧，這種痛苦會一直持續到你上絞
→ gemini2010: 刑台為止，不過會讓你那麼容易就死的，止痛藥什麼的當
→ gemini2010: 然也沒有(笑
推 dos32408: 止痛藥劑量麻煩給少一點嘿
推 paul31788: 不要讓他這麼好死啊
推 okery: 痛你娘啊婊子！有更多人連痛都沒機會喊
→ ChuuBou: 別自殺啊垃圾
噓 TakeMyUltra: 我知道大家都很生氣 但是不要對既存的醫療行為指指
→ TakeMyUltra: 點點好嗎？
推 devilkool: 他要自殺也給我先做筆錄喔
→ TakeMyUltra: 這樣的言論不能改變什麼 只像是藐視醫療人員的專業
→ obeytherules: 希望再燒他一次
推 dnek: 痛死你
推 Sedna90377: 是不是該每天解除麻醉8小時 直到他死
推 bheegrl: 會痛啊，那麻煩再少一點
推 boluobread: 痛死你
推 hinajian: 哎呀不好意思我把辣椒醬當成藥膏塗到您那脆弱的皮膚上了
→ dos32408: 救這個人渣是在浪費醫療資源
推 hankiwi: 醫療人員真的很偉大  辛苦了
推 hedgehogs: 太好了，希望他狀況能越來越好！
推 Haruna1998: 嘻嘻吧終於
推 BenShiuan: Welcome to hell
→ x123987789: 終於要付出代價了
推 a72158412009: 護理師辛苦了 還要憋著氣照顧這種人
推 kent00216: 說清楚吧 ……
推 DarkHolbach: 講真的他大概八成死刑了，戰後最大縱火案
推 DAEVA: 四肢還沒截肢嗎
推 LonyIce: 不用治的太好，治到不會死就好
推 maxheartttw: welcome back ^^
推 nebbiabards: 讓他生不如死
推 staristic: 很好，知道會痛
推 DarkHolbach: 他的傷勢大概治到能活就好，不要浪費人民的錢去救
推 gurenmaru: 他也知道痛喔？
→ DarkHolbach: 京阿尼都要募款治療患者，他憑什麼一毛都不出就有治
→ DarkHolbach: 療
推 kid725: 怎麼不幫他截肢 另外麻醉藥也不用給了啦
推 hayate1143: 來  該面對現實了
推 probsk: 會痛就好
→ kid725: 還喊痛咧 截肢截一截保證輕鬆不少
推 ge53175317: 開庭囉
→ lost999: 還知道痛啊 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 Zsanou: 希望能判刑
推 shadwell: 痛三小     真正的痛還沒讓你嘗試到
推 Kowdan: 終於 分析之後再處死
推 kid725: 丟進監獄裡不知道會不會被照三餐扁
推 carrie376: 痛死你啦
推 griffinj9: 我比較好奇他的醫藥費誰付,看起來他應該是沒錢負擔
→ whitecygnus: 募款治療最大用途不是現在 是重建/整型/復健...
推 bugbuug: 活著承受更大的痛苦吧
→ whitecygnus: 日本也有健保 除非跟我們差很多不然現階段自付應不高
→ howard878: 垃圾別想裝病 乖乖付出代價
推 lovesleep68: 繼續享受日本人納稅人的錢來治療...
推 patrickleeee: 開始電療他到死為止
推 ejru65m4: 麻醉原本就有風險不能多用吧？
推 parislove3: 受害者家屬需要的是一個交代 當然不能讓兇手這樣白白
→ parislove3: 死去
→ whitecygnus: 然後好像很多人不知道 痛覺暈眩也可以致死...
→ whitecygnus: 都救活來詢話了 意外痛死你要負責？
推 daniel12447: 為自己的行為負責吧
推 nodnarb1027: 可以審判了
推 Nighty7222: 麻醉量先砍一半 讓他爽!
推 abab6111: 支持找出放火原因
→ cokoo: 大家祈求有效了
推 gungunit: 爽啦 準備迎接一輩子的痛苦吧
推 peteryang199: 治好它開完庭再把它活活燒死!垃圾
推 kid725: 其實說真的啦 問一個神經病放火原因根本沒意義
→ Tsai07: 快點把牠醫好~~~
→ kid725: 大眾希望讓他活下來的主要理由主要還是不想讓他一死了之
→ dorydoze: 還敢喊痛
→ edhuang: 感謝醫護人員的努力 剩下的交給社會
→ kid725: 他之前搶劫被逮捕時就說了想放火殺人了
噓 WindSpread: 也沒什麼屁動機可言了
→ dorydoze: 都已經有精神病了感覺原因差不多就那樣了
推 knight0201: 醫護辛苦了...
→ dorydoze: 所以痛死算了
推 kid725: 如果他懶覺有燒傷 就幫他懶覺截掉好了
→ whitecygnus: 跑程序也是對家屬的一種交代 畢竟不能給死人什麼...
推 toto3527: 每次換藥比死了更痛苦 真正的千刀萬剮
→ hankiwi: 快公開病房和床位  讓大家去關心他一下
→ whitecygnus: 他死活痛苦與否都還不回來了 說真的都不重要了
推 yu800910: 別上麻藥了，痛死這傢伙
推 r98192: 讓他活著痛苦一輩子
推 sam355322: 來人 別上麻藥了 上 動朋2
→ nrxadsl: 這些復仇主義的言論，真的很恐怖
推 QT1020: 你還知道痛啊
噓 rochiou28: 拜託別讓他跟受害者享受同等的治療待遇
推 axzs1111: 治好審問完就可以斬斷四肢了
推 fesolla: 小心守著別讓他自殺
→ jfgt7j8qgx: 把他懶覺挫籤
推 tmwolf: 燒成這樣，死了叫做解脫。繼續醫謝謝
推 zweihander99: 這種人要排到移植名單的最後吧
→ JoyceChien: 那句好痛直接點燃我的怒火
推 ab341622: 會痛...受難者火災當下更痛
推 pinqooo: 麻醉藥請少給一點 不要浪費稅金給他
推 farseer7: 可以拿去泡瀝青了嗎
推 srena: 青葉真的作了很可怕的事情，不只單是奪人性命，甚至開啟了
→ srena: 其他人士的黑暗面
推 Swallow43: 鄉民最愛私刑與復仇了，法治? 不在意
→ yutakasnow: 接下來問完就送他去武本監督面前懺悔
推 dinayogi11: 凌遲 謝謝
→ JiMau: 好多兇宅       不過這個應該活地獄了
推 plains: 醫療人員不能看對象的好嗎 尊重專業點
推 b325019: 醫治過程就是對他的懲罰了就算不看對象也能讓他生不如死
推 obeytherules: 應該推出來公開審問實況轉播吧
→ b325019: 被自己燒死只是便宜他
推 ejru65m4: 法律從應報轉預防理論也沒多久 是多恐怖？
推 ghostxx: 加油，要努力活下去喔
推 fhsh115: 怕
→ puppy20308: 動機先問出來
推 dddc: 可以去死了 廢物
噓 TohnoMinagi: 痛三小，幹
推 Tim1018: 準備面對地獄巴
推 Beetch: 什麼時候可以撒鹽
推 Koyomiiii: 復健就能讓他生不如死 然後再判他死刑
推 jimhall: 好人不長命
推 blahblah753: 垃圾畜生最好下半輩子都過得痛苦
→ abjx: 歡迎來到地獄
推 hatephubbing: 先了解動機吧
推 rotusea: 照三餐打
→ Kapenza: 他不是手腳燒傷嗎，要移植也是挖他自己的皮
推 Innofance: 日本健保不是全民都有，而且就算有自付額也高達30%，
→ Innofance: 照他這樣子可能最後還是政府擦屁股
推 p5555555jay: 真的是道德難題…
→ Kapenza: 這傢伙領生活保護(補助金)的，從一開始就不可能自付…
推 lovefall0707: 該讓他嘗嘗生不如死的感受了
推 a85316: 讓他活著吧 看了八仙紀錄片就知道
→ a85316: 大面積重度燒傷可以讓他一輩子活在地獄 很爽的
噓 weselyong: 可以不要放出來嗎
推 Centauro: 現實的地獄正等著你
→ Kapenza: 而且日本的制度好像是領生活保護的不能加入國民健康保險(
→ Kapenza: 但有另外的醫療服務制度)
→ marinechen: 媽的
→ leamaSTC: 爽翻了可以多活好幾個月呢
推 cheng31507: 別想給我輕鬆死去
推 z12345gtr: 希望判決能是終生褫奪公權、送重度精神病院別再出來
推 bigchoir: 罰他看他覺得被抄襲的動畫片段@@ 讓他看到崩潰
→ bomda: 痛死最好
推 gify0712: 接下來才是地獄
推 l1031179: 治好再燒到快死再治好
推 WLR: 會痛就對了
→ GGINDOWBOW: 痛死好
推 LOSTUTOPIA: 只給最低限度的止痛勉強讓他活著痛不欲生 讓他痛 讓
→ LOSTUTOPIA: 他痛
→ aspd193: 肥宅會把他逼到生不如死 好可怕
推 j20010118: 你有沒有想過別人他媽的更痛
→ lili300: 幹你娘還知道痛啊
→ hhoo32: 還久
推 a1216543: 那可以讓他失去意識了
推 esproject: 應該要在傷口上塗滿鹽巴
推 itachi0609: 太好了 你死定了
推 tomx: 希望他生不如死，長命百歲
推 john850730: 日本眹難容醒了
推 fragile8G: 麻藥減半讓他醒來
推 Hitagi: 別想輕易死去
→ Noxus: 移植皮膚幹嘛 意識吊著就好了
→ Hitagi: 痛的地方就切掉 這是治療
推 Temari0814: 給我活著=_=
→ vwwvwvvvwvv: 不要浪費人皮
推 tim1112: 切掉+1 不裝仁慈了 我就是想看他被凌遲到斷為止
→ tim1112: 斷氣
推 GOBS: 別判死 判終身 然後不給自殺 折磨一輩子
推 afu4869: 這個該好好處理了...該死的垃圾
推 Himmelsens: 總算救回來，不能便宜他
推 applegreen98: 太棒了，審問完再解剖研究
推 aleezible: 折磨他
推 tedandjolin: 可以開始刑求了？
推 nrxadsl: 推文的有多少人潛在犯…
推 hellodio: 歡迎來到地獄
→ emissary: 連地獄也不願收的垃圾，生不如死才是畜牲該過的殘生
推 c20001222: 不把他治療到有就審能力，程序要怎麼續行啦，鄉民的仇
→ c20001222: 恨言論真可怕
→ Atholl: 再把他打到暈倒
→ xdctjh: 先治好，然後凌遲！再治好，繼續凌遲到死！
推 Xreay: https://www.youtube.com/watch?v=ULRtVsNf5KI
推 vandervaal: 既然那麼愛燒讓他去燒細谷和副島的家
→ labiron: 很好 先幫他把指甲拔掉
噓 tasin: 推文怎麼不自己飛過去凌虐他阿WW 一堆人跟他有什麼兩樣
→ tasin: 可能還比他沒有種
噓 kevingamer: 噓樓上，這不叫有種
推 globalspirit: 犯人，你坐啊！
→ ssd860505da: 他父母呢？不用付錢就有醫療？
→ whitecygnus: 不支持仇恨擴散 但有種不是這樣用的.........
→ whitecygnus: 成年人 父母自知無力已切割關係 要他們負責一輩子？
推 jason1515: 醒來償還自己的罪吧 雖然不管幾輩子都還不完
推 jack41402: 浪費皮膚
推 foxey: 要創造非常困難,要毀滅卻是太容易...
推 ionchips: 好痛  ㄏㄏ
推 decadentgirl: 讓他接受法律制裁吧
噓 heavenvoice: 幹趕緊去死！還我西屋太志
推 Xas: 有多少被期盼的人想醒已經醒不來了QQ很生氣但醒了接下來該償
→ Xas: 還的罪就接受制裁吧，唉
推 kingo2327: 趕快交代完判刑ㄌ
→ madeathmao: 交代完就可以凌遲處死了
→ vansama: 為什麼大家一定要他死  這種狀況讓他長命百歲不是更好嗎
→ vansama: 死亡太仁慈 眼睛一閉一了百了 讓他在惡意裡頭長命百歲吧
推 sxcv: 還會痛真是太好了呢
→ sxcv: 殺35人叫做有種，某樓是不是該去看一下醫生阿
噓 tt8otw: 人渣敗類還敢說痛 幹
噓 ken32293355: tsain完全沒道德人性可言，悲哀
推 ppptttqaz: 皮膚捐贈得來不易 為何要浪費再垃圾身上
推 remembertime: 不要浪費醫療資源救個垃圾
推 leon1309: 會痛阿，真棒，這是活著的證明喔，好好的痛到死吧
推 anarchy: 贖罪的時間到了
推 bullfrogseed: 會痛就對了
噓 tasin: 笑死 我用詞可能不精確 但我諷刺的意思有這麼難懂?
→ tasin: 問我有沒有道德 那我自覺得比只想讓別人來私刑的人好多了
→ pinrannie: 不能讓他這麼輕易的離開人世，至少交代一下為什麼啊
推 greenday0827: 太好了 一定要把他保持在活著的狀態
推 suileen: 不 要讓人受苦當然要在清醒的時候
推 sawaman: 可以用最殘酷的方式虐殺他嗎
→ w6010946: 推文真的一堆跟這縱火仔沒兩樣的潛在犯 笑死
→ w6010946: 還好這些網路白癡也只敢在網路上打打字 這縱火仔至少還
→ w6010946: 敢付諸行動 ㄏ
推 Playonenight: 殺35人 只能是瘋狂殺人犯
→ Playonenight: w大 心裡想就算了，嘴出來要負責的
推 KatanaW: 當然要讓他完全治癒包括復健啊 這樣他才能體會被他所害
→ KatanaW: 的那些無辜受難者的痛苦 之後再給他一槍
推 KMSNY: 恭喜他
推 onsk: 讓他痛到生不如死就是最好的處罰
推 chean1020: 恭喜^_^燙傷復健超困難，傷疤也會留下一輩子，嘻嘻
推 sonny044: 真希望他乾脆不要被關 出獄 享受全人類的惡意
→ WoodPunch: 凌遲TIME!!! 畜生
→ ciaadya: 還敢喊痛啊真司
推 Keyblade: 日本有健保 但自付依然超貴
推 VttONE: 歡迎回來地獄
推 richardh: 不用再麻煩了，有痛覺跟視聽覺就可以出院囉
推 egg1266: 太棒了  醒來就可以減少麻藥了~
→ egg1266: 痛死這個王八蛋
推 mkncle7836: 給我活著 然後去死
推 lia1062001: 還是先確認犯案動機吧,死刑是後來的事
→ sam880022: 給我老實說出事件與心態始末，然後就乖乖服刑去死
推 SSCSFE: 精神病患還會知道痛 嗯........
推 winter0723: 精神病患又不是超人，當然會痛
推 apaqi1991: 歡迎來到地獄
噓 kakukangen: 開始折磨這垃圾
噓 Sunblacktea: 還知道痛 等你清醒就不需要給麻藥了
推 fouto: 太好了 會痛
噓 seal0903: ㄇㄉ，ㄑㄙ
推 gokou542: 不用浪費皮膚移植了吧
推 BEDA: 想知道治療這殺人犯的醫療費用是人民買單嗎...
→ chung74511: 還知道痛?!痛死吧垃圾
推 chung74511: 當然是人民買單阿  你覺得誰會買他的單= =
推 pkzox: 會痛我就放心了
推 pale06: 該承擔錯誤了！
推 yupei: 痛的好 被你害死一個折算痛一年
噓 kkb512sk: 幹嘛處死3年火刑阿
推 sake790620: 那治療就到這裡
→ Syokun: 說推文有潛在犯的才嘴賤吧，雖然解決社會問題才能根除
→ Syokun: 但對老粉而言，就是家族被殺，對兇手是要一般人多冷靜
→ xxxg00w0: 可以先給牠幾拳嗎
→ xxxg00w0: 皮膚移植幹嘛 不移植又不會死 讓牠感染到生死邊緣就好
推 NewCop: 歡迎回到人間 現在可以去死了
推 Miaplacidus: 敢做出這種行為就不要喊痛 支持給"適度"醫療讓他體
→ Miaplacidus: 會一下求死不能的痛苦 人渣
※ hanaya:轉錄至看板 Kyoto_Ani                                     12/01 17:06