[閒聊] 京阿尼社長官方發文

[graywater (灰水)]

http://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3080

因為有各國語言版本翻譯了，所以直接取官網的繁中版本

給所有關懷京都動畫的朋友們：
這場前所未有的災難，令我們無可替代的夥伴身心受創，甚至還有人被奪去了寶貴的生命
。

透過報導，我們得知來自世界各國的許多人，正將他們的心意傳達給我們。

此刻，各位的心意，對於正在跟黑暗抗爭的我們來說，是無可取代的依靠。

在現在的這個瞬間，醫院裡依舊有著正在命懸一線，掙扎著想要握緊生命希望的伙伴。

也有因家人的生命被奪走，而沉浸在悲痛之中的人們。

現在，還請各位給我們一些時間。

京都動畫，從今以後依舊會為世界各地的人們，製作孕育夢想、希望與感動的動畫，為了
能讓全公司職員們實現他們的幸福，也為了能對社會與地方作出貢獻，也為了在危難中向
我們伸出援助之手的人們一起，拚盡全力奮戰到底。

株式會社京都動畫 總代表 八田英明

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.140.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1564395178.A.EDD.html
推 Giantpanda: 加油啊
推 f22313467: 中文文法不錯
推 Kenqr: 加油
推 bob42022: 推 加油
推 Akalios74: 看五段就鼻酸了
推 kurenaiz: 加油阿 我要看重生的京阿尼
推 AbbeyJien: 加油啊
推 lintsu: 推 加油!
推 S890127: 加油 多久我們都會等
推 sora0115: 加油啊 世界各地的人都在支持著
推 Centauro: 京粉一生推
推 DarkHolbach: 推，大家都怕你們無法繼續走下去
推 curd24865: 加油
→ DarkHolbach: 我們能等，雖然預期會有幾年黑暗期，但京阿尼一定會
→ DarkHolbach: 好轉
→ dennisdecade: 加油啊 QAQ
推 loliconOji: 推 一定等
推 NukAnah: 推，加油，大家會等你們的
推 aleezible: 看了這聲明後又更想哭了
→ valorhu: 會等的
推 secundus: ..加油
推 dtonesla: 加油 我們會一直你們陪著走下去
推 killerj466: QQ
→ hwsh60013: 京阿尼加油
推 kon0419: 繁體和簡體不一樣....太神了
推 DarkHolbach: 我以為繁體簡體會一樣，看來是不同的人翻譯的
推 s26646647: 加油
推 chiyaka3416: 等一輩子都可以
推 night0805: 推，加油。辛苦了
→ lairx: 推
推 b325019: 這根本是台灣人翻的吧
推 DarkHolbach: 不過這個用心程度讓我有點感動，不是用google翻譯轉
→ DarkHolbach: 一下就好
推 valorhu: 這種正式的用google不太好吧。
→ WindSpread: 怎樣都不至於用機翻吧XD
推 DarkHolbach: 我是說簡繁體的部分啦
→ DarkHolbach: 按道理說簡體繁體就轉換一下
→ DarkHolbach: 或者有些就直接是簡體，沒有繁體
推 AisinGioro: 簡繁都用語都不一樣耶 XD
推 valorhu: 正常來說不同人翻的可能性比較高就是了。
推 wahaha99: 頑張って!
推 Cchild: 加油!
推 jrjeff: 加油啊
推 lovefall0707: 加油！
推 lolion: 加油啊！
推 s310213: 加油QQQQQQQ
推 w40w40w40w40: 好
推 rickydai888: 你們不是孤軍奮戰 全世界都有夥伴在支撐 期待再起
推 Kowdan: 加油
推 cwmebt: 頑張って！
推 iamriku: 頑張ってください！！<(_ _)>
推 bbc0217: 推
推 munchlax: QQ 想哭
推 asdf70044: 加油!
→ alliana: 加油啊！！
推 wind93: 加油!!
推 vm4m06: QQ
推 bluespot: 加油！
推 mekiael: 京阿尼加油
推 wyver72: 加油！
推 gnihtontsuj: 感動！ 京阿尼一定可以的
推 smilefun1996: 加油 我們一定會繼續支持
推 LOVEMS: 加油
推 jack1139: 加油
→ chewie: 支持!
推 a760528: 推加油
推 hana0616: 加油
推 ydop: 推支持！！
推 fidic1643: 加油
→ max2604: QQQQQ
推 Boris945: 京阿尼不能亡
推 hedgehogs: 我會繼續支持的
推 shadowblade: QQ
推 Syoshinsya: 加油！
推 Erichikaunkr: 京阿尼不能亡QQ
推 shentacheng: 加油
推 cielfoufou: 加油！
推 singizu: 加油!
推 open123: QQQQQQ
推 heinse: 加油
推 a5245242003: 推
推 Chieh1228: 加油啊。
推 windboy222: 加油，我們會一直在這裡！！
推 cyberpoli: 加油
→ cph1721: 加油！
推 zeratulleo: 頑張って!
推 peter11903: 推
推 kenApp: 推
推 LeonYu: 我等，你們要好好加油！！
推 SShimmer: QQ
推 wenyisally: 我們等你！
推 siangtang: 我們會等你們振作的!
推 Miaplacidus: 京阿尼的大家都加油啊!
推 tweence:
推 duoCindy: 加油！！！