精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
NHK的新聞 翻譯轉自S1 被噓已轉繁 【#京都動畫工作室發生火災#現場工作人員證言放出】NHK對在火災後成功避難的京都動 畫工作人員進行了採訪,受訪者描述了當時的現場和狀況。 接受采訪的男性為負責動畫背景製作的人員,當時正在建築物的2層工作。當時聽到1樓有 好像是爭執的聲音,然後聽到女性的悲鳴。然後是“咚!”的非常大的一聲爆炸聲。 跑上2樓的男性社員喊道“著火了”,附近的女性馬上按下了警鈴按鈕,馬上,像是雲一 樣的煙從螺旋樓梯升了上來。 煙如同墨汁一樣黑,霎時間就看不清周圍了,呼吸也變得困難。男子與其他社員一起跑到 二樓的陽台避難,之後熱風吹了進來,到處都是“救命”的聲音。 在陽台上聽到“沒事的。跳下去吧”的聲音,於是與其他的社員一起從二樓跳了下去,著 地的時候,雖然手臂受了傷,但受到消防的救助被送往醫院。當時“救命”的聲音不絕於 耳,有沒有從2樓跳樓,這是生死抉擇,也有沒有能夠跳下來的同僚。 而對於京都動畫,男子表示「這是能夠實現創意的職場,社員和STAFF們都是如同家人一 般的存在,現場工作的同僚很多都還處於未脫離危險的狀態,我無法平復心情。」 對於縱火嫌疑人青葉真司,男子表示「如果說沒有懊悔的心情是騙人的,今後,希望他能 受到法律的製裁。另外,想聽他說出真相,為何要做出這樣的事。」 ---- 再看到有人貼現場照片.... https://i.imgur.com/n5QeSu1.png 唉...為什麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.130.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563628427.A.167.html
WindSpread: ……不願想像 07/20 21:15
WindSpread: 話說你轉個繁體吧 怕你被K 07/20 21:15
tolowali: 生死只有 一瞬間的決定 07/20 21:16
gaym19: 這沒得PTSD的話心理素質一定堅強到靠北 07/20 21:16
ptt987654321: 趕快轉繁體不然噓噓樂等等就來 07/20 21:16
cross980115: 簡體 07/20 21:16
LOVEMS: 有爆炸 07/20 21:18
leilo: 這應該是比較靠近陽台的 才來得及從陽台跳下來... 07/20 21:18
※ 編輯: kurenaiz (58.114.130.195 臺灣), 07/20/2019 21:21:09
tchaikov1812: 鄉民覺得很悲傷,但是噓簡體要緊 07/20 21:19
WindSpread: 照他描述黑煙一上來 行動範圍就很有限了 亂走就是死 07/20 21:20
spfy: 這反應時間大概只有十五秒 我的腦袋都還沒開始拉轉速 07/20 21:21
RaiGend0519: 燒...燒焦的電腦主機 07/20 21:22
ted010573: 回頭看工作室做晨操的影片,又是一陣鼻酸 07/20 21:25
kinomon: 看到煙竄這麼快 沒別的選擇了.. 07/20 21:27
keyman616: 這應該不到30秒吧,他反應超快的 07/20 21:27
aaaaooo: 叫人跳下去的反應也真快 07/20 21:27
n16482003: ……… 07/20 21:28
emilypu: 難過到不知道說什麼 07/20 21:29
ttk620: 這時間連30秒都不到,當下要判斷真的很不容易 07/20 21:30
osvaldo4040: 裡面瞬間從製造許多人幸福的場所變成人間煉獄...... 07/20 21:36
lcw33242976: 唉..... 07/20 21:37
NoLimination: 這案例真的跳樓唯一解 07/20 21:37
latita47: 真實到讓人心痛.... 07/20 21:38
tina1007: 跳樓唯一解....燒成這樣這是要叫人怎麼逃生? 07/20 21:38
dos01: 說跳就跳 絕非常人可以辦到的 07/20 21:39
dos01: 我更好奇的是 是誰先帶頭喊跳的 好強的決斷 07/20 21:39
abadjoke: 一般職場防災訓練告訴你不要去做的事情居然是唯一解 07/20 21:40
obeytherules: 照現場所說 黑煙飄到樓上大概是五秒內的事 07/20 21:40
OEC100: 真的只能跳了 07/20 21:41
abadjoke: 真的很無奈 07/20 21:41
obeytherules: 遇到恐攻只能跳了.. 07/20 21:41
obeytherules: 吸入就失去意識等死了 07/20 21:42
OEC100: 看到黑煙真的沒什麼選擇 07/20 21:42
Keyblade: 從二樓跳心理壓力應該還比較小 三樓就真的很難了...... 07/20 21:42
ert155: 太難過了.. 07/20 21:43
obeytherules: 二樓我就蠻怕了 三樓跳違抗本能 07/20 21:44
ttk620: 所以三樓罹難者都在樓梯間 煙竄太快了 07/20 21:44
ficolins: QQ...衝上來叫同事逃命的好偉大... 07/20 21:44
ttk620: 防災訓練可以增加警覺心 但實際狀況還是得臨場應變.... 07/20 21:45
bagaomae: 帶頭喊跳的根本英雄 絕非常人的決斷力 07/20 21:46
weiyilan: 二樓還能捏一下,三樓太難 07/20 21:46
qazzqaz: 好險跳了…… 07/20 21:47
zeratulleo: 災難實在來得太快了...真難過,迫不得已的跳樓害我想 07/20 21:48
zeratulleo: 到911,到底要怎樣才能勝過跳下去的恐懼QQ 07/20 21:48
ttk620: 911那個是絕望了... 07/20 21:48
qazzqaz: 911那個哪有可能跳啊 07/20 21:49
lcw33242976: 911完全無法了啦, 07/20 21:50
lcw33242976: 這個二樓跳還有機會, 07/20 21:50
lcw33242976: 三樓就未必了, 07/20 21:50
lcw33242976: 看了下我家三樓到一樓的距離還真的不敢 07/20 21:50
bagaomae: 911的跳又是完全不一樣的情況了 那是絕望的跳 07/20 21:50
jesuschristo: QQ 每天看新聞一次痛一次 07/20 21:50
william7713: 喊的那個人真的超乎常人的決斷力 07/20 21:50
bagaomae: 被嗆死還是摔死 07/20 21:50
gg0079: 這次大多數的人都死於一氧化碳中毒,這 07/20 21:51
topia910120: 記得今年上消防安全課還有說不要隨便跳樓 07/20 21:51
NanaoNaru: 911那是只求一死 07/20 21:51
WindSpread: 我二樓就不敢跳了 下面是水泥地柏油路 07/20 21:51
ttk620: 看舊資料照 其實1樓沒很挑高 所以2F是可以跳的 07/20 21:52
floh: 感謝那個喊跳的人 07/20 21:53
gg0079: 實在太難活命了,CO是致命性極高的氣體 07/20 21:53
bagaomae: 消安只能防常見情況 這種特例就是判斷力 決斷力 與莫大 07/20 21:53
bagaomae: 的運氣 07/20 21:53
ttk620: 不過2F也是傷亡慘重 所以來不及跑到陽台的也很多QQ 07/20 21:55
keichi39: 煙跑得比人快,往頂樓逃反而濃煙等在那… 07/20 21:55
william7713: 因為正常人都會往出口處跑 不會往陽台 07/20 21:56
william7713: 所以這次亡者幾乎都是在樓梯處 07/20 21:56
grace00912: 跑上來喊失火的好偉大 喊跳的人反應真的超快Q 07/20 21:57
william7713: 看起來真的是大量汽油燃燒太快了 完全沒反應時間 07/20 21:57
ttk620: 警方報告指嫌犯大約倒了半桶(10L) 威力就這麼大..... 07/20 21:59
zeratulleo: 未訓練過二樓的高度應該就足以激起人類的生存本能而跳 07/20 21:59
zeratulleo: 不下去了吧,昨天的新聞好像有印象二樓也是大部分都是 07/20 21:59
zeratulleo: 倒在樓梯附近ˊˋ 07/20 21:59
gg0079: 真的是運氣決定生死啊...... 07/20 22:00
ttk620: 看來平常防災訓練應該是走樓梯,可是他們有螺旋梯.... 07/20 22:01
joey0602: 喊跳的人反應真的很快 07/20 22:01
ZealZhang: 還跑上二樓真的是蠻有勇氣的 07/20 22:01
Rain0224: 連一樓不到的高度都可能發生意外讓人摔死,跳樓求生真的 07/20 22:05
Rain0224: 很難說作就作 07/20 22:06
makinoyui: 好難過... 07/20 22:09
yellowsnail: 喊跳的人反應速度超快才能活命 07/20 22:11
seraph01: 唉 07/20 22:17
flowersuger: 還好有跳QQ 07/20 22:17
umano: == 07/20 22:20
hexi: 請問後來樓頂門有證實是內側沒鎖的嗎?有的新聞說有,有的說沒 07/20 22:25
Puye: 瞬間決定要跳 也是滿需要勇氣的 07/20 22:26
hexi: 果斷跳下去的人真的很有勇氣... 07/20 22:26
shlee: 羅生門了吧 三樓擠在頂樓的人都..找不到人問了 07/20 22:27
ttk620: 消防隊說頂樓可以直接開啟 07/20 22:30
hexi: 恩..看到網路一些傳言說是採訪,防止丟菸蒂所以鎖,若真的是這 07/20 22:33
hexi: 樣...一連串的巧合真的很難過... 07/20 22:33
Keyblade: 但外側可以開 不可能內側不能開吧 07/20 22:34
Keyblade: 也許是跑到三樓 可是已經沒辦法開了...... 07/20 22:35
LOVEMS: 當初應該是因為沒人跑出來所以推測有鎖 現在看來CO濃度太 07/20 22:37
LOVEMS: 高根本沒機會開 07/20 22:37
shlee: 還有個可能是開鎖了但已經沒有能力逃出 07/20 22:37
shizukayue: 只能說那個螺旋梯真的不應該設計在那裡…… 07/20 22:39
artemissnow: 融化的電腦... 07/20 22:39
hexi: 可能也要看門開的方向,如果是設計往內開,在外側比較容易撞開 07/20 22:40
hexi: 也可能後來高溫鎖壞了?消防隊在外側就打開了?但煙飄太快... 07/20 22:43
HeculePoirot: 只能感謝他了,如果他沒第一時間表明失火了, 07/20 22:56
HeculePoirot: 等到煙竄上來才了解事情狀況,那只會更嚴重而已.. 07/20 22:57
sorrow0206: 唉 好難過 07/20 23:05
rosydark: 唉……… 07/20 23:12
CIK994116: 在意被噓喔,再給你一個吧 07/20 23:16
xxtuoo: 看吧..之前討論一堆鍵盤跳樓的Zzz 07/20 23:35
fishbliss: 難過.... 07/20 23:46
Sunblacktea: 從二樓挑其實還好 心理壓力不會那麼大 像911在高樓 07/21 00:01
Sunblacktea: 的那種就很絕望了... 07/21 00:01
mekiael: 反應時間根本沒多少,馬上決定跳的人決定生死 07/21 00:10
peteryang199: 腦袋知道二樓跳不會死,但你站窗邊要跳還是很可能 07/21 00:17
peteryang199: 不敢 07/21 00:17
LucasJ: 唉... 07/21 00:19
Rodstrupe: 當下敢叫人跳跟真的跳都太不容易 07/21 00:25
fragmentwing: 帶頭喊跳那個真的很厲害 07/21 00:26
fragmentwing: 樓主不要在意 有些人就是愛噓 07/21 00:27
chivale: 看了還是好難過.... 07/21 00:27
sai007788: 大概是聽到阿虛的聲音吧。 07/21 00:41
j022015: 那個現場 好恐怖 07/21 00:43
arrenwu: 我剛剛從二樓窗邊往下看,其實要跳下去還是滿可怕的XD 07/21 00:47
arrenwu: 但常是上來說你不要亂跳 最嚴重就是腳骨折 07/21 00:47
aynak: 我在三樓應該會很猶豫,那是我最害怕、腳會發麻的高度,尤 07/21 00:56
aynak: 其小時候我媽公司有人從三樓往中庭跳就直接走了……雖然想 07/21 00:56
aynak: 死和想活的跳法不同,但我還是有陰影…… 07/21 00:56
chiyaka3416: 看了真的難過…… 07/21 01:00
hsinliu227: 光看文字敘述就覺得很難受了QQ 07/21 01:06
twic: 決斷跳的真的很厲害....唉 07/21 02:00
Lhmstu: 推,真的很難受 07/21 02:31
a56r3203: 也要有勇氣跳阿 07/21 03:11
hoos891405: 當替代役曾經從2樓樹上掉下來過 腳踝扭傷一個月 照x 07/21 04:16
hoos891405: 光沒骨折 07/21 04:16
hoos891405: 不過算是意外 真的要跳需要勇氣 07/21 04:16
movieqed: 搞不好那個「跳下去吧」的聲音是某角色的聲音QQ 07/21 04:37
cross980115: 修正了補推 07/21 10:45
ting102: QQ 那種狀況馬上判斷跳下去 很勇敢 07/21 14:50