Re: [情報]我們需要webdev的加入! 動朋監督更換事件

作者jerry9988 (a29988122)

看板C_Chat

標題Re: [情報]我們需要webdev的加入! 動朋監督更換事件

時間Wed Sep 27 00:29:15 2017

我稍微翻譯，並解讀了一下這次換將事件的官方版本理由文字中充滿著獨有的日本人風味，花了些時間意譯... 您可以在這邊觀看https://pastebin.com/gZr5tUp2 或是看以下的文字內容： -- 「動物朋友」動畫企劃狀況報告 2017.09.27 動物朋友製作委員會我們於一段時間前發表過將會繼續製作「動物朋友」影像作品的消息，但，我們目前正在重新檢討，要以舊的製作班底繼續下去，抑或是一新製作方式，追求不同的影像表現。現在這個時間點，我們還無法下定論。我們原先一直希望能夠保持今年一月播放電視動畫的製作方式，再針對觀眾的期待來進行新作品的方向調整，但在八月初的時候，動物朋友的動畫公司ヤオヨロズ株式会社表示退意，無法繼續進行下去，因而我們現在被迫從頭開始摸索新的製作方式。「動物朋友」的理念是動物優先，參加這個企劃的諸多事業夥伴以遊戲、漫畫、動畫為媒介，讓動物朋友的世界有了多樣的展開。我們希望能夠敞開大門，讓所有贊同我們理念的夥伴都能夠盡一分力，讓這個世界變得更寬廣。我們希望讓動物朋友成為所有人，而不只是專屬於一人的企劃，讓這個企劃為了動物們而持續進行下去。然而，原先負責動畫製作的ヤオヨロズ株式会社，並未盡到和其他企劃相關人員良好溝通、分享資訊與情報的責任，甚至還在未經成員同意、授權的情況下有不當利用本作品版權的行為。雖然我們以「以後所有的的行為，必須充分的和製作委員會成員溝通後才能進行」為前提，希望對方繼續進行下一季動畫的製作；但，ヤオヨロズ株式会社無法接受這樣的條件，而表達了退意。雖然「動物朋友」的影像作品企劃目前停滯在這一步，但以後還請不要放棄支持；我們會繼續和企劃的其他成員們一同保護這個企劃、守護粉絲們，貫徹讓世人更理解動物的這個初衷，讓企劃繼續進行下去。影像作品的後續進度，我們會盡早讓各位粉絲得知。以後也請多多支持「動物朋友企劃」中的所有作品。 == 我是動物朋友監督更換對策本部的Jerry Ho。以上是09.27的製作委員會公告。上述信件雖聲稱這是動畫製作公司想推出，但我們認為這是製作委員會的不特定多數公司，想要讓動物朋友成為長青的系列作（如Pokemon），因而必須將創作體系、人員一次大更新；たつき監督則因為不願意放棄藝術創作上的執著，而被找理由（並未盡到和其他企劃相關人員良好溝通），最終整間動畫製作組為了創作自由，而選擇保全名聲辭退繼續製作。我們正在尋求各種方式，目前主要以「署名的信件抗議」為手段，讓角川、以及其商業夥伴（如：日清、全家便利商店）理解たつき監督的重要，冀望讓相關成員得知，該企業的 userbase存在著大量海外用戶（也就是我們），並藉此警醒該公司，由其來說服角川撤回更換監督，製作班底之決定。比起在網路上焦急，我們目前認為，讓製作委員會的成員企業，也就是這個公告中中提到的「企劃相關人員」來對主導換將的角川施壓，會比較有成功的可能性。因為他們希望讓動物朋友成為妖怪手錶、Pokemon那般的長青作品，而我們海外粉絲的目標，就是讓相關企業們知道動物朋友的成功，是拜たつき監督以及其信任的所有動畫製作人員所賜，其他人沒有辦法重現，我們海外顧客也不會繼續買帳。現階段的目標是在10/2號前取得角川篤定的公開聲明，たつき監督與動畫製作原班人馬將留任。有興趣，有空閒的朋友請洽 https://discord.gg/zgH2fe6 ，其中有我們的目標可以參考，您可以找你想做的事來盡一份心力。只是想呆在觀眾席的朋友也歡迎加入。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.240.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1506443358.A.AD1.html

→ seer2525: 老實說不太希望八百萬再跟角川扯上了... 09/27 00:30

→ WongTakashi: 推翻譯 F.Y.K 09/27 00:30

推 SuicideHelps: 現下，任何有英文、日文寫作能力，以及網頁架設、網 09/27 00:31

→ SuicideHelps: 頁介面設計能力者，我們都非常需要您的幫忙。 09/27 00:31

推 outsmart33: 感謝翻譯，但那個目標成功率有點渺茫QQ 09/27 00:31

推 sustainer123: 抱歉沒有以上才能只能精神上支持了 09/27 00:35

推 syuuzi: 建議先釋出英文版信件底稿,讓想寄的人可以開始寄了 09/27 00:58

→ syuuzi: 現在我們能做的,就只有去騷擾日清,用信件量壓迫合作 09/27 00:59

推 LiNcUtT: 現在鬧到這樣,這IP基本上已經廢了吧... 09/27 01:02

推 tkdiven: 翻的很好，不過鬧成這樣基本上已經廢了 09/27 02:23

推 sinica01: 這公告一出，表明閙翻了，不可能回去了，動朋已經成為只 09/27 07:58

→ sinica01: 有名字的殼 09/27 07:58

推 s30233: 推 09/27 08:30

推 skyeyelove: 推有心，但覺得監督不要再跟這件是扯上關係比較好... 09/27 19:17