[新聞]「遊戲與任意殺人 兩者之間有因果關係嗎?」

[shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)]

http://www.zakzak.co.jp/top/2008_06/t2008061830_all.html

ZAKZAK昨天的報導
在這篇文章中到處都可以看到記者刻意將各種負面事件與ACG作連結
聽說ZAKZAK是家對ACG有敵意的媒體? 有比較清楚的人可以說明一下嗎?
另外我日文能力很差 翻譯上的問題請鞭小力一點 XD

---
在東京秋葉原殺傷17人的嫌犯加藤智大(25)跟土浦濫殺事件的嫌犯有著喜歡遊戲的共通點
在警視廳的偵訊中他也表示「討厭會傷害自己的東西, 動畫跟遊戲不會傷害我」
於是每當這種悽慘的事件發生時總會被提起的話題又出現了
遊戲與殺人 兩者之間有因果關係嗎?

「這跟『東方』裡面用的是同樣的武器」
這是嫌犯加藤在犯案當天的早上將刀子拿給朋友時所說的話

被稱為「東方」系列的是美少女們把刀子與子彈丟到對方身上以打倒敵人的遊戲
嫌犯加藤把該遊戲主角所使用的刀子當作遺物留給朋友
他也喜歡一款描述美少女不斷殺人的遊戲 Gunslinger Girl
還在朋友家中不理制止的念著原作動畫中的台詞

嫌犯本月一號在手機網站上寫下了「要是殺人合法化就好了…買了ひぐらし就好了吧…用
車輾下去就好了吧」
「ひぐらし」是款關於獵奇連續殺人事件的遊戲, 雖然曾經動畫化過,
但在去年秋天京都發生了某位十六歲少女用斧頭殺害父親的事件, 盛傳是受到該動畫的影
響因此被停撥另外今年三月, 在JR岡山站將一名男性推到鐵軌下摔死的十八歲少年也因為
持有這款遊戲而引起話題

嫌犯加藤對友人曾經用自己的觀點抱怨過「ひぐらし在商業化以後就不行了, 只想著賺錢
」

熟悉遊戲的記者篠本６３４是如此分析的
「重度的宅會對自己在成名前就看上的動畫或遊戲變紅感到嫌惡. 一般來說會另尋目標,
不過嫌犯加藤只是不斷抱怨. 這種扭曲的心態也改變不了現實. 從這裡就可以看出他不只
因為宅, 而是連人的最基本都已經扭曲了」
(抱歉後半的翻譯我很沒自信...)

嫌犯加藤曾經把重視女性胸部晃動的對戰遊戲「DOA沙灘排球」的圖片寄給朋友.
該遊戲是嫌犯加藤承認因「有共鳴」而受到影響的土浦連続殺傷事件的二十四歲嫌犯金川
真大在比賽中獲得準優勝的遊戲.
記者篠本６３４表示
「雖說喜歡上能同時滿足格鬥與色情的二次原世界, 但大部分的愛好者還是能區別遊戲與
現實.
マニアだから凶行に走ったのではなく、現実世界に刃を向ける発想しかなかった２人
がこのゲームにのめり込んでしまった不幸を嘆くべきだ
(這句實在不會翻, 但是聽起來敵意挺大的)

另一位記者井上トシユキ則警告
「現在的遊戲在故事與畫面上的完成度都很高, 在現實不能得到滿足的人很容易被可以完
全操控的遊戲美少女所吸引, 在那種人中兩名嫌犯做出了最壞的示範. 雖是偶發的不幸事
件, 但也可以說是必定會發生的不幸」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.90.198
推 nawussica:今天Yahoo也有一篇類似的 不過又如何呢?
推 a75091500:這之前在某處吵很兇 拿東方開刀相當不要命真的...
→ nawussica:說真的無法出來影響改變這情況的話
推 shaiking:そう...
推 snegi:連東方這種清新可愛的遊戲都能扯進來...
→ killme323:黴躰...
→ nawussica:就無視吧...                  GSgirl...
→ a75091500:之前這篇印象我貼過 在日本已經被萬人鞭過了這篇新聞=W=
→ ice2240580:有火龍果關係
推 ShaiMo:很會扯
推 Gayarou:看到東方兩字出現時我差點沒把嘴裡的可樂噴出來...<O>~~
推 io45for222:神主淚目
推 aobocean:東方......這也太好笑了吧|||
推 wost0510:我看到文中有肛死林克應該不是我的錯覺吧
推 R6:阿哈哈，很好笑的一篇笑話
推 Arnhem:要不要說吃飯和殺人更有關係 哪個殺人的沒吃過飯
推 Gayarou:靈夢魔理紗淚目(誤
推 timsween:看到東方那句時我第一個想到的是座藥 (掩面)
推 aobocean:這是嫌犯加藤在犯案當天的早上將八卦爐給朋友時所說的話
→ aobocean:如果是這樣我就認了-_-
推 Gunslinger:怎麼看起來比較像反串 XD
→ shaunten:不是反串 該連結真的是那家媒體的報導文章
→ cloud7515:讓我想起天子全身被插滿小刀的圖...還挺血腥的 囧
推 Gunslinger:一切都是阿共仔的陰○
推 feartis:                     陽
→ Gunslinger:                  子
推 killme323:                   瓊
推 fouto:幹他媽的......
推 REIMU:果然是分不清現實和虛幻的人......
推 masktrue:神經病...怎麼不說嫌犯是受虐兒對犯案動機的影響?
→ masktrue:現在這個時代有多少人不玩GAME?
推 andylee34:東方大家長，胸餓巫女-0-我習慣中國插滿小刀了(誤
推 REIMU:我覺得重點不是什麼因果關係，記者這種把戲看多了。
→ REIMU:我看到的重點是：一個分不清現實虛幻的人沒資格玩遊戲
推 arutoria:ZAKZAK只是個八卦媒體 不只社會新聞 政治財經體育新聞
→ arutoria:狗屁不通的東西一大堆XD
推 joe2:忍外那種砍人噴血的也有影響吧...電影也會阿
→ REIMU:更沒資格拿擋箭牌把自己行為合理化，這種說詞看了就有氣
→ ShaiMo:苦主跳出來了
推 andylee34:要是我有閃光 我就不會去砍人(經典名句
→ bluecsky:樓上..結論還是怪到沒有女朋友就是了!?
推 shaiking:樓樓上可以學習當魔法師放閃光彈
→ KaguyaNEET:東方躺著也中槍...神主淚目。
→ janjoen:當然沒關係阿，記者沒事找事幹
推 andylee34:等我到25歲還在室的話 就可以習得龍破斬(沒有誤
推 flydevilgod:這真的是躺著也中槍了...
推 sarsman:囧...東方明明很歡樂....