推 animefanzero:推我所知,大多數的姓氏都來自於日本地名~ 12/26 13:25
推 LUDWIN:地名又常常是該地土話或是俗名,所以光看漢字不準啊 12/26 13:28
→ LUDWIN:比方說小鳥遊但是念作TAKANASHI"鷹無"。。。 12/26 13:29
推 gygy0306:也就是說"小鳥遊 惠" 也可以寫作"鷹無 惠"嚕" 12/26 14:16
推 dany9177:樓上...這樣亂寫日本人真的會找你拼命,日本很重視有沒有 12/26 14:36
→ dany9177:寫對他的名字或唸對他的名字。 12/26 14:37
→ Leeng:同感 跟台灣人不一樣 拿日本人的名字玩諧音 他們覺得很難笑 12/26 14:53
推 brokensox:姓通常還是用訓讀(七、八成以上吧) 名字就一定要問了 12/26 15:16
推 MaxMagician:台灣人特別喜歡拿別人名字玩諧音開玩笑... 12/26 16:52
推 Leeng: 還好吧 海藤、近藤 就是音讀 12/26 16:52
推 sufoteam:對日本人而言沒有不可能的姓氏...只有還沒想出來的姓氏 12/26 18:15
推 Janel:日本人如果不喜歡拿名字玩諧音 那nico上的CCO是怎麼回事.... 12/26 19:58
推 sufoteam:是不喜歡「被別人」玩自己名字諧音...程度比華人圈大多了 12/26 20:05