推 Zphoenix:聽說是台灣的廖有分幾類,這個case好像是"雙廖"...的樣子? 12/26 18:43
推 Nashooko:雙廖是生廖死張....林的我沒印象@@ 12/26 19:00
推 mstar:那叫「雙姓」，複姓是指歐陽、上官這種兩個字的姓 12/26 19:49
※ 引述《sufoteam (安安)》之銘言：
: ※ 引述《Zphoenix (細雨雙羊湖)》之銘言：
: : 我去修日文系的課，教授說華人大約有1000種常見姓氏，
: : 日本則是有29萬種姓氏。
: : (這位"教授"在國內應該算是研究日本文化的權威...)
: : 當然這應該跟日本人可以創造苗字、主家分家的繼承制度等等都有關聯，
: : 而且就算是相同的漢字，也可能有不同的念法，那又是不同的姓氏了~~
: : 動漫跟日劇的話，有些姓氏可能就是作者創造的。
: : 與其追根究底去找是不是真的有人這樣姓，
: : 倒不如去研究作者為啥要創造這樣的姓氏，
: : 說不定是在人物的姓名裡面暗示了一些什麼東西，就醬。
: 講到這就不得不提
: 日本人對姓氏的傳承觀念跟我們有著根本上的差異...
: 日本注重宗家分家、職人技藝傳承、或開宗立派等理由伴隨的類似看板用途姓氏繼承，
: 是遠遠的比血緣關係繼承姓氏還要來的重視的...
: 日本人的姓氏很難與遺傳聯繫起來，
: 不只父女，父子不同姓氏也為數不少...
: 華人觀念行不改名坐不改姓，日本人完全不適用。
: 多多少少會有日本人為了理想抱負或啥的，改變或創造自己的姓氏也說不一定...
: 於是乎，又一個詭異的日本姓氏誕生於這個地球上了XD
現在戶籍系統固定下來之後已經很少發生這種事了
而華人改姓雖然跟日本人情況不同
但是改造姓氏也不是不可能的
例如我老媽他們那家姓廖，但是死後墓碑上可是要刻"林XX"
這種的來源據說是因為祖先跟姓廖的打賭打輸
賭「輸了我跟你姓」這樣的賭，而且這種賭注以前還滿常說到做到的
畢竟臉都丟光了，不守信用實在說不下去
而另外一種則經常發生在複姓，來源通常是改嫁
例如陳林XX 范姜XX 李羅XX等等
前面的小孩叫做姜XX 結果老爸過世老母為了生活改嫁姓范的
跟過去的小孩叫就叫范姜XX等等
當然因時空地域還是有不同的觀念啦
--
◢ 川◣ │││││
▃▅▃▅▆ ◣││││
(cat▍_/ ▲ 、 ││
▊ ▊Moon◤▍▍▄▂ │
▃─ _▍_ ◣▌▎▃▅
BLOG:http://0rz.tw/203gg ▲ ◤ ￣ ◢▂▃ ＊Mooncat~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.125