→ hinofox:很少玩遊戲 那堆常見的技能名稱我都看不懂XD 像貝何伊米.. 07/08 17:00
推 mskmk2:貝荷伊米是魔法少女的名字 xd 07/08 17:09
推 natsunagi:推這篇:) 07/08 21:05
※ 引述《praysakura (nonesakura)》之銘言：
: 才能看懂一般的RPG遊戲
: 指考考完了，想開始學日文...
要能操作一般的 RPG 遊戲的話
‧五十音 (會念的字串比較好記憶)
‧遊戲類單字如 ただかう にげる アイテム どうぐ そうび 等等
‧遊戲固有單字 這個雜誌或是攻略或網站會有對照表
‧基本動詞如 倒す 消す 行く 使う ためる 集める はずす 狙う 守る 入力 等等
遊戲目的會需要的動詞，可能會在說明或是角色對白中聽到的東西
‧修飾語尾如 なければならない (不可不) いけない (不可以)
‧基本形容詞如 素早く 長く 短く
‧定形文如 へんじがない、ただのしかばねのようだ (沒有反應，看來只是具屍體)
整理起來，在聽說明的時候認出主語、賓語、動詞就大概可以知道要對什麼做什麼
或者參照流程表看目前遊戲要求的是什麼，這要只要理解系統，
知道道具技能等的用途，不懂日文其實也沒差 -3-
真正會需要相當的日文程度的遊戲應該是 AVG 類型的
除非有了解劇情上的需求
不過一個人國中玩一次 FF7 和大學玩一次 FF7 的經驗來看，
能靠自己瞎猜的部分其實相當有限，市售的劇情攻略也未必準確
又，DQ系列這種對象年齡層比較廣的遊戲多半漢字用量都不多，
所以需要記憶的單字會多一點。
真正要學日文，建議接受初級日本語的正規教育
把五十音、重音、五段活用、查字典的方式、基本句型這些學起來。
這個要靠自修無師自通並非不可能，但是要花很多時間。
個人是對照日文漫畫和中文漫畫加上看卡通學到這部分的。
這部分學成以後靠日漢字典、日日字典就能學到不少東西了
碰到前後文猜不出意思或是猜出意思後碰到無法
用那個意思解釋的句子的時候再查無妨。
除非是要回答別人的問題，為了避免誤人子弟 XD
--
And I begin to wonder... the dream I can't remember.
When I wake up in the morning, where in the world did they go?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.234