Re: [問題] 自學日文，要從哪著手？

[minna (VH)]

※ 引述《sawer (藍綠擺中間 對錯放兩邊)》之銘言：
: 請問各位板友，如果要自學日文到能玩一般RPG，或是能看懂日文的漫畫
: (先不討論專業名詞或是較古老的用語)
: 這樣大概要從哪部分開始學起？
: 還有學習的順序要如何安排？
: 另外，有沒有比較推薦的書籍？
: 感謝各位
自學？是說這問題在希洽也快變MC題了.......

老實說，每當有誰問我這種問題時，我都會建議他先去淡江OR東吳學個一期

再看自己有沒有那個才調去自學.........



雖然說大嬸我當初也是因為愛而自學五十音的...

(說到那動力是啥呢？並不是遊戲，是歌......因為我以前很愛K歌，

而且是會唱的語言都挑來唱的那種，但不會唱DCT安室濱崎的歌

就成了我的痛...所以為了能用日文字典查漢字學歌詞，

我自己花一個星期認平假+片假)

學會五十音之後當然也開始認單字和一些簡短的對話啦，

還去買原文版亂太郎來看，還對自認看得懂一半的狀況而自爽了一陣子......

但沒多久就發現這樣永遠就只會皮毛，一點系統也沒有，

所以就去淡江繳錢上課了～


如果有自學五十音和一些簡單對話的，在跟著學前面幾堂時

可能還會偷笑這些多簡單......但等到學動詞變化時，

就可以發現那種東西不是自學能搞得清楚的(我就是呆到那時才發現

為什麼我在字典上都查不到歌詞中的某些動詞，因為那是促音變化)

所以後來我一直陸續學到那本藍的日本語讀本全教完、接著又上完一本中級日本語

才跟鍾老師說掰掰～

也差不多是學到那樣的程度，我才開始在網上偶而幫忙翻譯JUMP的連載；

(所以要看懂JUMP起碼得有中級程度；至於柯南跟青年漫程度就要更高一點)

然後又自修了一年半載後，我才確定自己消化得下原版FATE～

(也就差不多這個時候才敢帶同伴一起去自助旅行，

不然之前都是要丟臉丟自己的臉就好了..........= =b)



或許很多人都覺得去上課很花錢，但換個角度想想，

如果拿平常可能會敗到地雷原版GAME輕小說的錢拿來先投資在提升日文程度，

當某天達到能生食NICO字幕的地步時，或許你就會覺得－－




早別人一步[發現某些動漫是地雷]真是一件很棒的事啊，

都不會去砸錢亂敗然後淚目悔恨了呢～( ￣ c￣)y▂ξ


--
天の将に大任を是の人に降さんとするや、必ず先ずその心志を苦しめ、
その筋骨を労せしめ、その体膚を餓せしめ、その行動を空乏せしめ、
その為さんとする所を弗乱せしむ。
心を動かし性を忍ばせ、その能くせざる所を増益せしむる所以なり。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.19.85
推 featherfish:CC的MC真旺盛囧....
→ enfis:畢竟是少女嘛...
推 clampcage:簽名檔很屌,孟子的話翻出來是這種感覺啊....
推 mepass:為甚麼大家都很喜歡自學 有人教不是很好嗎....
推 Zzell:補習要錢啊XD
推 mepass:學校有開啊
→ reccaX:淡江的課是指什麼呢？選修？
推 senas:可能選不到吧 修日文算熱門 我猜的...
推 mepass:我是認為自學很容易有惰性 真的要學到堪用不太可能
→ horedck02:應該是說推廣課程吧，用來學基礎算挺方便的(上過一期)
推 Zzell:主要是自己一個人拿著課本k很容易分心或是讀不下去
推 reccaX:有喔....不知道有沒有年齡限制...
推 BVB:簽名檔很酷+1
→ reccaX:或者台北市有沒有什麼不錯的補習班？..我決定用心學了..
推 Zzell:http://www.dce.tku.edu.tw/
→ Zzell:淡江的
推 siyaoran:東吳不錯,交通方便 到NIHONGO板看看吧
推 jigsawround:非台北人淚目~~~~~~~~~~~~~
推 shyangs:自學javascript心得，自學所花的時間可能為請老師教的10倍
→ shyangs:書寫的不詳細：範例這邊用GET method。我os:啥是 GET方法
→ shyangs:後來咕狗到一篇講四種 HTTP Method。書上只寫了兩種= =a
推 s955120:自學語言非常沒效率,我自學德文很快就放棄決定去報德文班
→ Leeng:程式語言當然是用咕狗學啊！  這幾天的打工心得
推 shyangs:javascript這種不規範的語言，用咕狗學要很小心，
→ shyangs:學到ie only的語法，火狐就不吃了...
推 miyuika:自學要在從小潛移默化的情況下才有用XD
推 spcor:動詞變化有人教跟自學真的差很多!!不管是成效或花的時間
推 h999342:我說javascript多google還不錯阿,自己測試就知道ff吃不吃
→ h999342:我本還想買書學js,其實他站的js抓下來參考就很快了XD
→ h999342:推樓樓樓樓樓樓上
推 genka:鍾老師？原ＰＯ淡江XD
→ genka:如果猜錯抱歉(飄走)
推 ProGuy:JavaScript我自學得很愉快阿，不過七八年前的JavaScript
→ ProGuy:沒現在複雜就是...　（很久以前自學過的心得